Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gedanken an ein Ende sind segensreich....

Jeder Gedanke an ein nahe bevorstehendes Ende kann sich nur nutzbringend für eure Seele auswirken, wenn ihr an deren Fortleben glaubet nach dem Tode. Denn dann werdet ihr doch bewußt leben, ihr werdet auch über manches nachdenken und die irdischen Pläne und Interessen nicht mehr wichtig nehmen, auch wenn ihr noch nicht voll überzeugt seid, daß ein Ende kommet. Aber der Gedanke daran wird in euch von seiten der Lichtwelt gefördert werden, denn von ihrer Seite geht die gedankliche Beeinflussung aus, weil ihr ihnen zum Schutz anvertraut seid und sie sich ständig um euch und euer Seelenheil bemühen. Von ihnen also geht der Gedankenstrom aus, und immer wieder wird er euch zugeleitet werden.... Und nun entscheidet euer freier Wille, wie ihr euch dazu einstellt.... Es kann also zu eurem geistigen Vorteil sein, wie ihr jedoch auch jeden solchen Gedanken zurückweisen könnet.... wenn ihr der Welt noch zu sehr verfallen seid und euch alle Gedanken über ein Ende nur hinderlich sind in eurem Weltstreben. Dann werdet ihr lieber den Einflüsterungen der finsteren Wesen Gehör schenken, ihr werdet der Welt huldigen und alles tun, um euch körperliches Wohlbehagen zu schaffen oder zu erhöhen.... Denn ihr glaubet dann auch nicht an ein Fortleben der Seele nach dem Tode, ihr lebt nur um des irdischen Lebens willen, und die Lichtwesen haben wenig Erfolg zu verzeichnen, weil ihr den euch zufließenden Gedankenstrom abwehret, weil ihr euer Herz verschließet allen guten Kräften und deren Ermahnungen und Warnungen. Und dann werdet ihr alles erleben müssen, was ihr gern zurückweiset. Ihr werdet von der Welt enttäuscht werden, ihr werdet ihre Unbeständigkeit erkennen müssen, oder aber ihr werdet von dem Gegner Gottes weltlich so überreich bedacht, daß ihr wahrlich schon jeglichen Lohn dahinhabt, den ihr euch auf Erden erworben (habt = d. Hg.) oder (der = d. Hg.) von dem Gegner Gottes als Preis für eure Seele verlangt wird und den er euch willig zahlet.... indem er euch reichlich bedenket mit irdischem Gut, mit Ansehen und Macht.... Verlanget nicht solche irdischen Güter, auf daß ihr ihm nicht verfallet, sondern erkennet die Zeit, und nehmet alle Nöte und Sorgen dankbar in Kauf, denn sie beweisen euch, daß die Liebe des Vaters noch um eure Seelen ringt, daß Er euch nicht aufgibt und daß Er euch und eure Gedanken gewinnen will, bevor das Ende kommt. Darum kündet Er euch das Ende an, und wenn ihr euch nun in Gedanken damit befasset, so wird eure Seele nur Nutzen daraus ziehen, denn ihr werdet das Weltverlangen ertöten, ihr werdet in Gedanken an das Ende doch an eurer Seele arbeiten, und ihr werdet beten zu Gott, daß Er euch Kraft geben möge, den Erdenlebenszweck zu erfüllen, und dann seid ihr auch gerettet vor dem ewigen Verderben. Sowie euch Gedanken kommen an das Ende.... verjagt sie nicht, sondern befasset euch damit, und denket nur daran, daß es für eure Seele kein Ende gibt.... und suchet ihr den Zustand zu schaffen, daß ihr auch vor einem Ende nicht zurückzuschrecken brauchet. Und wenn ihr durch solche Gedanken auch den Weg zu Gott findet, denn sie sind wahrlich für euch zum Segen, und ihr könnet euch auch den Lichtwesen vertrauensvoll überlassen, die euch betreuen und um euer Seelenheil bangen.... Und sie werden nun immer auf eure Gedanken einwirken und euch auch in dieser Zeit immer wieder an das nahe Ende gemahnen.... Sie werden niemals euch die Welt reizvoll vor Augen stellen, denn die Welt ist das Reich des Fürsten der Finsternis, von dem die Lichtwesen euch zurückhalten wollen und dessen Wirken sie zu entkräften suchen eben mit dem Hinweis auf das nahe Ende, das immer nur gedanklich euch gegeben werden kann. Und so schwer euch vielleicht diese Gedanken belasten.... Sie sind nur günstig für eure Seelen, und darum wehret sie nicht ab, sondern lasset sie einwirken auf euch, denn einstens werdet ihr dankbar sein für jeden Warnruf, der euch den Händen des Gegners entwand.... einstmals werdet ihr wissen, daß ihr liebevoll betreut wurdet, um nicht wieder auf endlos lange Zeit verlorenzugehen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

종말을 생각하는 것은 축복이 될 것이다.

만약에 너희가 죽음 이 후에 계속 산다는 것을 믿으면, 가까이에 있는 종말을 생각하는 모든 생각은 단지 너희 혼에게 유익이 되게 역사할 것이다. 왜냐면 그러면 너희는 의식적으로 살 것이기 때문이다. 너희는 많은 것에 대해 생각할 것이고 세상적인 계획과 관심은 더 이상 중요하게 여기지 않을 것이다.

비록 너희가 종말이 온다는 모든 확신을 가지고 있지 않다 하더라도 너희 안에서 종말에 대한 생각을 빛의 세계 편에서 지원할 것이다. 왜냐면 빛의 세계 편에서 생각에 영향을 미치기 때문이다. 왜냐면 너희는 그들의 보호를 받게 맡겨져 있고 그들은 계속하여 너희를 위해 너희 혼의 구원을 위해 노력하기 때문이다.

그러므로 그들로부터 생각의 흘러나오게 된다. 그래서 항상 또 다시 이 생각이 너희에게 흘러갈 것이다. 너희의 자유의지가 너희가 이 생각에 대해 어떤 자세를 갖게 될지를 정한다. 그러므로 이는 영적으로 너희에게 유익이 될 수 있다. 그럼에도 불구하고 너희는 마찬가지로 이런 모든 생각을 거절할 수 있다.

만약에 너희가 아직 세상에 아주 깊이 빠져 있어 너희의 종말에 대한 모든 생각이 너희가 세상을 추구하는데 방해가 되면, 너희는 어두운 존재가 속삭이는 말에 더 귀를 기울일 것이다. 너희는 세상에 복종하고 너희의 육체적인 안락함을 이루거나 높이기 위해 모든 것을 행할 것이다.

왜냐면 너희가 죽은 후에 너희의 혼이 계속 산다는 것을 믿지 않기 때문이다. 너희는 단지 이 땅의 삶을 위해 산다. 빛의 존재는 작은 성공을 할 것이다. 왜냐면 너희가 너희에게 흘러가는 생각의 흐름을 거부하기 때문이다. 너희가 모든 선한 세력과 그의 경고와 권면에 너희 심장을 닫기 때문이다.

그러면 너희는 자원해 거부했던 모든 것을 체험해야만 할 것이다. 너희는 세상으로부터 실망할 것이다. 너희는 세상이 지속적이지 못하는 것을 깨달아야만 할 것이다.

또는 너희는 하나님의 대적자로부터 세상적으로 아주 넘치게 제공받을 것이다. 너희는 진실로 너희가 이 땅에서 얻거나 또는 너희 혼에 대한 대가로 하나님의 대적자에게 요구하는 것을 그가 세상적인 물질과 명성과 권세를 너희에게 풍성하게 제공하면서 자원하여 지불하는 모든 상급을 받을 것이다.

이런 세상의 재물을 갈망하지 말라. 그래서 너희가 그에게 빠지지 않게 하고 시대를 깨달으라. 모든 고난과 염려를 감사하며 받아 드려라. 왜냐면 이런 고난과 염려들은 아버지의 사랑이 아직 너희 혼을 얻기 위해 싸운다는 것을 그가 너희를 포기하지 않음을 그가 종말의 임하기 전에 너희를 그리고 너희의 생각을 얻기 원함을 너희에게 증명하기 때문이다.

그러므로 아버지는 너희에게 종말의 알려준다. 만약에 너희가 이제 종말을 생각하면, 너희의 혼은 단지 이 생각으로부터 단지 유익을 얻게 될 것이다. 왜냐면 너희가 세상을 향한 갈망을 죽일 것이기 때문이다. 너희는 종말을 생각하는 가운데 너의 혼에 작업을 할 것이다. 너희는 이 땅의 삶의 목적을 성취하기 위한 능력을 주기를 하나님께 기도드릴 것이다.

그러면 너희는 영원한 열망으로부터 구원을 받는다. 너희가 종말을 생각하면, 이 생각을 물리치지 말고 헤아려보고 너희 혼에게 끝이 없음을 생각하라. 그리고 너희가 종말 앞에 놀랄 필요가 없는 상태를 만들려고 하라. 만약에 너희가 이런 생각을 통해 하나님에게 가는 길을 찾으면, 이 생각은 진실로 너희를 위한 축복이 될 것이다.

너희는 너희를 돌보고 너희 혼의 구원을 위해 염려하는 빛의 존재에게 너희 자신을 전적으로 신뢰하면서 맡길 수 있다. 빛의 존재들은 이제 항상 너희 생각에 역사를 할 때에 너희에게 항상 또 다시 가까이 다가오는 종말을 경고할 것이다. 그들은 절대로 세상을 자극적으로 너희 눈앞에 두지 않을 것이다.

왜냐면 세상은 어두움의 권세자의 나라이고 빛의 존재는 너희가 이 나라로부터 물러서게 하기를 원하고 단지 생각으로 너희에게 줄 수 있는 가까이 다가오는 종말을 알려 주면서 너희를 향한 이 나라의 역사를 무기력하게 만들려고 시도하기 때문이다. 이런 생각이 아마 너희에게 무거운 짐이 될 것이다.

이런 생각은 너희 혼에 단지 유익한 일이다. 그러므로 이런 생각을 거부하지 말고 이 생각이 너희에게 역사하게 하라. 왜냐면 너희는 언젠가 대적자의 손을 벗어나라는 모든 경고에 대해 감사할 것이기 때문이다. 언젠가 너희는 너희가 다시 끝 없이 긴 기간 동안 버림을 받게 되지 않게 충만한 사랑으로 돌봄을 받았음을 알 것이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박