Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Der Gegner sucht das Licht zu verlöschen....

Was auch Mein Gegner wider euch ersinnen mag, solange ihr in Meinem Auftrag tätig seid, wird weder List noch Tücke von seiner Seite etwas ausrichten, denn Meine Kraft steht euch zur Verfügung, Meine Liebe ist bei euch und hilft euch in jeder Bedrängnis des Leibes und der Seele. Und das ist eure Waffe, daß euer Wille Mir gilt, daß ihr Mir dienen wollet und daß ihr zu Mir Zuflucht nehmet im Gebet, daß ihr die Bindung mit Mir aufrechthaltet, die euch den ständigen Zustrom Meiner Kraft sichert und die Mir das Recht gibt, Meinen Gegner von euch abzudrängen.... Denn das Licht, das aus Mir strahlet, flieht er. Darum suchet er, es zu verlöschen, er sucht Meine Lichtträger in ihrer Mission zu hindern, er sucht gegen das Licht vorzugehen und es zu trüben, wo es ihm nur möglich ist. Doch das Licht selbst enthüllt sein Wesen, und darum ist er auch stets zu erkennen.... wenngleich er unter einer Maske auftritt, wenngleich er sich selbst in das Gewand eines Lichtengels zu hüllen sucht. Aber das Licht selbst wird ihn seiner Maske entblößen, und er wird fliehen müssen, weil das Licht aus Mir große Kraft hat.... Ich suche Mir Gefäße, in die Ich Selbst Mich verströmen kann, in die Ich Meinen Geist ausgießen kann zum Heile der Menschheit. Und diese Gefäße schütze Ich davor, daß sie benützt werden von Meinem Gegner, daß auch er sich entäußern kann und so gleichsam das Geistesgut, das von Mir ausgeht, vermengt wird mit gegnerischem Zustrom.... Ich schütze Mein Geistesgut und erhalte es rein und unverfälscht, solange Mir ein Mensch als Werkzeug und also als Aufnahmegefäß für Meinen Geistesstrom dienet.... Und Ich weiß es, daß die Menschheit in großer geistiger Not ist, weil ihr die reine Wahrheit vorenthalten wird, weil überall Mein Gegner am Wirken ist, wo die Menschen nicht ganz ernsthaft Mir zustreben, und weil daher die Menschen nicht mehr den rechten Weg gehen, der ihnen durch die Wahrheit gewiesen wird.... Mein Gegner unterbindet das Wissen um Jesus Christus und Sein Erlösungswerk.... Er unterbindet das Wissen um Den, Der gesagt hat: "Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben...." Und diese Wahrheit will Ich den Menschen wieder bringen, den Weg will Ich ihnen zeigen, auf daß sie zum Leben gelangen.... Und so muß Ich ihnen als erstes auch das Wissen um Jesus Christus zuführen, in Dem Ich Selbst das Erlösungswerk vollbracht habe.... Und es geht euch dieses Wissen aus der Höhe zu, Ich Selbst leite es zur Erde, Ich spreche euch an, immer aus Meiner Liebe heraus, die euch zum ewigen Leben führen will. Mein Gegner aber verliert euch, wenn Ich euch gewonnen habe für Mich.... also wird er danach trachten, euch dem göttlichen Erlöser Jesus Christus fernzuhalten, er wird die Wahrheit zu untergraben suchen, er wird jegliches Licht zu verlöschen suchen, weil das Licht von Mir ausstrahlt und wieder zu Mir hinführt. Mein Gegner aber ist der Fürst der Finsternis, und immer wird er Finsternis ausbreiten, wo es nur möglich ist durch den Willen der Menschen, die selbst gleichgültig der Wahrheit gegenüberstehen. Sofern sie die Wahrheit begehren, kann er nicht durchdringen, denn das Licht wird hell erstrahlen und ihn verjagen. Sind aber die Menschen selbst lau in ihrem Streben nach der Wahrheit, dann hat er ein leichtes Spiel und wird sie in immer größere Finsternis stürzen.... Und darum sollet ihr wachsam sein und wissen, daß ihr ständig bedrängt werdet von Meinem Gegner; ihr sollt aber auch wissen, daß ihr geschützt werdet vor jeglichem Irrtum, wenn ihr nur Mich Selbst.... als die Ewige Wahrheit.... angehet um diese und wenn ihr Mir als Lichtträger dienen wollet, die Ich benötige auf Erden, um die Finsternis durchbrechen zu können, die der Gegner über die Erde gebreitet hat.... Denn die Mir dienen, die werden auch von ihrem Hausvater betreut und geschützt.... Und wahrlich, Meine Macht ist größer als die Macht dessen, der wohl auch einst aus Mir hervorgegangen ist, aber das Licht selbst hingab und die Finsternis anstrebte.... Er kann euch Menschen wohl versuchen, aber zwingen kann er euch nicht.... Er kann gegen das Licht vorgehen, aber verlöschen kann er es nicht, weil es von Mir ausstrahlt und weil er selbst das Licht flieht.... Und die Knechte, die Mir dienen wollen, erkennen ihn und sein Wirken, und sie werden ihm den Zugang verwehren, weil sie selbst im Licht stehen und mit Mir, als dem Ewigen Licht, Bindung haben. Und diese kann er nicht durchbrechen, weil er erkannt wird, bevor er ernsthaft wirken kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O adversário procura extinguir a luz....

Não importa o que o Meu adversário possa conceber contra ti, desde que sejas activo em Meu nome, nem astúcia nem truques da sua parte conseguirão alguma coisa, pois a Minha força está à tua disposição, o Meu amor está contigo e ajuda-te em todas as aflições do corpo e da alma. E esta é a vossa arma, que a vossa vontade se destina a Mim, que quereis servir-Me e que vos refugiais em Mim em oração, que mantendes comigo a ligação que assegura o constante influxo da Minha força e que Me dá o direito de afastar de vós o Meu adversário.... Pois ele foge da luz que brilha de Mim. Por conseguinte, procura extingui-la, procura impedir os Meus portadores de luz na sua missão, procura tomar medidas contra a luz e dimurá-la onde quer que possa. No entanto, a própria luz revela a sua natureza, e por isso também deve ser sempre reconhecida.... mesmo que apareça sob uma máscara, mesmo que tente envolver-se na roupa de um anjo de luz. Mas a própria luz irá tirá-lo da sua máscara e ele terá de fugir, porque a luz de Mim tem grande força.... Procuro recipientes para Mim mesmo, nos quais possa derramar Mim mesmo, nos quais possa derramar o Meu espírito para a salvação da humanidade. E eu protejo estes vasos de serem utilizados pelo Meu adversário, para que ele também se possa esvaziar e assim, por assim dizer, o conhecimento espiritual que emana de Mim é misturado com o influxo de um adversário.... Protejo o Meu conhecimento espiritual e mantenho-o puro e não adulterado enquanto um ser humano me servir como instrumento e, portanto, como receptáculo do Meu fluxo de espírito.... E sei que a humanidade está em grande angústia espiritual porque a verdade pura é-lhe ocultada, porque o meu adversário está a trabalhar em todo o lado onde as pessoas não lutam seriamente contra Mim, e porque as pessoas já não tomam o caminho certo que lhes é mostrado pela verdade.... O meu adversário impede o conhecimento de Jesus Cristo e do Seu acto de Salvação.... Ele impede o conhecimento d'Aquele que disse: "Eu sou o caminho, a verdade e a vida....". E quero trazer esta verdade de novo às pessoas, quero mostrar-lhes o caminho para que possam alcançar a vida.... E assim devo também dar-lhes primeiro o conhecimento de Jesus Cristo, em Quem eu próprio realizei o acto de Salvação.... E este conhecimento chega-vos de cima, eu mesmo o transmito à terra, falo-vos sempre do Meu amor que vos quer conduzir à vida eterna. O meu adversário, no entanto, perdê-lo-á se eu o tiver ganho por Mim.... Assim, esforçar-se-á por vos manter afastados do divino Redentor Jesus Cristo, tentará minar a verdade, tentará extinguir toda a luz, porque a luz emana de Mim e conduz novamente a Mim. Mas o meu adversário é o príncipe das trevas, e ele espalhará sempre as trevas onde quer que isso seja possível devido à vontade de pessoas que são elas próprias indiferentes à verdade. Na medida em que eles desejam a verdade ele não pode penetrar, pois a luz brilhará brilhantemente e o afastará. Mas se as próprias pessoas são tépidas na sua luta pela verdade, então ele tem um jogo fácil e vai mergulhá-las numa escuridão cada vez maior.... E, portanto, deve estar vigilante e saber que será constantemente assediado pelo Meu adversário; mas também deve saber que estará protegido de todos os erros se apenas Me aceitar a mim mesmo.... como a Verdade Eterna.... e se Me quiserem servir como portadores de luz, de que preciso na terra para poder romper a escuridão que o adversário espalhou por toda a terra.... Para aqueles que Me servem são também atendidos e protegidos pelo seu Pai da casa.... E verdadeiramente, o Meu poder é maior do que o poder daquele que também uma vez saiu de Mim mas desistiu ele próprio da luz e procurou a escuridão.... Ele pode bem tentar-vos, humanos, mas não vos pode forçar.... Ele pode ir contra a luz mas não a pode extinguir porque emana de Mim e porque ele próprio foge da luz.... E os criados que me querem servir reconhecem-no e à sua actividade, e negam-lhe o acesso porque eles próprios estão na luz e têm vínculo comigo, como a Luz Eterna. E ele não pode romper com isto porque será reconhecido antes de poder trabalhar a sério...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL