Ihr sollt euch nicht mit Zweifeln plagen, aber ihr sollt auch wissen, daß ihr nur reine Wahrheit von Mir empfanget, so euch nur daran gelegen ist, daß ihr euch im rechten und wahren Denken befindet. Und immer nur geht euch die Versicherung zu, daß Ich Selbst Mir nicht widerspreche, daß also immer das Geistesgut übereinstimmen muß, das von Mir ausgeht, das durch das "Wirken Meines Geistes" euch vermittelt wurde, die ihr dieses Mein Wirken in euch zulasset. Da aber die Menschen durch das Einwirken Meines Gegners in ihrem Denken verwirrt wurden, da Unwahrheit und Irrtum von den Menschen weit eher angenommen wird, so ist eben auch die Zuleitung der reinen Wahrheit von oben immer wieder nötig geworden, denn es hält sich die Wahrheit nicht lange rein unter den Menschen, denn die Lieblosigkeit regieret, und diese verfinstert den Geist, so daß es Meinem Gegner leicht ist, gegen die Wahrheit anzugehen und sie mit Irrtum zu durchsetzen, ohne daß dies von den Menschen erkannt wird. Allein (es = d. Hg.) ist das Licht, das ihr Menschen brauchet, um den Weg zu Mir zu finden und zu gehen zur Höhe.... In der Finsternis gehet ihr falsche Wege, die abseits führen, und da Meines Gegners Ziel und Trachten ist, euch Mir zu entfremden und für sich zu gewinnen, wird es sein eifrigstes Streben sein, euer Denken zu verwirren, und er wird dies tun unter der Maske eines Lichtengels. Und in der Endzeit ist die Gefahr besonders groß, daß er Gehör findet, weil den Menschen die Liebe mangelt und sie darum auch keine Urteilsfähigkeit besitzen.... Sie verfallen dem Irrtum, und er hat sie gewonnen. Und darum mache Ich euch immer wieder aufmerksam, unter welchem Deckmantel er auftritt. Denn er ist voller List und voller Tücke, er sucht dort Einschlupf zu finden, wo er auftreten kann im Gewand eines Lichtengels, wo die Menschen Verbindung suchen mit dem geistigen Reich.... wo aber diese Voraussetzungen fehlen, die eine wirklich reine geistige Bindung mit der Lichtwelt garantieren.... Wo aber die Voraussetzungen vorhanden sind, kann er sich nicht einschalten, und es wird auch nur dann Wahrheit garantiert sein, weil alle Lichtwesen in Meinem Auftrag tätig sind und nur reine Wahrheit austeilen können, die ihnen von Mir aus zugeht.... Doch könnet ihr Menschen mit vollster Sicherheit wissen, ob ihr die Voraussetzungen aufzuweisen habt, die euch jene Bindung mit der Lichtwelt garantieren? Und könnet ihr darum auch der vollen Wahrheit dessen sicher sein, was euch aus dem geistigen Reich vermittelt wird? Könnet ihr dies, wenn es sich um mediale Übermittlungen aus dem geistigen Reich handelt? Wisset ihr, ob es dem Gegner unmöglich ist, sich einzuschalten, wenn ein Mensch sich als "Form" seines eigenen Willens begibt? Nur ein hoher Reifezustand wird euch den Schutz eintragen von seiten der Lichtwelt.... aber angesichts der großen Gefahr werden die Lichtwesen immer auf die Menschen einzuwirken suchen, daß sie im bewußten Zustand das "Wirken des Geistes" in sich zulassen, daß sie sich selbst zum Aufnahmegefäß des göttlichen Geistes gestalten.... daß sie an sich arbeiten, um den Lichtwesen das unbestrittene Recht einzuräumen, alles Ungeistige von ihnen abzuwehren und ihnen nur die reine Wahrheit zufließen zu lassen, die ihnen von Mir aus zugeht, auf daß sie euch Menschen belehren, wenn ihr es wollet und alle Voraussetzungen erfüllet.... Ihr Menschen müsset bedenken, daß die Zeit des Endes gekommen ist, daß euch nicht mehr viel Zeit bleibt und daß ihr darum mit erhöhtem Eifer die Arbeit an eurer Seele ausführen sollet.... Und ihr müsset wissen, daß Mein Gegner dieses euer Streben mit aller Macht zu unterbinden suchet.... Also wird er es dort versuchen, wo er nicht erkannt wird, wo der bewußte Wille eines Menschen ihm keinen Widerstand bietet.... Er hat große Macht und nützet diese, wenn mediale Empfänge ersehnt werden, die ihr Menschen nicht kontrollieren könnet auf ihre Wahrhaftigkeit.... Lasset euch warnen, denn es geht nicht darum, daß es den Lichtwesen unmöglich wäre, sich durch ein Medium zu äußern, sondern es geht darum, daß ihr Menschen es nicht zu beurteilen vermögt, ob ein Lichtwesen sich äußert oder eine geschickte Tarnung es dem Gegner gestattet, Finsternis zu verbreiten.... Und diese Finsternis kann sich verheerend auswirken an euch, es können euch Irrlehren vermittelt werden, von denen ihr euch dann schwer zu lösen vermöget.... Aber immer wird eine Irrlehre den Weg zu Mir versperren, sie wird das Licht in euch trüben oder ganz verlöschen, und ihr werdet euch den Weg zu Mir verlängern.... Davor will Ich euch warnen, denn es ist nicht mehr lange Zeit, ihr steht kurz vor dem Ende, und hat erst einmal eine Irrlehre in euch Platz gegriffen, dann braucht es längere Zeit, bis ihr sie erkennet als solche, und es steht euch diese Zeit vielleicht nicht mehr zur Verfügung.... Die Möglichkeit, daß euch Wahrheit geboten wird, besteht wohl, aber ob sie euch geboten wird, das könnet ihr nicht entscheiden, und darum stehet ihr immer in der Gefahr der Verfinsterung eures Geistes, wenn Ich euch nicht ernstlich warne und euch ermahne, den Worten allein Glauben zu schenken, die euch von Mir zugehen durch Meinen Geist.... Denn dieser wird euch in alle Wahrheit leiten, wie Ich es euch verheißen habe....
Amen
ÜbersetzerNão se devem preocupar com dúvidas, mas também devem saber que só recebem de Mim a pura verdade se estiverem preocupados apenas em pensar correcta e verdadeiramente. E só recebes a garantia de que Eu próprio não me contradigo, de que, por conseguinte, o conhecimento espiritual que provém de Mim, que te foi transmitido através do "trabalho do Meu espírito", que permite este trabalho do Meu em ti, tem sempre de estar de acordo. Mas como o pensamento das pessoas se tornou confuso devido à influência do Meu adversário, uma vez que a inverdade e o erro são muito mais susceptíveis de serem aceites pelas pessoas, também se tornou necessário transmitir a verdade pura a partir de cima, pois a verdade não permanecerá pura entre as pessoas por muito tempo, pois a indelicadeza reina e escurece o espírito, de modo que é fácil para o Meu adversário opor-se à verdade e aplicá-la com erro sem que as pessoas a reconheçam. Só esta é a luz de que os humanos necessitam para encontrar o caminho para Mim e subir às alturas.... Na escuridão, tomais caminhos errados que vos desviam, e como o objectivo e ambição do meu adversário é alienar-vos de Mim e conquistar-vos para si próprio, o seu esforço mais ávido será confundir o vosso pensamento, e ele fá-lo-á sob a máscara de um anjo de luz. E nos últimos dias o perigo é particularmente grande de ser ouvido porque as pessoas carecem de amor e, portanto, também de capacidade de julgar. Eles caem presas ao erro e ele conquistou-os. E por isso chamo repetidamente a vossa atenção para a capa que ele usa. Porque está cheio de astúcia e traição, procura encontrar abrigo onde possa aparecer sob o disfarce de um anjo da luz, onde as pessoas procurem contacto com o reino espiritual.... mas onde faltem estes pré-requisitos que garantam uma ligação espiritual verdadeiramente pura com o mundo da luz.... Mas onde os pré-requisitos estão presentes ele não pode intervir, e a verdade só será garantida porque todos os seres de luz são activos em Meu nome e só podem distribuir a pura verdade que lhes vem de Mim.... Mas será que vocês, humanos, podem saber com total certeza se têm os pré-requisitos que vos garantem esta ligação com o mundo da luz? E será que também podeis ter a certeza da verdade completa do que vos é transmitido a partir do reino espiritual? Pode fazer isto se se tratar de transmissões mediúnicas do reino espiritual? Sabe se é impossível ao adversário intervir quando um ser humano toma a forma da sua própria vontade? Só um elevado estado de maturidade lhe granjeará protecção por parte do mundo da luz.... mas tendo em conta o grande perigo, os seres de luz tentarão sempre influenciar as pessoas para que elas permitam o "funcionamento do espírito" dentro de si próprias num estado consciente, para que elas se transformem num receptáculo para o espírito divino.... que elas trabalhem sobre si próprias, a fim de conceder aos seres de luz o direito indiscutível de afastar deles tudo o que não é espiritual e apenas permitir que a pura verdade que lhes vem de Mim flua para eles, para que eles possam instruir-vos, humanos, se o desejarem e cumprir todos os pré-requisitos.... Vocês, humanos, devem considerar que chegou a hora do fim, que não vos resta muito tempo e que, por isso, devem realizar o trabalho na vossa alma com maior avidez.... E deve saber que o meu adversário tentará impedir este seu esforço com toda a sua força.... Assim, ele vai tentar onde não é reconhecido, onde a vontade consciente de uma pessoa não lhe oferece resistência.... Ele tem um grande poder e usa-o quando são desejadas recepções mediúnicas que os humanos não podem controlar pela sua veracidade.... Deixem-se advertir, pois não se trata de ser impossível que os seres de luz se expressem através de um médium, mas é uma questão de vocês, humanos, não poderem julgar se um ser de luz se expressa ou se um hábil disfarce permite ao adversário espalhar a escuridão.... E esta escuridão pode ter um efeito devastador sobre vós, ensinamentos mal orientados podem ser-vos transmitidos, dos quais terão então dificuldade em se desprender.... Mas um ensino mal orientado bloqueará sempre o caminho para Mim, apagará a luz em si ou extingui-lo-á completamente, e prolongará o seu caminho para Mim.... Quero avisá-lo disto, pois já não resta muito tempo, está perto do fim, e uma vez que uma falsa doutrina se apoderou de si, levará mais tempo até que a reconheça como tal, e este tempo pode já não estar disponível para si.... A possibilidade de vos ser oferecida a verdade existe certamente, mas não podeis decidir se ela vos é oferecida, e por isso estais sempre em perigo de escurecer o vosso espírito se eu não vos avisar seriamente e vos admoestar a acreditar apenas nas Palavras que vos chegam de Mim através do Meu espírito.... Pois isto guiar-vos-á para toda a verdade, como vos prometi...._>Ámen
Übersetzer