Jeder Gedanke an ein nahe bevorstehendes Ende kann sich nur nutzbringend für eure Seele auswirken, wenn ihr an deren Fortleben glaubet nach dem Tode. Denn dann werdet ihr doch bewußt leben, ihr werdet auch über manches nachdenken und die irdischen Pläne und Interessen nicht mehr wichtig nehmen, auch wenn ihr noch nicht voll überzeugt seid, daß ein Ende kommet. Aber der Gedanke daran wird in euch von seiten der Lichtwelt gefördert werden, denn von ihrer Seite geht die gedankliche Beeinflussung aus, weil ihr ihnen zum Schutz anvertraut seid und sie sich ständig um euch und euer Seelenheil bemühen. Von ihnen also geht der Gedankenstrom aus, und immer wieder wird er euch zugeleitet werden.... Und nun entscheidet euer freier Wille, wie ihr euch dazu einstellt.... Es kann also zu eurem geistigen Vorteil sein, wie ihr jedoch auch jeden solchen Gedanken zurückweisen könnet.... wenn ihr der Welt noch zu sehr verfallen seid und euch alle Gedanken über ein Ende nur hinderlich sind in eurem Weltstreben. Dann werdet ihr lieber den Einflüsterungen der finsteren Wesen Gehör schenken, ihr werdet der Welt huldigen und alles tun, um euch körperliches Wohlbehagen zu schaffen oder zu erhöhen.... Denn ihr glaubet dann auch nicht an ein Fortleben der Seele nach dem Tode, ihr lebt nur um des irdischen Lebens willen, und die Lichtwesen haben wenig Erfolg zu verzeichnen, weil ihr den euch zufließenden Gedankenstrom abwehret, weil ihr euer Herz verschließet allen guten Kräften und deren Ermahnungen und Warnungen. Und dann werdet ihr alles erleben müssen, was ihr gern zurückweiset. Ihr werdet von der Welt enttäuscht werden, ihr werdet ihre Unbeständigkeit erkennen müssen, oder aber ihr werdet von dem Gegner Gottes weltlich so überreich bedacht, daß ihr wahrlich schon jeglichen Lohn dahinhabt, den ihr euch auf Erden erworben (habt = d. Hg.) oder (der = d. Hg.) von dem Gegner Gottes als Preis für eure Seele verlangt wird und den er euch willig zahlet.... indem er euch reichlich bedenket mit irdischem Gut, mit Ansehen und Macht.... Verlanget nicht solche irdischen Güter, auf daß ihr ihm nicht verfallet, sondern erkennet die Zeit, und nehmet alle Nöte und Sorgen dankbar in Kauf, denn sie beweisen euch, daß die Liebe des Vaters noch um eure Seelen ringt, daß Er euch nicht aufgibt und daß Er euch und eure Gedanken gewinnen will, bevor das Ende kommt. Darum kündet Er euch das Ende an, und wenn ihr euch nun in Gedanken damit befasset, so wird eure Seele nur Nutzen daraus ziehen, denn ihr werdet das Weltverlangen ertöten, ihr werdet in Gedanken an das Ende doch an eurer Seele arbeiten, und ihr werdet beten zu Gott, daß Er euch Kraft geben möge, den Erdenlebenszweck zu erfüllen, und dann seid ihr auch gerettet vor dem ewigen Verderben. Sowie euch Gedanken kommen an das Ende.... verjagt sie nicht, sondern befasset euch damit, und denket nur daran, daß es für eure Seele kein Ende gibt.... und suchet ihr den Zustand zu schaffen, daß ihr auch vor einem Ende nicht zurückzuschrecken brauchet. Und wenn ihr durch solche Gedanken auch den Weg zu Gott findet, denn sie sind wahrlich für euch zum Segen, und ihr könnet euch auch den Lichtwesen vertrauensvoll überlassen, die euch betreuen und um euer Seelenheil bangen.... Und sie werden nun immer auf eure Gedanken einwirken und euch auch in dieser Zeit immer wieder an das nahe Ende gemahnen.... Sie werden niemals euch die Welt reizvoll vor Augen stellen, denn die Welt ist das Reich des Fürsten der Finsternis, von dem die Lichtwesen euch zurückhalten wollen und dessen Wirken sie zu entkräften suchen eben mit dem Hinweis auf das nahe Ende, das immer nur gedanklich euch gegeben werden kann. Und so schwer euch vielleicht diese Gedanken belasten.... Sie sind nur günstig für eure Seelen, und darum wehret sie nicht ab, sondern lasset sie einwirken auf euch, denn einstens werdet ihr dankbar sein für jeden Warnruf, der euch den Händen des Gegners entwand.... einstmals werdet ihr wissen, daß ihr liebevoll betreut wurdet, um nicht wieder auf endlos lange Zeit verlorenzugehen....
Amen
ÜbersetzerChaque pensée concernant une fin prochaine qui arrive peut avoir seulement un effet utile pour votre âme, lorsque vous croyez à la continuité de sa vie après la mort. Parce qu'alors vous vivez justement consciemment, vous réfléchirez sur certaines choses et vous ne considérerez plus comme aussi importants les plans et intérêts terrestres, même si vous n'êtes pas encore pleinement convaincus qu'une fin arrive. Mais la pensée à celle-ci vous est suggérée de la part du monde de la Lumière, parce que de sa part il vous arrive l'influence mentale, parce que vous êtes confiés à la protection de ses êtres et ils s’efforcent constamment pour vous et pour le salut de votre âme. D’eux procède donc le courant de pensées et de nouveau il est toujours guidé à vous. Et maintenant c’est votre libre volonté qui décide comment vous vous prévoyez. Ce peut donc être à votre avantage spirituel, comme vous pouvez aussi repousser de telles pensées, lorsque vous êtes encore très attachés au monde et toutes les pensées sur une fin sont seulement une entrave dans votre tendance pour le monde. Alors vous préférez écouter le chuchotement des êtres obscurs, vous flatterez le monde et vous vous donnerez du mal pour vous procurer ou augmenter votre bien-être corporel. Parce que vous ne croyez alors pas à une continuité de la vie de l'âme après la mort, vous vivez seulement pour la vie terrestre, et les êtres de Lumière ont à enregistrer peu de succès, parce que vous repoussez le courant de pensées qui afflue vers vous, parce que vous fermez votre cœur à toutes les Forces bonnes et à leurs avertissements et mises en garde. Et alors vous devrez vivre tout ce que vous repoussez volontiers. Vous serez déçus du monde, vous devrez reconnaître son inconstance, ou bien vous serez pourvus si richement du point de vue mondain par l'adversaire de Dieu, que vous avez déjà eu la récompense que vous vous êtes conquise sur la Terre, mais de la part de l'adversaire de Dieu il est exigé pour cela votre âme qu'il vous paye en vous pourvoyant richement avec des biens terrestres, avec la renommée et le pouvoir. Ne désirez pas de tels biens terrestres, pour que vous ne tombiez pas à lui, mais reconnaissez le temps et acceptez reconnaissants toutes les misères et les préoccupations, parce qu'elles vous montrent que l'Amour du Père lutte encore pour vos âmes, Qu'Il ne renonce pas à vous et Qu’il veut vous conquérir, vous et vos pensées, avant que la fin arrive. Parce qu'Il vous annonce la fin, et si maintenant vous vous en occupez en pensées, alors votre âme en tire seulement utilité, parce que vous tuerez le désir pour le monde et en pensant à la fin vous travaillerez de toute façon sur votre âme et prierez Dieu pour qu'Il veuille vous donner la Force de vous acquitter du but de la vie terrestre et alors vous-même êtes sauvés de la ruine éternelle. Dès que vous viennent des pensées sur la fin, ne les chassez pas, mais occupez-vous en, et pensez seulement que pour votre âme il n'existe aucune fin, et cherchez à créer l'état où vous ne devez pas vous effrayer d'une fin. Et si à travers de telles pensées vous trouvez la voie vers Dieu, alors ce sera vraiment pour votre Bénédiction, et vous pouvez vous laisser confiants aux êtres de Lumière qui vous assistent et craignent pour le salut de votre âme. Et maintenant ils agiront toujours sur vos pensées et dans ce temps ils vous mettront en garde toujours de nouveau sur la fin prochaine. Ils ne vous mettront jamais devant les yeux le monde fascinant, parce que le monde est le règne du prince de l'obscurité, dont les êtres de Lumière veulent vous retenir et ils cherchent à affaiblir son action justement avec l'indication de la fin prochaine qui peut vous être donnée toujours seulement mentalement. Et pour combien ces pensées vous chargent peut-être, elles sont seulement en faveur de vos âmes et donc ne les repoussez pas, mais laissez les agir sur vous, parce qu'un jour vous serez reconnaissants pour chaque appel d'avertissement qui vous a libéré des mains de l'adversaire, un jour vous saurez que vous avez été assistés affectueusement pour ne pas aller de nouveau vous perdre pour un temps infiniment long.
Amen
Übersetzer