Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Jede Seele ist ein Urgeist....

Alles von Mir einst ausgegangene Wesenhafte, alle Geistwesen, die aus Meiner Liebe hervorgegangen sind, ist ausgestrahlte Kraft.... Sie sind das gleiche wie Ich Selbst in ihrem Urelement, sie sind Liebekraft aus Mir.... Das gefallene Geistige nun wurde zum Zwecke seiner Rückführung zu Mir aufgelöst in unzählige Partikelchen; es wurde die einst ausgestrahlte Kraft umgeformt zu Schöpfungen jeglicher Art. Denn es mußte die Kraft irgendwie tätig werden, weil dies Urgesetz ist seit Ewigkeit. Aber es sammelten sich alle diese aufgelösten Partikelchen wieder, und jeder einst gefallene Urgeist erlangt das Ichbewußtsein wieder, sowie er als Mensch über die Erde geht, sowie er die letzte Strecke in dem endlos langen Entwicklungsprozeß zurücklegt, bevor er wiedereingeht in das geistige Reich. Das also gesammelte Geistige belebt als Seele die Außenform eines Menschen.... Die Seele selbst also ist der einst-gefallene Urgeist, sie ist das ichbewußte Wesen, das einst in aller Lichtfülle von Mir ausging und im freien Willen abgefallen ist, das Mein Gegner.... der erst-gefallene Lichtgeist.... mit zur Tiefe riß. Das Heer urgeschaffener Geister war endlos, und auch die Zahl der bei Mir verbliebenen Wesen war unermeßlich hoch.... Doch auch diese waren im Grunde des Grundes das gleiche: aus Mir ausgestrahlte Liebekraft. Geht nun also ein Lichtgeist, ein Engelswesen, auch den Gang über die Erde zwecks Erreichung der Gotteskindschaft, so tritt er in das gleiche Verhältnis ein wie jeder gefallene Geist.... Er bezieht eine fleischliche Hülle, die aus mehr oder weniger ausgereiften geistigen Partikelchen besteht, denn das Fleisch gehört dieser Erde an.... Der Leib kann wohl reiner sein und Weniger-Mir-Widersetzliches in sich bergen, aber er ist immer irdisch-materiell, was ja auch den Erdengang zu einer schweren Prüfung oder Erprobung des Willens für die im Fleischleib wohnende Seele werden lässet.... Denn es müssen Widerstände vorhanden sein, es muß auch eine Seele des Lichtes Kämpfe zu durchstehen haben im Fleisch, die ihr immer wieder Mein Gegner liefern wird, der sich der Außenhülle bedient, um die Seele anzugreifen in jeder Weise. Und auch eine Lichtseele wird daher starken Versuchungen ausgesetzt sein, weil der irdische Körper sich im Gebiet Meines Gegners befindet und dieser gerade eine Lichtseele ungewöhnlich bedrängen wird, um auch sie zum Fall zu bringen, was ihm einstens nicht gelungen ist. Doch der ungewöhnlich starke Liebewille einer solchen Seele sichert ihr auch ständige Kraftzufuhr von oben, denn sie gibt die Bindung mit Mir nicht auf, es zieht sie gewaltig zu Mir, und diese Liebesehnsucht ist eine starke Waffe im Kampf mit dem Gegner, aus dem sie auch als Sieger hervorgehen wird.... Ihr dürfet nun aber nicht glauben, daß sich ein Lichtgeist.... ein nicht gefallener Geist.... einem anderen gefallenen Geist zugesellt, um den Gang über die Erde zu gehen.... Jede Seele ist ein Urgeist, ganz gleich, ob gefallen oder nicht.... Der gefallene Urgeist legt aufgelöst in unzählige Substanzen den Entwicklungsgang zurück, bevor er sich als Mensch verkörpern darf, bevor er also als "Seele" eine menschliche Außenform bezieht.... Der nicht-gefallene Geist braucht nicht aufgelöst zu werden, sondern er bezieht als Seele von oben eine menschliche Hülle.... wie auch jene Lichtwesen, die einen hohen Lichtgrad im jenseitigen Reich erreicht haben und zum Zwecke einer Mission einen nochmaligen Erdengang zurücklegen wollen mit dem Ziel, die Gotteskindschaft zu erreichen.... Solche Seelen also verkörpern sich direkt im Fleisch.... die einst von Mir ausgestrahlte Kraft strömt als "Lebensodem" in die menschliche Außenform, und sie gibt dieser Form das Leben.... Bedenket immer, ihr Menschen, daß alles einst "Erschaffene" von Mir-ausgestrahlte Liebekraft ist, die durch Meinen Willen zu ichbewußten Wesen wurde, die niemals mehr vergehen können. Aber Ich kann diese Kraft auch umformen, Ich kann diese Wesen auflösen und andere Schöpfungen erstehen lassen, wenn Ich damit einen Zweck verfolge, der Meine Liebe und Weisheit zur Begründung hat.... Ich kann aber auch ein solches ichbewußtes Wesen mit der Hülle eines Menschen umkleiden, wenn sich Meine Liebe und Weisheit daraus einen Zweck verspricht.... Und jede Seele, die als eigentliches Leben eines Menschen anzusehen ist, ist ein Urgeist.... dem Meine endlose Liebe die Möglichkeit gibt, auf Erden die Gotteskindschaft zu erreichen, die jedes von Mir erschaffene Wesen selbst anstreben und erreichen muß....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

VSAKA DUŠA JE EN IZVIRNI DUH ....

Vse, nekoč iz Mene nastalo bistvo-bit, vsako duhovno bitje, ki je izšlo iz Moje Ljubezni, je izsevana Moč.... V svojem izvirnem elementu so oni enaki kakor Jaz Sam, oni so Moč Moje Ljubezni iz Mene.... Padli duhovi so bili razgrajeni v nešteto drobcenih delcev v namen njihove vrnitve k Meni; nekoč izsevana Moč je bila preoblikovana v stvaritve vseh vrst, kajti Moč je morala na nek način zopet postati aktivna, ker je to temeljni zakon od večnosti.

Vendar so se ti razgrajeni drobceni delci ponovno zbrali, in vsak nekoč padli izvirni duh dobi svojo samozavest ponovno nazaj, brž, ko on živi na Zemlji kot človek, takoj, ko on prehodi zadnjo fazo neskončno dolgega procesa razvoja, preden ponovno vstopi v duhovno sfero.

Torej ta zbrana duhovna snov kot duša oživlja zunanjo obliko človeka (telo).... Sama duša je torej ta nekoč padli izvirni duh, ona je samozavestno bitje, ki je nekoč izšlo iz Mene v preobilju svetlobe in je prostovoljno odpadlo od Mene, in katero je Moj nasprotnik (Satan).... prvo ustvarjeni svetlobni duh.... potegnil s seboj v brezno. Množica prvotno-izvirno ustvarjenih duhov je bila nešteta, in število bitij, ki so ostala z Menoj, je prav tako bilo neizmerno veliko.... Vendar so oni v bistvu bili prav tako enaki: iz Mene izsevana moč Ljubezni.

Če se torej en svetlobni duh, angelsko bitje napoti po poti preko Zemlje, z namenom postati Božji otrok, on vstopi v enako situacijo kot vsak padli duh.... On vstopi v ovoj iz mesa (telo), ki je sestavljen iz bolj ali manj zrelih drobcenih duhovnih delcev, ker telo pripada tej Zemlji.... Telo je vsekakor lahko bolj prečiščeno in v sebi zakriva manj Meni nasprotnih snovi, vendar pa je ono (še) vedno zemeljska materialna snov, katera je navsezadnje razlog, zakaj ves zemeljski napredek postane težka preizkušnja ali izpit volje za dušo, ki naseljuje telo iz mesa.... Ker izzivi morajo biti prisotni, celo Svetlobna duša mora doživeti borbe v telesu, katere ji bo Moj nasprotnik vedno znova pošiljal in uporabljal zunanji ovoj (telo), da bi napadel dušo na vsaki način.

Zatorej bo tudi svetlobna duša izpostavljena težkim preizkušnjam, ker se zemeljsko telo nahaja v področju Mojega nasprotnika, in on bo še posebej mučil svetlobno dušo, da bi tudi njo pripravil, da bi izneverila, ker on tega ni uspel v preteklosti. Vendar pa nenavadno močna volja Ljubezni taki duši prav tako zagotavlja neprestani priliv Moči od zgoraj, ker ona ne bo izneverila svojega odnosa z Mano, ona je močno pritegnjena k Meni, in to hrepenenje Ljubezni je močno orožje v boju proti nasprotniku, iz katerega bo ona prav tako izšla kot zmagovalec....

Vendar vi ne smete verjeti, da se bo svetlobni duh.... en ne-padli duh.... pridružil padlemu duhu, da bi se napotila skupaj po poti preko Zemlje.... Vsaka duša je en izvirni duh, neglede ali je padli ali pa ne (padli).... Padli izvirni duh gre skozi proces razvoja razgrajen v neštete snovi, preden se sme utelesiti kot človek, preden kot "duša" ne vstopi v človeško zunanjo obliko.... Ne-padli duh ne rabi biti razgrajen; namesto tega on vstopi (direktno) v človeški ovoj kot duša od zgoraj.... ravno tako kot tista Svetlobna bitja, ki so dosegla visoko stopnjo Svetlobe v kraljestvu onostranstva in, zaradi misije (poslanstva) želijo ponoviti pot na Zemlji s ciljem, da postanejo Božji otrok.... Takšne duše se utelešajo direktno v telo.... Moja nekoč izsevana Moč priteka kot "dih življenja" v zunanjo obliko človeka in daje življenje tej obliki (1. Mojzesova 2:7)....

Vi ljudje se morate vedno zavedati, da vse kar je nekoč bilo "ustvarjeno", je Moja izsevana moč Ljubezni, katera je skozi Mojo voljo postala samozavestno bitje, katero nikoli ne more izginiti (ali "biti uničeno"). Vendar pa lahko Jaz to Moč tudi preoblikujem, Jaz lahko ta bitja razgradim in pustim, da nastanejo druge stvaritve, če Jaz na ta način sledim namenu-cilju, ki je utemeljen na Moji Ljubezni in Modrosti.... Vendar pa lahko Jaz takšno samozavestno bitje oblečem tudi z ovojem človeka, če si Moja Ljubezen in Modrost na ta način upata doseči namen.... In vsaka duša, katera se mora smatrati kot resnično življenje človeka, je en izvirni duh.... kateremu Moja neskončna Ljubezen nudi možnost, da postane Božji otrok na Zemlji, za čemer mora vsako od Mene ustvarjeno bitje samo stremeti in doseči-uresničiti. AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel