Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Was keines Menschen Auge je gesehen...."

Ich habe kein anderes Ziel, als euch selig zu machen, euch die Herrlichkeiten Meines Reiches zu schenken, euch schauen zu lassen, was keines Menschen Auge je gesehen hat, euch unbegrenzt zu beglücken.... und euch als Meine Kinder an Mein Herz zu ziehen, weil Meine Liebe zu euch unermeßlich ist. Und Ich erreiche auch einmal dieses Ziel. Doch es können auch noch endlose Zeiträume vergehen, weil eines dazu erforderlich ist.... daß auch ihr Mir eure Liebe schenket, daß ihr im freien Willen zurückverlanget zu Mir, von Dem ihr einst euren Ausgang genommen habt.... Und darum werbe Ich auch ständig um eure Liebe, Ich suche euch Kenntnis zu geben von Meinem Wesen, das höchst vollkommen ist, also Ich auch eure Liebe gewinnen muß, wenn ihr Mein Wesen recht erkennet.... Und darum offenbare Ich Mich euch.... Ich beweise Mich euch als existent, und Ich kläre euch über Mein Wesen auf, über Mein Walten und Wirken, über Meinen Plan von Ewigkeit.... Ich enthülle vor euren Augen ein Bild, das ihr lieben könnet und auch werdet, wenn ihr nur eure Augen öffnet und das Bild aufnehmet in euer Herz.... Und auf daß ihr Mich recht erkennet, spreche Ich euch an.... Ihr Menschen seid noch blind im Geist, und daher könnet ihr (euch = d. Hg.) auch keine rechte Vorstellung machen von Mir, eurem Gott und Schöpfer, Der euer Vater sein will.... Ihr hattet einst durch euren Abfall zur Tiefe jegliche Erkenntnis verloren, und in diesem dunklen Geisteszustand seid ihr auch noch bei dem Beginn eures Menschen-Daseins.... Und will Ich eure Liebe gewinnen, so muß Ich euren Geist erhellen, Ich muß euch ein kleines Licht schenken, das euch das Bild eures Gottes und Schöpfers beleuchtet, auf daß ihr Mich erkennen lernet.... Ich muß euch Aufklärung geben über eure Erschaffung, euren Ausgang aus einem höchst vollkommenen Wesen, Das ihr zwar nicht schauen konntet, Das euch aber unermeßlich beseligte.... Ich muß euch Kenntnis geben darüber, was ihr waret, was ihr seid und was ihr wieder werden sollet.... Und das Wissen um alles soll dazu beitragen, daß ihr Mich Selbst erkennen und lieben lernet, daß ihr Mir zustrebet und wieder mit Mir vereinigt sein möchtet.... Dies ist das Ziel während eures Erdenlebens, daß ihr den Zustand der Lichtlosigkeit vertauschet mit einem Zustand hellsten Lichtes, wo sich der Geist in euch, der Mein Anteil ist, äußern kann euch gegenüber und euch immer helleres Licht erstrahlet.... Dann werdet ihr eurem Gott und Schöpfer immer näherkommen, und dann könnet ihr während der Dauer eures Erdenlebens auch das Ziel erreichen: völligen Zusammenschluß mit Mir und also auch jene Seligkeit, die Ich euch schenken will im Übermaß Meiner Liebe.... Und dann ist eure endgültige Rückkehr erfolgt; Mein Werben um eure Liebe hat Erfolg gehabt, und nun kann Meine Liebe euch beglücken, und ihr werdet Mich schauen können von Angesicht zu Angesicht.... Denn nun bin Ich euch in Jesus Christus zum schaubaren Gott geworden, und euer Verlangen ist erfüllt, das euch einstmals bewogen hat, euch von Mir abzuwenden und dem zu, den ihr als schaubaren Gott anerkanntet, der aber zu Meinem Gegner geworden ist, weil er selbst sich erhob wider Mich. Endlos lange Zeiten waret ihr nun durch euren Abfall getrennt von Mir und endlos lange Zeiten in einem Zustand der Unseligkeit.... Nun aber könnet ihr Mich Selbst erschauen in aller Macht und Herrlichkeit, denn Ich wurde in Jesus Christus für euch zu einem schaubaren Gott.... Und eure Seligkeit wird kein Ende nehmen, ihr werdet Mich und Meine Nähe ständig ersehnen, und es wird euch ständig Erfüllung werden.... Und was keines Menschen Auge je gesehen und keines Menschen Ohr je gehört hat, das werde Ich denen bereiten, die Mich lieben.... denn Meine endlose Liebe gilt euch, Meinen Kindern, bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

« Ce qu’aucun œil d'homme n’a jamais vu….»

Je n'ai pas d’autre but que de vous rendre bienheureux, que de vous offrir les magnificences de Mon Royaume, que de vous faire voir ce qu'aucun œil humain ne peut jamais voir, pour vous rendre infiniment heureux et pour vous attirer comme Mes fils sur Mon Cœur, parce que Mon Amour pour vous est incommensurable. Et J’atteindrai un jour ce but. Mais il peut se passer encore des espaces de temps infinis, parce qu'une chose est nécessaire, c’est que vous-même vous M'offriez votre amour, c’est que vous désiriez retourner par votre libre volonté à Moi dont êtes un temps sortis. Et donc Je réclame continuellement votre amour, Je cherche à vous donner la connaissance de Mon Être Qui est la plus grande perfection, donc Je dois aussi obtenir votre amour, lorsque vous connaissez bien Mon Être. Et donc Je Me révèle à vous, Je Me montre à vous comme Existant et Je vous explique Mon Être, Ma Gouvernance et Mon Action, Mon Plan depuis l'Éternité. Je dévoile devant vos yeux une Image Que vous pouvez aimer et vous le ferez si seulement vous ouvrez vos yeux et accueillez l'Image dans votre cœur. Et pour que vous Me connaissiez à juste titre, Je vous parle. Vous les hommes êtes encore aveugles et donc incapables de vous former un concept précis de Celui qui veut être votre Père. Car autrefois vous avez perdu toute connaissance à cause de votre chute dans l'abîme, et dans cet état spirituel ténébreux vous êtes encore au début de votre existence d'homme. Et si Je veux conquérir votre amour, alors Je dois éclairer votre esprit, Je dois vous offrir une petite lumière qui vous éclaire l'Image de votre Dieu et Créateur, pour que vous appreniez à Me reconnaître. Je dois vous donner l’explication sur votre création par un Être très parfait Que vous n'avez pas pu contempler, mais Qui vous rendait incommensurablement bienheureux. Je dois vous donner connaissance sur ce que vous étiez, sur ce que vous êtes et sur ce que vous devez devenir ! Et le savoir sur tout cela doit contribuer à ce que vous appreniez à Me reconnaître et à M’aimer, que vous tendiez vers Moi et que vous voudriez être de nouveau unis avec Moi. Cela doit être votre but lors de votre vie sur la terre, que vous échangiez l'état d'absence de lumière avec un état de très claire Lumière, où l'esprit en vous qui est Ma Part puisse s'exprimer dans nos rapports et vous irradier avec une lumière toujours plus claire. Alors vous viendrez toujours plus près de votre Dieu et Créateur et alors vous pouvez atteindre même pendant la durée de votre vie sur la terre le but : une complète unification avec Moi et donc aussi cette béatitude que Je veux vous offrir du fait de l'abondance de Mon Amour. Et alors votre retour s'est accompli. Ma cour pour votre amour a réussi et maintenant Mon Amour peut vous rendre heureux et vous pouvez Me contempler face à Face, parce que maintenant Je suis devenu pour vous un Dieu visible en Jésus Christ et J’ai satisfait votre désir qui vous a incité autrefois à M’abandonner et à vous tourner vers celui que vous avez reconnu comme un dieu visible qui cependant est devenu Mon adversaire, parce que lui-même s'est révolté contre Moi. Depuis un temps infiniment long vous vous êtes maintenant séparés de Moi du fait de votre chute et depuis un temps infiniment long vous êtes dans un état malheureux. Mais maintenant vous pouvez Me contempler Moi-Même dans toute Ma Puissance et Ma Magnificence, parce que Je suis devenu en Jésus Christ pour vous un Dieu visible. Et votre béatitude n'aura pas fin, vous Me désirerez ardemment constamment Moi et Ma Proximité et vous en aurez constamment la possibilité. Et ce qu’aucun œil humain n’a jamais vu et ce qu’aucune oreille humaine n’a jamais entendu, Je le prépare pour ceux qui M’aiment, parce que Mon infini Amour est pour vous, Mes fils, pour toute l'Éternité.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet