In der Welt des Geistigen befindet ihr euch immer, wenn Ich zu euch reden kann. Und darum fließen euch aus dieser Welt auch immer nur geistige Belehrungen zu, ihr empfanget ein geistiges Wissen, das alles irdische Wissen übertrifft, weil nicht menschlicher Verstand sich solches aneignen kann, sondern es ist ein Kraftstrom aus Mir, der in euch überfließt. Doch es wird auch immer nur von dem Menschen angenommen, der selbst wieder das Verlangen hat nach geistigem Wissen, weil immer nur Geist zum Geist sprechen kann, während der menschliche Verstand gänzlich unbeeindruckt bleiben kann, wenn nur dieser ein geistiges Wissen entgegennimmt. Es muß vorerst der Verstand ausgeschaltet werden, was aber nicht besagt, daß er sich nicht damit auseinandersetzen kann und auch soll.... Doch zuerst soll auf das Empfinden im menschlichen Herzen geachtet werden, bevor der Verstand tätig wird. Der schärfste Verstand wird nicht ergründen können die geistigen Zusammenhänge.... doch der schärfste Verstand wird wiederum die tiefe Weisheit dessen anerkennen müssen, wenn der Mensch zuvor sein Herz sprechen ließ, d.h. ihm die erste Beurteilung überläßt. Es muß sich also der Mensch zuerst in das geistige Reich versetzen im freien Willen, bevor ihm von dort geistiges Gut vermittelt werden kann, und es gilt dies nicht nur für den direkten Empfänger Meines Wortes, sondern auch für die, denen Meine Boten Mein Wort bringen.... Und gerade dieser Wille ist bei den Menschen selten vorhanden, das Verstandesdenken gibt ihnen keine volle Befriedigung, und den Weg nach innen schlagen sie nicht ein, weil ihr Glaube zu schwach ist und sie keine gedankliche Verbindung aufnehmen mit Mir.... Der Ich aber immer nur ihnen eine Antwort zugehen lassen kann, wenn sie Mich fragen, weil eine solche Frage erst Mir den Willen beweiset, geistig aufgeklärt zu werden. Es muß der Mensch eine bewußte Trennung vollziehen von der irdischen Welt, d.h., er muß ebenjenes Reich betreten, er muß sich in Gedanken beschäftigen mit Fragen, die ihm irdischerseits nicht beantwortet werden können.... Und diese kurze Abkehr von der Welt wird ihm wahrlich Segen eintragen, denn jeglichen geistig gerichteten Gedanken erfasse Ich und schalte Mich ein, ihn zu weiteren Fragen veranlassend und ihm auch gedanklich antwortend, solange er diese Bindung aufrechterhält. Er braucht nicht bewußt seinen Gott und Schöpfer anzurufen, doch er kann sich fragen über Sinn und Zweck seines Erdenlebens.... Und schon solche Gedanken reichen in das geistige Reich und werden von dort aus auch beantwortet. Nur muß es dem Menschen ernst sein darum, Aufklärung zu erlangen.... ansonsten seine Fragen nicht zu bewerten sind.... denn das Verlangen nach der Wahrheit ist erste Bedingung, sie zu empfangen.... Derer aber erfreue Ich Mich besonders, die der geringsten Anregung nachkommen, die immer wieder Aufschluß begehren und die immer wieder den Weg zu Mir nehmen, den Weg in geistiges Gebiet, die sich nicht bei Menschen das Wissen holen wollen, das ihnen rechten Aufschluß gibt, sondern zum Quell der Wahrheit gehen, wenn auch noch unbewußt. Denn es können auch Menschen, die noch nicht glauben, innerlich erfüllt sein vom Verlangen nach Wahrheit, und diese werden auch bald glauben können und bewußt nun den Weg nehmen zu ihrem Gott und Schöpfer. Eines nur ist nötig, der Welt den Rücken zu kehren, d.h., in der Stille sich geistigen Gedanken hinzugeben, weil erst dann das geistige Gebiet betreten wird.... Denn Mein Reich ist nicht von dieser Welt.... Die Welt aber ist das Reich Meines Gegners, der niemals euch Wahrheit schenken wird, sondern jegliche Wahrheit zu durchsetzen sucht mit Irrtum. Und diese Stille müsset ihr suchen, weil ihr euren freien Willen gebrauchen müsset, weil Ich nicht wider euren Willen euch zum Glauben führen kann, der von euch selbst erworben werden muß, um auch recht gewertet werden zu können von Mir. Und dies erfordert ein Leben in Liebe.... Die Liebe ist Verbindung mit Mir.... denn "wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Mir und Ich in ihm...." Und die Liebe findet auch den Weg zu Mir, der liebende Mensch wird seine Gedanken oft schweifen lassen in das Reich, das ihm noch verschlossen ist, dem er aber unbewußt zudrängt, weil Liebe sich mit der Ewigen Liebe zusammenzuschließen sucht. Der liebende Mensch wird auch glauben können, wenn er es will.... Der Wille aber wird nicht gezwungen, er muß frei sich für Mich entscheiden.... Es muß der Mensch den Schöpfer, den größten Geist der Unendlichkeit, anerkennen als die Macht, Die auch ihn erschaffen hat. Er muß sich mit dieser Schöpfermacht verbunden fühlen und sich Ihr zu nähern suchen.... Und sein gutes Wollen wird ihm auch einen Glauben sichern, den er niemals mehr wird aufgeben wollen. Und dann kann Ich Selbst von ihm Besitz ergreifen, Ich kann durch den Geist auf ihn einwirken, und Ich werde ihn also auch ansprechen können seinem inneren Begehren gemäß.... Das geistige Reich gibt ihn nun nicht mehr frei, alle Lichtwesen sind bemüht um seinen geistigen Fortschritt, und Ich Selbst habe ein Kind gewonnen, das sich im freien Willen Mir zuwandte und von Mir niemals wieder aufgegeben wird....
Amen
ÜbersetzerVi trovate sempre nel mondo dello spirituale, quando vi posso parlare. E perciò da questo mondo vi affluiranno anche sempre soltanto ammaestramenti spirituali, ricevete un sapere spirituale che supera ogni sapere terreno, perché l’intelletto umano non se ne può appropriare, ma è una Corrente di Forza da Me, che fluisce in voi. Ma viene anche sempre solo accettata dall’uomo stesso che ha il desiderio per il sapere spirituale, perché può sempre solo parlare lo Spirito allo spirito, mentre l’intelletto umano può rimanere del tutto non impressionato, se questo riceve solo un sapere spirituale. Dapprima dev’essere escluso l’intelletto, cosa che però non significa che non se ne possa e deve occupare. Ma dapprima dev’essere badato al sentimento nel cuore umano, prima che l’intelletto diventa attivo. L’intelletto più acuto non potrà sondare i collegamenti spirituale, ma l’intelletto più acuto dovrà nuovamente riconoscere la profonda Sapienza di questo, se l’uomo lascia parlare prima il suo cuore, cioè lascia a questo cuore il primo giudizio. Quindi, dapprima l’uomo dev’essere trasferito nel Regno spirituale nella libera volontà, prima che gli possa essere trasmesso da là il patrimonio spirituale, e questo non vale solo per il diretto ricevente della Mia Parola, ma per tutti coloro ai quali i Miei messaggeri portano la Mia Parola. E proprio questa volontà esiste di rado negli uomini, il pensare d’intelletto non dà loro una piena soddisfazione e non intraprendono la via verso l’interiore, perché la loro fede è debole e non stabiliscono nessun collegamento mentale con Me, ma ai quali posso far giungere una Risposta sempre soltanto quando chiedono a Me, perché una tale domanda soltanto Mi dimostra la volontà di avere il chiarimento spirituale. L’uomo deve svolgere una cosciente separazione dal mondo terreno, cioè deve entrare appunto in quel Regno, si deve occupare mentalmente con questioni che da parte terrena non gli possono essere risposte. E questo breve distacco dal mondo gli procurerà davvero la Benedizione, perché Io afferro qualsiasi pensiero orientato spirituale e Mi includo inducendolo ad ulteriori domande e rispondendogli anche mentalmente, finché mantiene questo legame. Non deve necessariamente invocare il suo Dio e Creatore, ma si deve interrogare sul senso e scopo della sua vita terrena. E già tali pensieri giungono nel Regno spirituale e da lì vengono anche corrisposte. L’uomo deve soltanto essere serio per ottenere un chiarimento, altrimenti le sue domande non sono valutate, perché il desiderio per la Verità è la prima condizione per riceverla. Ma gioisco particolarmente di coloro che seguono il minimo stimolo, che desiderano sempre di nuovo il chiarimento e che prendono sempre di nuovo la via verso di Me, la via nel campo spirituale, che non vogliono cogliere da uomini il sapere che dà loro il giusto chiarimento, ma che vanno alla Fonte della Verità, anche se ancora inconsapevolmente. Perché anche uomini che non credono ancora, possono essere colmati interiormente dal desiderio per la Verità e questi potranno anche presto credere e prendere coscientemente la via verso il loro Dio e Creatore. Una cosa soltanto è necessaria, di voltare le spalle al mondo, cioè di darsi nel silenzio a pensieri spirituali, perché solo allora si entra nel campo spirituale. Perché il Mio Regno non è di questo mondo. Ma il mondo è il regno del Mio avversario, che non vi donerà mai la Verità, ma cerca di mescolare qualsiasi Verità con l’errore. E voi dovete cercare questo silenzio, perché dovete usare la vostra libera volontà, perché contro la vostra volontà non vi posso guidare alla fede che dev’essere conquistata da voi stessi per poter anche essere valutata giustamente da Me. E questo richiede una vita nell’amore. L’amore è il collegamento con Me, perché “chi rimane nell’amore, rimane in Me ed Io in lui.... “ E l’amore trova anche la via verso di Me, l’uomo amorevole lascerà sovente fluttuare i suoi pensieri nel Regno che gli è ancora chiuso, ma a cui tende inconsciamente, perché l’amore cerca di unirsi con l’Eterno Amore. L’uomo amorevole potrà anche credere, quando lo vuole. Ma la volontà non viene costretta, si deve decidere per Me liberamente. L’uomo deve riconoscere il Creatore, il più grande Spirito dell’Infinito, come la Potenza la Quale ha creato anche lui. Si deve sentire unito con questa Potenza di Creatore e cercare di avvicinarsi a Questa. Ed il suo buon volere gli assicurerà anche una fede a cui non vorrà mai più rinunciare. E poi Io Stesso posso afferrare possesso di lui, attraverso lo Spirito posso agire su di lui e quindi potrò parlargli secondo il suo desiderio interiore. Ora il Regno spirituale non lo lascia più libero, tutti gli esseri di Luce si sforzano per il suo progresso spirituale ed Io Stesso ho conquistato un figlio che si è rivolto a Me nella libera volontà ed Io non rinuncerò mai più a lui.
Amen
Übersetzer