Wer Mich im Herzen trägt, der ist Mir verbunden in Zeit und Ewigkeit, und ihm kann Ich Mich offenbaren.... Und immer werde Ich ihm sagen, was zu wissen für ihn nötig ist, daß er selbst ausreife an seiner Seele und auch seine Mitmenschen auf den Weg führen kann zu Mir, von Dem ihr alle euren Ausgang genommen habt. Und darum sind Meine Offenbarungen ein Gnadengeschenk von unermeßlichem Wert, denn ihr Menschen würdet nicht zu Mir finden, wenn euch nicht Meine Stimme rufen würde, wenn Ich nicht euch ansprechen könnte und euch Mein Wort zuleiten, das die Verbindung ist zwischen Mir und euch. Durch euren einstigen Abfall von Mir hattet ihr euch selbst die Gnade verscherzt, Meine Stimme zu vernehmen; ihr verschlosset eure Ohren, und so konnte Ich auch nicht mehr auf euch einwirken durch Meine liebevolle Ansprache. Und ihr seid auch zumeist in einer gewissen Abwehrstellung bis auf wenige, die wieder die Verbindung mit Mir gesucht haben im freien Willen und denen Ich Mich daher durch Mein Wort offenbaren kann.... Aber auch ihr Menschen, die ihr diese Verbindung noch nicht hergestellt habt, euch will Ich Mein Gnadengeschenk zuwenden, weil ihr Kraft benötigt für euren Pilgerweg auf Erden und ihr diese Kraft aus Meinem Wort entgegennehmen könnet.... Nur Meine große Liebe zu euch begründet es, daß Ich euch anrede, obwohl ihr noch entfernt seid von Mir, aber Meine große Liebe sucht es zu erreichen, daß ihr euch freiwillig Mir nahet.... daß ihr einen Wandel eures Willens vornehmet, daß ihr den Weg zu Mir zurückfindet; und darum spreche Ich euch an. In der Endzeit könnte Mich zwar jeder vernehmen und erkennen, denn Ich spreche auch noch andere Sprachen; Ich gebe Mich in den verschiedensten Schicksalen zu erkennen; Ich wirke so verschieden auf den Lebenslauf der Menschen ein, daß jeder Mich erkennen könnte.... Denn Menschen, die noch mitten in der Welt stehen, sind für Mein gesprochenes Wort noch nicht zugänglich. Und doch kommt auch für diese Menschen die Zeit, wo Ich ihnen werde nahetreten können im Wort, denn Ich versuche wahrlich noch alles, um die Seelen zu retten vor dem Ende. Kein Mensch ist Mir gleichgültig, doch eines jeden Menschen Wille ist frei. Und dieser ist ausschlaggebend, ob Mein Wort ihn berührt, ob er es annimmt oder ob er es ablehnt. Ein Gnadengeschenk, das Meine Liebe euch darbietet, kann nicht ohne Wirkung sein. Wird ihm aber offener Widerstand entgegengesetzt, dann werde Ich niemals zwingend auf einen Menschen einwirken.... Doch Mein Wort selbst wird ihn richten, wenn er es ablehnet, denn er hat dann auch erneut Mich Selbst zurückgewiesen, Der Ich das Wort bin von Ewigkeit. Und wenn ihr Menschen nun durch Mein Wort erfahret, daß ihr kurz vor dem Ende stehet, dann ist das auch ein Gnadenakt von Mir, damit ihr nicht unvorbereitet das Ende erlebet.... Ob ihr nun Meine Ankündigung glaubet oder nicht, ihr werdet aber doch von den Gedanken an ein mögliches Ende nicht loskommen, und jeder solche Gedanke ist eine stille Mahnung an euch, mit euch selbst ins Gericht zu gehen, ob ihr wohl bestehen könnet vor Meinen Augen, wenn plötzlich die Stunde eures Ablebens gekommen ist. Lasset eure Herzen berühren von solchen Gedanken, verjaget sie nicht, denn sie können für euch zu größtem Segen werden für die Ewigkeit. Denn ihr seid nicht selbst Urheber dieser Gedanken, sie gehen euch zu aus dem geistigen Reiche von Meinen Licht- und Liebeboten, die euch betreuen und immer nur euer geistiges Wohl sich angelegen sein lassen. Denn kein Mensch ist seinem Schicksal überlassen, ein jeder wird betreut und leise auf den rechten Weg gedrängt.... Doch euer freier Wille muß beachtet werden, ansonsten eure Wandlung wahrlich leicht zu erreichen wäre. Doch immer werde Ich euch beistehen und euch durch Meine Ansprache Rettung zu bringen suchen, ganz gleich, in welcher Weise diese Ansprache erfolgt.... Doch wird euch Mein Wort nahegebracht, dann nehmet es offenen Herzens auf, denn dann werdet ihr von eurem Vater Selbst angesprochen, Der alle Seine Geschöpfe liebt und sie als Kinder wiederaufnehmen möchte im Vaterhaus....
Amen
ÜbersetzerQualquer pessoa que Me carregue no seu coração está unida a Mim no tempo e na eternidade, e Eu posso revelar-Me a Ele.... E dir-lhe-ei sempre o que precisa de saber para que ele próprio amadureça na sua alma e seja também capaz de conduzir os seus semelhantes no caminho para Mim, de Quem todos vós tomastes a vossa origem. E por isso as Minhas revelações são um presente de graça de valor imensurável, pois vós, humanos, não encontrareis o vosso caminho até Mim se a Minha voz não vos chamasse, se Eu não pudesse falar-vos e transmitir-vos a Minha Palavra, que é a ligação entre Mim e vós. Devido à tua apostasia passada de Mim, tinhas perdido a graça de ouvir a Minha voz; fechaste os teus ouvidos e assim eu já não te podia influenciar através da Minha morada amorosa. E está também, na sua maioria, numa certa posição defensiva, excepto para alguns que procuraram de novo o contacto comigo de livre vontade e a quem posso, portanto, revelar-me através da Minha Palavra.... Mas mesmo vós, humanos, que ainda não estabelecestes esta ligação, quero dar-vos o Meu dom de graça porque precisais de força para a vossa peregrinação na terra e podeis receber esta força da Minha Palavra.... Só o Meu grande amor por ti justifica que me dirija a ti embora ainda estejas longe de Mim, mas o Meu grande amor procura alcançar que te aproximes de Mim.... voluntariamente, que mudes a tua vontade, que encontres o teu caminho de volta para Mim; e por isso me dirijo a ti. Nos últimos dias todos puderam de facto ouvir-Me e reconhecer-Me, pois também falo outras línguas; revelo-me nos mais diversos destinos; influencio a vida das pessoas de forma tão diferente que todos puderam reconhecer-Me.... Pois as pessoas que ainda estão no meio do mundo ainda não estão acessíveis à Minha Palavra falada. E no entanto, também chegará o momento para estas pessoas quando eu for capaz de me aproximar delas na Palavra, pois ainda tentarei verdadeiramente tudo para salvar as almas do fim. Nenhum ser humano é indiferente a mim, no entanto a vontade de cada pessoa é livre. E isto é decisivo para saber se a Minha Palavra lhe toca, se ele a aceita ou a rejeita. Um presente de graça que o Meu amor oferece-vos não pode ficar sem efeito. Mas se se opuser abertamente, nunca terei um efeito convincente sobre uma pessoa.... No entanto, a própria Minha Palavra irá julgá-lo se ele a rejeitar, pois então ele também Me terá rejeitado novamente, Quem é a Palavra da eternidade. E se vocês, humanos, aprenderem agora através da Minha Palavra que estão perto do fim, então este é também um acto de graça por Mim para que não experimentem o fim despreparado.... Quer acrediteis ou não no Meu anúncio, não podereis, contudo, livrar-vos de pensamentos de um possível fim, e cada um desses pensamentos é um lembrete silencioso para que vos julgueis a vós próprios sobre se sereis capazes de estar diante dos Meus olhos quando a hora do vosso falecimento tiver chegado subitamente. Deixem que os vossos corações sejam tocados por tais pensamentos, não os afugentem, pois podem tornar-se a maior bênção para vós para a eternidade. Porque vós próprios não sois os originadores destes pensamentos, eles são-vos enviados do reino espiritual pelos Meus mensageiros da luz e do amor que cuidam de vós e só cuidam do vosso bem-estar espiritual. Porque nenhum ser humano é deixado ao seu próprio destino, todos são cuidados e silenciosamente instados a seguir o caminho certo.... No entanto, a sua livre vontade deve ser respeitada, caso contrário a sua transformação seria verdadeiramente fácil de conseguir. No entanto, estarei sempre ao vosso lado e tentarei trazer-vos salvação através da Minha Palavra, independentemente da forma como esta Palavra for dita.... Mas se a Minha Palavra vos for trazida, aceitai-a com o coração aberto, pois então sereis abordados pelo próprio vosso Pai, que ama todas as Suas criações vivas e quer recebê-las de novo como filhos na casa do Pai...._>Ámen
Übersetzer