Wie oft schon seid ihr angesprochen worden von Mir, und ihr konntet Meine Stimme vernehmen. Und immer wieder habe Ich euch dadurch Meine Liebe zu euch bewiesen und Meine Gegenwart. Und euer Glaube ist gestärkt worden, denn daß Ich euch ansprach, das war nicht mehr zu leugnen, weil ihr nun über ein Geistesgut verfügen könnet, das euch nur durch Mich Selbst vermittelt werden konnte. Und also konntet ihr auch glauben, aber euer Glaube war dennoch kein erzwungener, kein durch Beweise erhärteter Glaube, sondern Ich konnte euch erst anreden, weil ihr glaubtet.... Und diesen Glauben werde Ich euch segnen.... In der Endzeit ist es weit schwerer, zu einem lebendigen Glauben zu gelangen, wenn dieser nur aufgebaut ist auf einem übertragenen Wissen, auf sogenannten Überlieferungen.... Es ist nicht leicht, etwas zu glauben, was lange Zeit zurückliegt und nicht geschichtlich bewiesen werden kann. Und dennoch wieder kann jeder Mensch zur inneren Überzeugung gelangen, daß vieles auf Wahrheit beruht, was durch Überlieferung ihm zugetragen wird.... Es kann zwar nicht bewiesen werden, aber er kann es überzeugt glauben und nun auf jenen Lehren aufbauen. Aber er muß ein Leben in Liebe führen, weil dann sein Geist erweckt wird, der ihn von innen heraus belehrt. Der Geist erst macht lebendig, und diesen kann jeder Mensch in sich zum Erwachen bringen, und dann wird auch das, was als unbewiesen in weitester Zeit zurückliegt, dem Menschen als klare Wahrheit, als ein überzeugtes Wissen, scheinen; er wird es glauben auch ohne Beweis. Und weil also ein Liebeleben erforderlich ist, wird zu jeder Zeit es möglich sein, Kenntnis zu nehmen von Vorgängen, die weit zurückliegen, die von der Menschheit geleugnet werden möchten, die aber immer wieder durch Geistwirken der Menschheit vermittelt werden.... dann zwar auch nur "geglaubt" werden müssen, aber der Glaube nun ein so überzeugter sein kann, daß sich der Mensch als in der Wahrheit stehend erkennt und voll und ganz ein so gewonnenes Wissen annimmt. Und so auch wird das Erlösungswerk Jesu Christi von vielen Menschen als Legende hingestellt werden, als unbeweisbare Lehre, und darum auch nicht Glauben finden.... Und doch wird jenes Wissen auch wieder in vollster Überzeugung, daß es Wahrheit ist, angenommen werden von denen, die durch ein Liebeleben ihrem Geist das Leben gaben und die nun von ihm auch belehrt werden. Und diesen Glauben werde Ich den Menschen hoch anrechnen, denn er wird immer seltener werden, weil die Liebe erkaltet ist unter den Menschen und also auch völliges Geistesdunkel über der Erde liegt. Doch gerade in der Endzeit soll Mein Evangelium mit Überzeugung gepredigt werden.... Gerade in der Endzeit ist das Wissen und der Glaube um und an das Erlösungswerk Jesu Christi so notwendig geworden, daß Meine Vertreter auf Erden in aller Lebendigkeit von Ihm zeugen müssen, um Glauben zu finden, was Erweckung ihres Geistes erfordert, der sie erst zu rechten Verkündern des Evangeliums macht. Nur die erweckten Geistes sind, werden Mir taugliche Arbeiter abgeben, denn diese werden zu unterscheiden vermögen, welchen Lehren Glauben zu schenken ist und welche Lehren verworfen werden können, die sich durch Einwirken Meines Gegners immer wieder eingedrängt haben und als Wahrheit vertreten werden.... jedoch als Irrtum erkannt werden von Meinen rechten Dienern, weil deren Geist erleuchtet ist. Immer aber wird über das Erlösungswerk allen denen rechte Aufklärung zugehen, die Meine Stimme in sich zu hören vermögen, weil sie durch ein Liebeleben nach Meinem Willen mit Mir innig verbunden sind, Der Ich die Liebe Selbst bin.... Diese kann Ich direkt anreden, weil ihre Liebe ihnen auch den Glauben eintrug, daß der Vater zu Seinen Kindern spricht.... Diese werde Ich besonders segnen, und sie werden Mir rechte Mitarbeiter sein dürfen, denn Ich werde Meinen Willen auf jene übertragen können, weil sie sich völlig Meinem Willen unterstellen; und so werde Ich Selbst also durch Meine Diener wirken können.... Ich werde Mich offenbaren können allen Menschen, die eines guten Willens sind, denn sie werden den Beweis Meiner Gegenwart erfahren durch Mein Wort, das deutlich ertönet in denen, die lebendig glauben, die in der Liebe leben und also den Geist in sich zum Leben erweckt haben. Denn was Ich zu ihnen rede, ist festgehalten; es ist ein Wissen, das nur Ich Selbst den Menschen vermitteln kann.... es ist ein Wissen, das der Wahrheit entspricht und in Mir, als der Ewigen Wahrheit, seinen Ausgang genommen hat.... Es ist der Beweis Meiner Gegenwart in dem, der Mich liebt und Meine Gebote hält und dem Ich Mich nun offenbaren kann, wie Ich es verheißen habe....
Amen
ÜbersetzerQuantas vezes já foi abordado por Mim e pôde ouvir a Minha voz. E, assim, tenho provado repetidamente o Meu amor por vós e a Minha presença. E a vossa fé foi reforçada, pois o facto de eu ter falado convosco já não podia ser negado, pois agora tendes à vossa disposição conhecimentos espirituais que só vos podiam ser transmitidos através de Mim Mesmo. E assim também pôde acreditar, mas a sua fé não era uma fé forçada, não uma fé corroborada por provas, em vez disso só pude falar consigo porque acreditou.... E esta fé abençoar-vos-ei.... No fim dos tempos é muito mais difícil chegar a uma fé viva se esta só for construída sobre um conhecimento transferido, sobre as chamadas tradições.... Não é fácil acreditar em algo que remonta a muito tempo e que não pode ser historicamente provado. E mais uma vez, todo o ser humano pode chegar à convicção interior de que muito se baseia na verdade que lhe é transmitida pela tradição..... Embora não possa ser provado, ele pode acreditar nisso com convicção e agora construir sobre esses ensinamentos. Mas ele deve viver uma vida de amor, porque então o seu espírito será despertado, o que o instruirá a partir de dentro. Só o espírito o torna vivo, e todo o ser humano pode despertar esse espírito dentro de si mesmo, e então mesmo aquilo que está muito atrás no tempo como não provado aparecerá ao ser humano como verdade clara, como conhecimento convencido; ele acreditará nisso mesmo sem provas. E assim, porque uma vida de amor é necessária, será possível em qualquer altura tomar consciência de acontecimentos que estão longe no passado, que a humanidade gostaria de negar, mas que são repetidamente transmitidos à humanidade através da actividade espiritual.... então, de facto, só tem de ser "acreditado", mas a fé pode agora ser tão convencida que o ser humano se reconhece a si próprio como estando na verdade e aceita plenamente o conhecimento adquirido desta forma. E assim muitas pessoas considerarão o acto de Salvação de Jesus Cristo como uma lenda, como uma doutrina não comprovada, e por isso também não encontrarão fé.... No entanto, este conhecimento será também aceite novamente com total convicção de que é verdade por aqueles que deram vida ao seu espírito através de uma vida de amor e que agora também serão ensinados por ele. E darei crédito às pessoas por esta fé, pois ela tornar-se-á cada vez mais rara porque o amor se tornou frio entre as pessoas e assim a escuridão espiritual completa também cobre a terra. No entanto, especialmente nos últimos dias o Meu Evangelho será pregado com convicção.... Especialmente nos últimos dias, o conhecimento e a fé no acto de Salvação de Jesus Cristo tornou-se tão necessário que os Meus representantes na Terra têm de testemunhar d'Ele com toda a vivacidade para encontrarem a fé, o que requer um despertar do seu espírito que apenas os torna verdadeiros proclamadores do Evangelho. Apenas aqueles com um espírito desperto serão trabalhadores adequados para Mim, pois serão capazes de distinguir que ensinamentos devem ser acreditados e que ensinamentos podem ser rejeitados, que vezes sem conta se impuseram por influência do Meu adversário e são representados como verdade.... No entanto, eles são reconhecidos como erro pelos Meus verdadeiros servos porque o seu espírito é iluminado. No entanto, todos aqueles que são capazes de ouvir a Minha voz dentro de si, porque estão intimamente unidos a Mim através de uma vida de amor de acordo com a Minha vontade, Quem é o Amor Próprio, receberão sempre o esclarecimento correcto sobre o acto de Salvação.... A estes posso dirigir-me directamente porque o seu amor também incutiu neles a fé de que o Pai fala aos Seus filhos.... Abençoá-los-ei especialmente e permitirei que sejam os Meus verdadeiros companheiros de trabalho, pois poderei transferir a Minha vontade para eles porque se submetem completamente à Minha vontade; e assim Eu próprio poderei trabalhar através dos Meus criados.... Serei capaz de me revelar a todas as pessoas de boa vontade, pois elas experimentarão a evidência da Minha presença através da Minha Palavra que soa claramente naqueles que têm fé viva, que vivem no amor e que assim despertaram o espírito em si mesmos para a vida. Porque o que lhes falo é registado; é conhecimento que só eu próprio posso transmitir às pessoas.... é um conhecimento que corresponde à verdade e teve a sua origem em Mim, como a Eterna Verdade.... É a prova da Minha presença naquele que Me ama e guarda os Meus mandamentos e a quem posso agora revelar-Me como prometi...._>Ámen
Übersetzer