Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Der Gegner sucht das Licht zu verlöschen....

Was auch Mein Gegner wider euch ersinnen mag, solange ihr in Meinem Auftrag tätig seid, wird weder List noch Tücke von seiner Seite etwas ausrichten, denn Meine Kraft steht euch zur Verfügung, Meine Liebe ist bei euch und hilft euch in jeder Bedrängnis des Leibes und der Seele. Und das ist eure Waffe, daß euer Wille Mir gilt, daß ihr Mir dienen wollet und daß ihr zu Mir Zuflucht nehmet im Gebet, daß ihr die Bindung mit Mir aufrechthaltet, die euch den ständigen Zustrom Meiner Kraft sichert und die Mir das Recht gibt, Meinen Gegner von euch abzudrängen.... Denn das Licht, das aus Mir strahlet, flieht er. Darum suchet er, es zu verlöschen, er sucht Meine Lichtträger in ihrer Mission zu hindern, er sucht gegen das Licht vorzugehen und es zu trüben, wo es ihm nur möglich ist. Doch das Licht selbst enthüllt sein Wesen, und darum ist er auch stets zu erkennen.... wenngleich er unter einer Maske auftritt, wenngleich er sich selbst in das Gewand eines Lichtengels zu hüllen sucht. Aber das Licht selbst wird ihn seiner Maske entblößen, und er wird fliehen müssen, weil das Licht aus Mir große Kraft hat.... Ich suche Mir Gefäße, in die Ich Selbst Mich verströmen kann, in die Ich Meinen Geist ausgießen kann zum Heile der Menschheit. Und diese Gefäße schütze Ich davor, daß sie benützt werden von Meinem Gegner, daß auch er sich entäußern kann und so gleichsam das Geistesgut, das von Mir ausgeht, vermengt wird mit gegnerischem Zustrom.... Ich schütze Mein Geistesgut und erhalte es rein und unverfälscht, solange Mir ein Mensch als Werkzeug und also als Aufnahmegefäß für Meinen Geistesstrom dienet.... Und Ich weiß es, daß die Menschheit in großer geistiger Not ist, weil ihr die reine Wahrheit vorenthalten wird, weil überall Mein Gegner am Wirken ist, wo die Menschen nicht ganz ernsthaft Mir zustreben, und weil daher die Menschen nicht mehr den rechten Weg gehen, der ihnen durch die Wahrheit gewiesen wird.... Mein Gegner unterbindet das Wissen um Jesus Christus und Sein Erlösungswerk.... Er unterbindet das Wissen um Den, Der gesagt hat: "Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben...." Und diese Wahrheit will Ich den Menschen wieder bringen, den Weg will Ich ihnen zeigen, auf daß sie zum Leben gelangen.... Und so muß Ich ihnen als erstes auch das Wissen um Jesus Christus zuführen, in Dem Ich Selbst das Erlösungswerk vollbracht habe.... Und es geht euch dieses Wissen aus der Höhe zu, Ich Selbst leite es zur Erde, Ich spreche euch an, immer aus Meiner Liebe heraus, die euch zum ewigen Leben führen will. Mein Gegner aber verliert euch, wenn Ich euch gewonnen habe für Mich.... also wird er danach trachten, euch dem göttlichen Erlöser Jesus Christus fernzuhalten, er wird die Wahrheit zu untergraben suchen, er wird jegliches Licht zu verlöschen suchen, weil das Licht von Mir ausstrahlt und wieder zu Mir hinführt. Mein Gegner aber ist der Fürst der Finsternis, und immer wird er Finsternis ausbreiten, wo es nur möglich ist durch den Willen der Menschen, die selbst gleichgültig der Wahrheit gegenüberstehen. Sofern sie die Wahrheit begehren, kann er nicht durchdringen, denn das Licht wird hell erstrahlen und ihn verjagen. Sind aber die Menschen selbst lau in ihrem Streben nach der Wahrheit, dann hat er ein leichtes Spiel und wird sie in immer größere Finsternis stürzen.... Und darum sollet ihr wachsam sein und wissen, daß ihr ständig bedrängt werdet von Meinem Gegner; ihr sollt aber auch wissen, daß ihr geschützt werdet vor jeglichem Irrtum, wenn ihr nur Mich Selbst.... als die Ewige Wahrheit.... angehet um diese und wenn ihr Mir als Lichtträger dienen wollet, die Ich benötige auf Erden, um die Finsternis durchbrechen zu können, die der Gegner über die Erde gebreitet hat.... Denn die Mir dienen, die werden auch von ihrem Hausvater betreut und geschützt.... Und wahrlich, Meine Macht ist größer als die Macht dessen, der wohl auch einst aus Mir hervorgegangen ist, aber das Licht selbst hingab und die Finsternis anstrebte.... Er kann euch Menschen wohl versuchen, aber zwingen kann er euch nicht.... Er kann gegen das Licht vorgehen, aber verlöschen kann er es nicht, weil es von Mir ausstrahlt und weil er selbst das Licht flieht.... Und die Knechte, die Mir dienen wollen, erkennen ihn und sein Wirken, und sie werden ihm den Zugang verwehren, weil sie selbst im Licht stehen und mit Mir, als dem Ewigen Licht, Bindung haben. Und diese kann er nicht durchbrechen, weil er erkannt wird, bevor er ernsthaft wirken kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

The opponent seeks to extinguish the light....

No matter what My adversary may devise against you, as long as you are active on My behalf neither cunning nor trickery on his part will have any effect, for My strength is at your disposal, My love is with you and helps you in every affliction of body and soul. And this is your weapon, that your will is meant for Me, that you want to serve Me and that you take refuge in Me in prayer, that you maintain the bond with Me which ensures the constant influx of My strength and which gives Me the right to push My adversary away from you.... For he flees the light which shines from Me. Therefore he seeks to extinguish it, he seeks to hinder My bearers of light in their mission, he seeks to take action against the light and to dim it wherever he can. Yet the light itself reveals his nature, and therefore he is also always to be recognized.... even though he appears under a mask, even though he tries to cloak himself in the garment of an angel of light. But the light itself will strip him of his mask and he will have to flee, because the light from Me has great strength.... I look for vessels for Myself into which I can pour Myself out, into which I can pour My spirit for the salvation of humanity. And I protect these vessels from being used by My adversary, so that he too can empty himself and thus, as it were, the spiritual knowledge which emanates from Me is mixed with an adversary's influx.... I protect My spiritual knowledge and keep it pure and unadulterated as long as a human being serves Me as an instrument and thus as a receptacle for My flow of spirit.... And I know that humanity is in great spiritual distress because the pure truth is withheld from it, because My adversary is at work everywhere where people do not seriously strive towards Me, and because people therefore no longer take the right path which is shown to them by the truth.... My adversary prevents the knowledge of Jesus Christ and His act of salvation.... He prevents the knowledge of Him Who said: "I am the way, the truth and the life...." And I want to bring this truth back to people, I want to show them the way so that they may attain life.... And thus I must also first give them the knowledge of Jesus Christ, in Whom I Myself accomplished the act of Salvation.... And this knowledge comes to you from above, I Myself convey it to earth, I speak to you always out of My love which wants to lead you to eternal life. My adversary, however, will lose you if I have won you for Me.... thus he will strive to keep you away from the divine redeemer Jesus Christ, he will try to undermine the truth, he will try to extinguish all light, because the light emanates from Me and leads to Me again. But My adversary is the prince of darkness, and he will always spread darkness wherever it is only possible due to the will of such people who themselves are indifferent towards the truth. Insofar as they desire the truth he cannot penetrate, for the light will shine brightly and chase him away. But if people themselves are lukewarm in their striving for the truth, then he has an easy game and will plunge them into ever greater darkness.... And therefore you should be vigilant and know that you will constantly be harassed by My adversary; but you should also know that you will be protected from all error if only you accept Me Myself.... as the eternal truth.... and if you want to serve Me as bearers of light, which I need on earth in order to be able to break through the darkness which the adversary has spread across the earth.... For those who serve Me are also cared for and protected by their father of the house.... And truly, My power is greater than the power of him who also once came forth from Me but gave up the light himself and sought darkness.... He may well tempt you humans, but he cannot force you.... He can go against the light but he cannot extinguish it because it emanates from Me and because he himself flees the light.... And the servants who want to serve Me recognize him and his activity, and they will deny him access because they themselves stand in the light and have bond with Me, as the eternal light. And he cannot break through this because he will be recognized before he can seriously work....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers