Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Weitere Erklärung über die Seele....

Den Begriff "Seele" zu klären wird nötig sein, damit ihr euch nicht im Irrtum beweget: Alles, was ihr um euch sehet, ist geistige Kraft.... von Mir einst ausgestrahlt als Wesen, die aufgelöst wurden, als sie die ihnen unausgesetzt zuströmende Liebekraft nicht nützten nach Meinem Willen. Denn diese Kraft muß tätig werden laut Gesetz ewiger Ordnung. Diese einst als "Wesen" ausgestrahlte Liebekraft wandelte Ich also zu Schöpfungswerken um, die eine dienende Tätigkeit verrichten. Und so ist die Schöpfung um euch im Grunde des Grundes jene Kraft, die als selbständige Wesen hinausgestellt wurden von Mir. Und ob nun auch die zur Materie-gewordene geistige Kraft noch so verhärtet ist.... es sind alles Licht- und Liebefunken, die Mir entstrahlten, die nur durch Meinen Willen eine Form erhielten entsprechend Meiner Liebe und Weisheit.... Es kann nun aber Geistiges nicht mehr vergehen, es kehrt Meine einst ausgestrahlte Kraft unweigerlich wieder zu Mir zurück.... Doch was euch umgibt, steht im verschiedensten Reifegrad, weil dies Sinn und Zweck der Schöpfung ist, das Geistige ausreifen zu lassen, das sich durch seinen Fall zur Tiefe in seinem Wesen völlig verkehrt hatte und das nun in diesem Bewährungsprozeß (Läuterungsprozeß) durch die gesamte Schöpfung sich wieder vergöttlichen soll, also wieder zu einem selbständigen Wesen werden soll, das in Licht und Kraft und Freiheit wirket zu seiner eigenen Beglückung. Einmal also sammeln sich alle Partikelchen einer aufgelösten Urseele wieder.... und diese geht nun in der Außenform eines Menschen über die Erde, um ihre letzte Vollendung auf dieser im freien Willen zu erreichen. Diese Seele also ist jene von Mir einst ausgeströmte Liebekraft, doch alle ihre Substanzen bedürfen noch einer Klärung.... Dennoch ist sie Geistiges, denn alles ist geistige Kraft, was ihr sehet, selbst wenn sie als Materie durch Meinen Willen gefestigt ist.... Einen bestimmten Reifegrad hat das Geistige, das als "Seele" nun den Menschen belebt, wohl schon erreicht, ansonsten ihre Verkörperung als Mensch nicht zugelassen wäre; aber es kann nicht von einer "vollkommenen" Seele gesprochen werden, weil sie durch das Reich Luzifers gegangen ist und ihr Denken und Wollen auch noch luziferisch ausgerichtet ist. Aber sie ist der einst-gefallene Urgeist, der durch den Erdengang restlos frei werden kann von allen ungeistigen Einflüssen, der frei wollen und handeln kann und daher auch die Möglichkeit hat, auf der Erde zur letzten Vollendung zu gelangen und als strahlender Lichtgeist wiedereinzugehen in das jenseitige Reich, wenn er den Erdenleib verlassen muß. Die Seele ist sonach das dem menschlichen Auge nicht Sichtbare, das unvergänglich ist, das bestehenbleibt bis in alle Ewigkeit, während die Materie.... jegliche dem Auge sichtbare Außenform.... vergänglich ist, aber auch nur aufgelöst wird durch Meinen Willen, um das darin sich bergende Geistige freizugeben.... Also ist auch die sichtbare Schöpfung ebenfalls einstmals-wesenhaftes Geistiges, das nur aufgelöst durch diese Schöpfungen hindurchgeht, doch einmal auch so weit herangereift ist, daß sich der gefallene Urgeist als Seele eines Menschen verkörpern darf. Die Seele hat wohl die Form eines Menschen, doch sie ist nur mit geistigem Auge schaubar, d.h., erst ein bestimmter Reifegrad ermöglicht es einer anderen Seele, jene Seele zu schauen, wie auch einst im geistigen Reich sich wohl die erschaffenen Wesen erkannten und austauschen konnten, doch nur deshalb, weil sie das geistige Schauvermögen hatten, was der Mensch oder eine unreif von der Erde abgeschiedene Seele nicht hat. Es ist also eine Seele keine stoffliche Form mehr, wenn man unter "Stoff" etwas Materielles, Sichtbares versteht.... Es ist eine geistige Form, es ist die aus Mir hinausgestrahlte Kraft, die einer toten Form.... dem menschlichen Körper.... das Leben gibt. Dennoch kann die Seele denken, fühlen und wollen, was der Körper an sich nicht kann, sowie ihm das eigentliche Leben, die Seele, fehlt.... Die menschlichen Organe üben zwar ihre Funktion aus, jedoch immer angetrieben oder belebt von der Seele, von dem eigentlichen Ich, das alle diese Funktionen bestimmt zu ihrer Tätigkeit. Und darum trägt die ganze Verantwortung für das Erdendasein nur die Seele, niemals der Körper.... die aber stets verkehrt denken und handeln würde, wenn Ich ihr nicht den Geistesfunken als Mein Anteil zugesellt hätte, der nun seinen Einfluß auszuüben sucht, sich seinem Drängen unterzuordnen, und der sie immer Meinem Willen gemäß bestimmen will, jedoch niemals zwingend auf die Seele einwirkt. Der Seele steht es völlig frei, sich dem Begehren des Geistes oder auch den Begehren des Körpers zu unterstellen, und dies ist ihre eigentliche Erdenlebensprobe, welche die Seele zu bestehen hat, um als vollendet eingehen zu können in das geistige Reich. Ihr Menschen müsset euch mit dem Gedanken vertraut machen, daß ebenjener "gefallene Urgeist" euer eigentliches Ich ist.... daß dieser Urgeist aber bei Beginn seiner Verkörperung als Mensch noch ein sehr unlauterer Geist ist, denn er befindet sich in dem Gebiet Luzifers, er ist selbst durch alle Schöpfungen hindurchgegangen, in denen alles Luziferische gebunden ist. Und auch die menschliche Außenhülle ist Materie, also noch in der Entwicklung stehendes Geistiges.... Denn die letzte Vollendung soll erst im Erdenleben vor sich gehen, kann aber erreicht werden, weil das Erlösungswerk vollbracht wurde von Jesus Christus, Meinem eingeborenen Sohn, Den Ich zur Erde sandte, um die große Urschuld zu tilgen, die allen gefallenen Wesen den Eintritt in das Lichtreich verwehrte.... Die Seele des Menschen Jesus also war eine Seele des Lichtes, die zwecks einer Mission zur Erde herabstieg in das Reich der Finsternis.... Eine Seele des Lichtes verkörperte sich in einer fleischlichen Hülle, im Leib eines irdischen Menschen, Der genau so beschaffen war wie jeder andere Mensch. Diese Hülle zwar bereitete sich die Seele des Lichtes zuvor zu, denn sie sollte ein reines Gefäß sein, weil Ich Selbst in dem Menschen Jesus Aufenthalt nehmen wollte. Dennoch bestand der Fleischkörper aus irdisch-materiellen Substanzen, weil der Mensch Jesus an Sich Selbst ein Vergeistigungswerk vollbringen sollte, das den anderen Menschen als Vorbild diente.... das also alle Menschen an sich vollbringen müssen, um sich zu vollenden. Zudem befand sich die Seele Jesu, eine reinste Seele des Lichtes, in einer finsteren Umgebung; sie stieg in das Reich Luzifers hinab und sah sich nun auch allen Angriffen durch ihn ausgesetzt. Die Seele Jesu aber war kein gefallener Geist. Da sie aber durch die Tiefe gehen mußte, konnte sie auch nicht dem Ungeistigen wehren, das sie im Auftrag Luzifers hart bedrängte. Die Seele Jesu war Licht in aller Fülle.... Als sie jedoch in die Tiefe hinabstieg, ließ sie das Licht zurück, das die Menschen in ihrer Finsternis unwiderruflich aufgezehrt hätte. Es erfüllte also der Lichtgeist Jesus nur in beschränktem Maße Seine körperliche Hülle, Er ließ Sein Liebelicht nicht leuchten, doch die Liebe war in Ihm, der Liebe begab Er Sich nicht und diese Liebe verband Ihn inniglich mit Mir, Seinem Vater von Ewigkeit. Die Seele Jesu also war Geist aus Meinem Geist, sie war gleichfalls als Liebelicht von Mir ausgestrahlt, und sie gab diese Liebe auch nicht hin, als sie die Erde betrat. Doch nun setzte die Einwirkung Meines Gegners ein, der das Erlösungswerk Jesu verhindern wollte und der auch die Seele Jesu selbst herabzuziehen suchte in die Finsternis. Kraft des ungeheuren Liebelichtes hätte Jesus spielend allen seinen Angriffen Widerstand leisten können. Dann aber wäre die Nachfolge Jesu in Frage gestellt, dann hätte Er niemals als "Mensch" den Mitmenschen das Leben vorgelebt, das diese führen sollten, um sich frei zu machen von Meinem Gegner, sondern allein göttliche Kraft hätte etwas vollbracht, das niemals einem Menschen möglich gewesen wäre. Darum nahm eine Seele des Lichtes bewußt den Kampf auf gegen Meinen Gegner, indem sie ihm alle Angriffsflächen bot.... Er stellte Sich bewußt zum Kampf, und das hieß gleichzeitig, auch den Ungeistern nicht zu wehren, als sie von Seiner Seele Besitz ergreifen wollten.... Er besiegte sie nicht kraft Seiner Macht, sondern kraft Seiner Liebe, d.h., Er sänftigte sie, Er brachte ihnen Erlösung, denn Seine Liebe war übergroß, und während des Erdenlebens als Mensch wuchs sie zu einem Feuermeer.... Er nahm Mich Selbst als die Ewige Liebe in Sich auf.... Er gab den Versuchungen des Gegners nicht nach, sondern überwand jegliche Anfechtung, jegliches Verlangen jener Ungeister mit übergroßer Geduld und Erbarmung, um diesem unerlösten Geistigen zu helfen, um das Geistige in den Zustand zu versetzen, daß es sich Seiner Seele angleichen konnte.... Und die Liebe vollbrachte das Werk, daß auch alle noch ungeistigen Substanzen des Körpers sich Seiner Seele anglichen, daß Seele und Körper in höchster Lichtfülle erstrahlten und sich einten mit Mir, dem Liebelicht von Ewigkeit.... Und dieser gleiche Vorgang spielt sich ab, wenn ein höchster Lichtgeist.... ein Engelsgeist.... den Weg durch die Tiefe gehen will, um zur Gotteskindschaft zu gelangen, um ein im freien Willen höchstvollendeter Geist zu sein, der in und mit Mir schaffen kann im freien Willen.... Immer begrenzt dann der Geist seine Licht- und Kraftfülle, weil diese den menschlichen Körper sprengen würde, der noch kein rein geistiger Körper ist.... Es nimmt also der Lichtgeist die Form des menschlichen Körpers an, bleibt jedoch ein Geistkörper.... Und diese geistige "begrenzte" Form ist die Seele, die den sonst toten Fleischkörper erst belebt.... Tritt diese Seele wieder aus dem Fleischleib heraus, dann erfährt sie auch keine Begrenzung, dann ist sie wieder der freie, licht- und kraftvolle Geist.... was aber nicht ausschließt, daß dieser Geist einmal als menschliche Seele den Weg durch die Tiefe gegangen ist.... Aber ein solcher Geist wird auch im Erdenleben über ungewöhnliche geistige Fähigkeiten verfügen, denn wenngleich er den schwersten Versuchungen von seiten Meines Gegners ausgesetzt ist, wird er niemals die gänzliche Bindung mit Mir verlieren, und die Kraft seiner Liebe wird ihn auch als Sieger hervorgehen lassen. Denn was Meinem Gegner nicht gelang, als er das große Heer urgeschaffener Geister zum Abfall von Mir brachte, das wird ihm auch nun nicht gelingen.... Und doch wird das Erdenleben eines Lichtgeistes immer ein besonders schweres sein, bis er ganz offen die große Willensprobe abgelegt hat, die ihn nun zu Meinem Kind werden ließ, das ewig mit Mir vereint ist, mit seinem Vater, und nun unbegrenzte Seligkeiten genießen wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Mais declarações sobre a alma....

Será necessário clarificar o termo 'alma' para que não se engane: Tudo o que vê à sua volta é força espiritual.... uma vez emanados por Mim como seres que foram dissolvidos quando não usaram a força do amor que flui constantemente para eles de acordo com a Minha vontade. Pois esta força tem de se tornar activa de acordo com a lei da ordem eterna. Assim, uma vez emancipei esta força de amor como 'seres' em obras de criação que realizam uma actividade de serviço. E assim a criação à sua volta é fundamentalmente aquela força que foi externalizada por Mim como seres independentes. E não importa o quão endurecido é o poder espiritual que se tornou matéria.... são todas centelhas de luz e amor que emanaram de Mim, que só receberam uma forma através da Minha vontade de acordo com o Meu amor e sabedoria.... Mas as coisas espirituais já não podem passar, a minha força outrora emanada regressa inevitavelmente a Mim.... Mas o que o rodeia está no mais diverso grau de maturidade, porque este é o significado e o propósito da criação, deixar amadurecer o espiritual, que, devido à sua queda no abismo, tinha invertido completamente a sua natureza e que agora, neste processo de provação (processo de purificação) através de toda a criação, é deificar-se de novo, é tornar-se novamente um ser independente, que trabalha em luz e força e liberdade para a sua própria felicidade. Uma vez todas as partículas de uma alma original dissolvida voltam a reunir-se e esta alma caminha agora através da terra na forma externa de um ser humano, a fim de alcançar a sua última perfeição na terra em livre arbítrio. Assim, esta alma é a força do amor outrora emanado por Mim, mas todas as suas substâncias ainda necessitam de clarificação.... No entanto, é espiritual, pois tudo o que vê é força espiritual, mesmo que esteja consolidado como matéria através da Minha vontade.... A substância espiritual, que agora anima o ser humano como uma 'alma', já atingiu certamente um certo grau de maturidade, caso contrário a sua encarnação como ser humano não seria permitida; mas não se pode falar dela como uma alma 'perfeita' porque passou pelo reino de Lúcifer e o seu pensamento e carência continua a ser também Lúcifericamente orientado. Mas é o espírito original outrora caído que pode tornar-se completamente livre de todas as influências não-espirituais através do seu progresso terreno, que pode livremente querer e agir e, portanto, também tem a possibilidade de alcançar a sua perfeição final na terra e de reentrar no reino do além como um espírito radiante de luz quando tem de deixar o corpo terreno. A alma é portanto aquela que não é visível ao olho humano, que é imperecível, que permanece em existência por toda a eternidade, enquanto que a matéria é qualquer forma externa visível ao olho humano. qualquer forma externa visível à vista.... é transitória mas também só é dissolvida pela Minha vontade a fim de libertar a substância espiritual contida nela.... Assim, a criação visível é também uma vez uma substância espiritual que só passa através destas criações num estado dissolvido, mas uma vez amadurecida a tal ponto que o espírito original caído é permitido encarnar-se como a alma de um ser humano. A alma tem certamente a forma de um ser humano, mas só pode ser vista com o olho espiritual, ou seja, só um certo grau de maturidade permite a outra alma ver essa alma, tal como os seres criados no reino espiritual uma vez se reconheceram e foram capazes de trocar informações, mas só porque tinham a faculdade espiritual de visão, que o ser humano ou uma alma imatura que partiu da terra não tem. Uma alma já não é, portanto, uma forma material, se alguém entender por "material" algo material, visível..... É uma forma espiritual, é o poder irradiado de Mim que dá vida a uma forma morta.... o corpo humano..... No entanto, a alma pode pensar, sentir e querer o que o corpo não pode fazer em si mesmo, assim como lhe falta a vida real, a alma.... Os órgãos humanos desempenham de facto a sua função, mas sempre movidos ou animados pela alma, pelo próprio eu, que determina todas estas funções à sua actividade. E por isso só a alma tem toda a responsabilidade pela existência terrena, nunca o corpo.... que, no entanto, sempre pensaria e agiria erradamente se eu não me tivesse juntado a ela com a centelha espiritual como a Minha parte, que agora procura exercer a sua influência, para se subordinar à sua exortação, e que quer sempre determiná-la de acordo com a Minha vontade, mas que nunca tem um efeito convincente sobre a alma. A alma é completamente livre de se submeter ao desejo do espírito ou também ao desejo do corpo, e este é o seu verdadeiro teste da vida terrena que a alma tem de passar para poder entrar no reino espiritual como aperfeiçoado. Vós, humanos, deveis familiarizar-vos com o pensamento de que este mesmo "espírito original caído" é o vosso verdadeiro eu...., mas que este espírito original ainda é um espírito muito desonesto no início da sua encarnação como ser humano, pois está no domínio de Lúcifer, ele próprio passou por todas as criações em que tudo o que Lúcifero está ligado. E também o invólucro exterior humano é matéria, desenvolvendo assim ainda.... espiritual. Pois a última perfeição só terá lugar na vida terrena mas pode ser alcançada porque o acto de Salvação foi realizado por Jesus Cristo, Meu Filho unigénito, a quem enviei à terra para redimir o grande pecado original que impediu todos os seres caídos de entrarem no reino da luz.... A alma do homem Jesus era portanto uma alma de luz que desceu à terra com o propósito de uma missão no reino das trevas.... Uma alma de luz encarnada numa concha carnal, no corpo de um ser humano terreno, que era exactamente como qualquer outro ser humano. É certo que a alma da luz preparou esta capa para si própria de antemão, pois pretendia ser um recipiente puro, porque Eu próprio queria tomar a morada no ser humano Jesus. No entanto, o corpo de carne consistia em substâncias materiais terrestres, porque o ser humano Jesus devia realizar em si mesmo uma obra de espiritualização que servia de exemplo para outras pessoas.... que, portanto, todas as pessoas têm de realizar para se aperfeiçoarem. Além disso, a alma de Jesus, uma alma pura de luz, encontrava-se num ambiente escuro; desceu ao reino de Lúcifer e agora também se viu exposta a todos os ataques por ele. Mas a alma de Jesus não era um espírito caído. Mas como tinha de atravessar as profundezas, não podia resistir ao não-espiritual que o assediava duramente em nome de Lúcifer. A alma de Jesus era leve em toda a plenitude.... Mas quando desceu para as profundezas, deixou para trás a luz que teria consumido irrevogavelmente o povo na sua escuridão. Assim, o espírito de luz de Jesus só encheu a Sua concha física de forma limitada, Ele não deixou brilhar a Sua luz de amor, mas o amor estava Nele, Ele não se privou do amor e este amor uniu-o intimamente a Mim, o Seu Pai da eternidade. Assim, a alma de Jesus era espírito do Meu espírito, foi igualmente emanada por Mim como luz do amor e não renunciou a este amor quando entrou na terra. Mas agora começou a influência do meu adversário, que queria impedir o acto de Salvação de Jesus e que também tentou puxar a alma de Jesus para as trevas. Em virtude da imensa luz do amor, Jesus poderia facilmente ter resistido a todos os seus ataques. Mas então o seguimento de Jesus teria sido posto em causa, então Ele nunca teria exemplificado aos Seus semelhantes como um "ser humano" a vida que eles deveriam levar para se libertarem do Meu adversário, mas só a força divina teria conseguido algo que nunca teria sido possível para um ser humano. É por isso que uma alma de luz assumiu conscientemente a luta contra o Meu adversário, oferecendo-lhe todas as superfícies de ataque.... Ele colocou-se conscientemente na batalha e, ao mesmo tempo, isto também significava não resistir aos demónios quando eles queriam tomar posse da Sua alma.... Ele não os derrotou em virtude do Seu poder, mas em virtude do Seu amor, isto é, Ele apaziguou-os, Ele trouxe-lhes redenção, pois o Seu amor era extremamente grande e durante a Sua vida terrena como ser humano cresceu até se tornar um mar de fogo.... Levou-me para dentro de Si como o Eterno Amor.... Ele não cedeu às tentações do adversário, mas venceu todas as tentações, todos os desejos daqueles espíritos com excessiva paciência e misericórdia, a fim de ajudar este ser espiritual não redimido, a fim de colocar o ser espiritual no estado em que se podia conformar com a sua alma.... E o amor realizou o trabalho que todas as substâncias ainda não-espirituais do corpo também assimilaram à Sua alma, que a alma e o corpo brilharam na mais alta plenitude de luz e unidos a Mim, a luz do amor da eternidade.... E este mesmo processo tem lugar quando um espírito supremo de luz.... um espírito anjo.... quer percorrer o caminho através das profundezas para alcançar a filantropia a Deus, para ser um espírito que é supremamente perfeito no livre arbítrio, que pode criar em Mim e comigo no livre arbítrio.... Então o espírito limita sempre a sua abundância de luz e força porque isso iria rebentar o corpo humano, que ainda não é um corpo puramente espiritual.... Assim, o espírito da luz assume a forma do corpo humano, mas permanece um corpo espiritual.... E esta forma espiritual 'limitada' é a alma que primeiro anima o corpo morto de carne.... Se esta alma emerge novamente do corpo de carne, então também não experimenta nenhuma limitação, então é novamente o espírito livre, leve e poderoso.... que, no entanto, não exclui a possibilidade de este espírito uma vez ter percorrido o caminho através das profundezas como uma alma humana.... Mas tal espírito também possuirá capacidades espirituais invulgares na vida terrena, pois embora esteja exposto às mais severas tentações por parte do meu adversário, nunca perderá a sua ligação completa comigo, e a força do seu amor também o deixará sair vitorioso. Pelo que o meu adversário não conseguiu fazer quando fez com que o grande anfitrião de espíritos originalmente criados apóstata de Mim, ele também não conseguirá fazer agora.... E no entanto, a vida terrena de um espírito de luz será sempre uma vida particularmente difícil até que ele tenha passado abertamente a grande prova de vontade que agora o deixa tornar-se Meu filho, que está eternamente unido a Mim, com o seu Pai, e gozará agora de bem-aventuranças ilimitadas...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL