Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Was keines Menschen Auge je gesehen...."

Ich habe kein anderes Ziel, als euch selig zu machen, euch die Herrlichkeiten Meines Reiches zu schenken, euch schauen zu lassen, was keines Menschen Auge je gesehen hat, euch unbegrenzt zu beglücken.... und euch als Meine Kinder an Mein Herz zu ziehen, weil Meine Liebe zu euch unermeßlich ist. Und Ich erreiche auch einmal dieses Ziel. Doch es können auch noch endlose Zeiträume vergehen, weil eines dazu erforderlich ist.... daß auch ihr Mir eure Liebe schenket, daß ihr im freien Willen zurückverlanget zu Mir, von Dem ihr einst euren Ausgang genommen habt.... Und darum werbe Ich auch ständig um eure Liebe, Ich suche euch Kenntnis zu geben von Meinem Wesen, das höchst vollkommen ist, also Ich auch eure Liebe gewinnen muß, wenn ihr Mein Wesen recht erkennet.... Und darum offenbare Ich Mich euch.... Ich beweise Mich euch als existent, und Ich kläre euch über Mein Wesen auf, über Mein Walten und Wirken, über Meinen Plan von Ewigkeit.... Ich enthülle vor euren Augen ein Bild, das ihr lieben könnet und auch werdet, wenn ihr nur eure Augen öffnet und das Bild aufnehmet in euer Herz.... Und auf daß ihr Mich recht erkennet, spreche Ich euch an.... Ihr Menschen seid noch blind im Geist, und daher könnet ihr (euch = d. Hg.) auch keine rechte Vorstellung machen von Mir, eurem Gott und Schöpfer, Der euer Vater sein will.... Ihr hattet einst durch euren Abfall zur Tiefe jegliche Erkenntnis verloren, und in diesem dunklen Geisteszustand seid ihr auch noch bei dem Beginn eures Menschen-Daseins.... Und will Ich eure Liebe gewinnen, so muß Ich euren Geist erhellen, Ich muß euch ein kleines Licht schenken, das euch das Bild eures Gottes und Schöpfers beleuchtet, auf daß ihr Mich erkennen lernet.... Ich muß euch Aufklärung geben über eure Erschaffung, euren Ausgang aus einem höchst vollkommenen Wesen, Das ihr zwar nicht schauen konntet, Das euch aber unermeßlich beseligte.... Ich muß euch Kenntnis geben darüber, was ihr waret, was ihr seid und was ihr wieder werden sollet.... Und das Wissen um alles soll dazu beitragen, daß ihr Mich Selbst erkennen und lieben lernet, daß ihr Mir zustrebet und wieder mit Mir vereinigt sein möchtet.... Dies ist das Ziel während eures Erdenlebens, daß ihr den Zustand der Lichtlosigkeit vertauschet mit einem Zustand hellsten Lichtes, wo sich der Geist in euch, der Mein Anteil ist, äußern kann euch gegenüber und euch immer helleres Licht erstrahlet.... Dann werdet ihr eurem Gott und Schöpfer immer näherkommen, und dann könnet ihr während der Dauer eures Erdenlebens auch das Ziel erreichen: völligen Zusammenschluß mit Mir und also auch jene Seligkeit, die Ich euch schenken will im Übermaß Meiner Liebe.... Und dann ist eure endgültige Rückkehr erfolgt; Mein Werben um eure Liebe hat Erfolg gehabt, und nun kann Meine Liebe euch beglücken, und ihr werdet Mich schauen können von Angesicht zu Angesicht.... Denn nun bin Ich euch in Jesus Christus zum schaubaren Gott geworden, und euer Verlangen ist erfüllt, das euch einstmals bewogen hat, euch von Mir abzuwenden und dem zu, den ihr als schaubaren Gott anerkanntet, der aber zu Meinem Gegner geworden ist, weil er selbst sich erhob wider Mich. Endlos lange Zeiten waret ihr nun durch euren Abfall getrennt von Mir und endlos lange Zeiten in einem Zustand der Unseligkeit.... Nun aber könnet ihr Mich Selbst erschauen in aller Macht und Herrlichkeit, denn Ich wurde in Jesus Christus für euch zu einem schaubaren Gott.... Und eure Seligkeit wird kein Ende nehmen, ihr werdet Mich und Meine Nähe ständig ersehnen, und es wird euch ständig Erfüllung werden.... Und was keines Menschen Auge je gesehen und keines Menschen Ohr je gehört hat, das werde Ich denen bereiten, die Mich lieben.... denn Meine endlose Liebe gilt euch, Meinen Kindern, bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"O que nenhum olho humano jamais viu...."

Não tenho outro objectivo senão fazer-te abençoado, dar-te as glórias do Meu reino, deixar-te ver o que nenhum olho humano jamais viu, fazer-te infinitamente feliz.... e para vos atrair ao Meu coração como Meus filhos porque o Meu amor por vós é imensurável. E também alcançarei este objectivo um dia. No entanto, períodos infinitos de tempo ainda podem passar porque uma coisa é necessária para esta.... que também Me dás o teu amor, que desejas livremente regressar a Mim de Quem uma vez tiraste a tua origem.... E por isso também cortejo constantemente o vosso amor, procuro informar-vos da Minha natureza, que é supremamente perfeita, assim também tenho de ganhar o vosso amor se reconhecerem correctamente a Minha natureza.... E por isso revelo-me a si.... Provo-vos a Mim mesmo como existente, e esclareço-vos sobre a Minha natureza, sobre o Meu reino e actividade, sobre o Meu plano de eternidade.... Eu revelo uma imagem diante dos vossos olhos que podem e vão adorar, se ao menos abrirem os olhos e levarem a imagem para o vosso coração.... E para que Me reconheça correctamente, falo-lhe.... Vós, humanos, ainda sois cegos de espírito e por isso não podeis formar um conceito próprio de Mim, vosso Deus e Criador, Que quer ser vosso Pai.... Uma vez perdeste todo o conhecimento devido à tua apostasia no abismo, e ainda estás neste estado espiritual sombrio no início da tua existência humana.... E se eu quiser ganhar o teu amor tenho de iluminar o teu espírito, tenho de te dar uma pequena luz que ilumine a imagem do teu Deus e Criador para que aprendas a reconhecer-Me.... Devo esclarecer-te sobre a tua criação, a tua origem de um Ser perfeito que não podias ver mas que te fez imensamente feliz.... Devo dar-lhe conhecimento sobre o que foi, o que é e o que voltará a ser.... E o conhecimento de tudo contribuirá para que aprendam a reconhecer e a amar Mim Mesmo, para que se esforcem por Mim e queiram voltar a unir-se a Mim.... Este é o objectivo durante a vossa vida terrena, que troquem o estado de ausência de luz por um estado de luz mais brilhante onde o espírito dentro de vós, que é a Minha quota-parte, vos possa expressar e uma luz cada vez mais brilhante brilhe sobre vós.... Então aproximar-te-ás cada vez mais do teu Deus e Criador, e então poderás também alcançar o objectivo durante a duração da tua vida terrena: a união completa comigo e, assim, também aquela bem-aventurança que te quero conceder na abundância do Meu amor.... E então o vosso regresso final terá tido lugar; o Meu cortejo do vosso amor terá tido êxito e agora o Meu amor pode fazer-vos felizes e podereis ver-Me face a face.... Por agora tornei-me um Deus visível para vós em Jesus Cristo, e o vosso desejo foi cumprido, o que em tempos vos levou a afastar-vos de Mim e para aquele que reconhecestes como um Deus visível, mas que se tornou meu adversário porque ele próprio se levantou contra Mim. Durante um tempo infinitamente longo esteve separado de Mim devido à sua apostasia e durante um tempo infinitamente longo esteve num estado de miséria.... Mas agora podeis contemplar-Me em todo o poder e glória, pois em Jesus Cristo tornei-me um Deus visível para vós.... E a vossa felicidade não terá fim, ansiareis constantemente por Mim e pela Minha proximidade, e será constantemente cumprida por vós.... e o que nenhum olho de homem jamais viu e nenhum ouvido de homem jamais ouviu, isto vou preparar para aqueles que me amam.... pois o Meu infinito amor é para vós, Meus filhos, para toda a eternidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL