Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kosmos.... Lichtanstrahlung auf Gestirne....

Alle eure Sorgen werfet auf den Herrn.... Ich bin wahrlich euer Vater, zu Dem ihr als Seine Kinder rufen sollet, wenn ihr bedrückt seid geistig oder irdisch. Ich habe Selbst zu euch gesagt: "Kommet alle zu Mir, die ihr mühselig und beladen seid, Ich will euch erquicken...." Und Ich werde auch wahrlich jede Sorge von euch nehmen, weil Ich euch liebe.... Meine Liebe zu euch will Ich euch immer wieder beweisen, auf daß ihr sie dann erwidert und also zurückkehret zu Mir. Denn einstens wieset ihr Meine Liebe zurück, und darum werbe Ich nun ständig um eure Liebe, die auch euch selbst Mir zurückbringt. Um eure Liebe zu gewinnen, lasse Ich euch auch zuweilen in Nöte geraten, die euch zu Mir rufen lassen sollen, und ihr werdet dann dankbar Meine Hilfe annehmen und in Mir den allgütigen Vater erkennen, Der offensichtlich euch gegenwärtig ist, und eure Herzen werden sich liebend Ihm zuwenden.... Und das allein strebe Ich an.... Die geistigen Botschaften nimm an, so wie sie dir geboten werden, denn sie kommen aus dem Reiche des Lichtes, und sie werden wahrlich keine Finsternis schaffen. Was dir aber kein Licht zu geben vermag, was du als dunkel empfindest, das braucht nicht aus dem Reiche der Finsternis zu stammen, weil Ich diesen Kräften wehre, wenn sie sich äußern wollen. Doch Mir wird es jederzeit möglich sein, deinen Geist zu erhellen, wenn du nur bedingungslos glaubst, daß von Mir nur die Wahrheit ausgehen kann, und du darum auch alles niederschreibst, was dir kundgegeben wurde.... (betr. Buch 83 NR. 7955)....

Der Wille zur Wahrheit garantiert solche, und wenngleich die Reife eines Menschen noch nicht den höchsten Grad erreicht hat, so lasse Ich Mir doch an dem Willen zur Wahrheit genügen, um ihn vor Irrtum zu schützen. Und ob ihr Menschen auch glaubet, wissenschaftliche Forschungen durchführen zu können.... die Gesetze im All sind euch noch nicht restlos bekannt, und darum werdet ihr auch Widersinnig-Scheinendes annehmen müssen, wenn es euch von Mir Selbst erklärt wird, denn auch eure angeblichen "Beweise" sind nur "Annahmen", die bestritten werden können. Das Strahlungsbereich der Sonne ist gesetzlich begrenzt, weil die Himmelskörper mehr oder weniger verhärtete geistige Substanz, d.h. materielle Schöpfungen, sind. Und je verhärteter also die geistige Substanz ist, desto mehr unreifes Geistiges bergen diese Schöpfungen und desto mehr verhindern sie auch die Anstrahlung. Sie werden also nicht von Lichtstrahlen getroffen, weil dies Gesetz ist von Ewigkeit, daß Widerstand die Leuchtkraft Meines Liebelichtes verringert oder gar aufhebt.... Ihr Menschen wisset nicht um dieses Gesetz, doch im Weltall kommt es zur Auswirkung, oder auch: Alles im Universum ist diesem Gesetz unterworfen, und es bestimmt sonach der geistige Reifezustand der verschiedenen Gestirne und deren Bewohner auch den Grad der Anstrahlung und den Grad der Abwehr von Licht. Es kann also die Sonne in hellstem Glanze erstrahlen, und doch können Gestirne ihre Leuchtkraft abwehren oder zurückweisen durch eine ungeistige Verfassung, in der sowohl das Schöpfungswerk als auch deren Bewohner sich befinden.... Und es ist dies der Fall im besonderen bei dem Mond, der als ein Gestirn niedrigst-entwickelter Geistwesen auch in seiner Beschaffenheit anzusprechen ist.... Er ist also nicht von der Anstrahlung durch die Sonne ausgenommen, doch er läßt nicht immer deren Auswirkung zu.... Doch auch die den Mond bewohnenden Wesen sind wandlungsfähig, weshalb der Zustand nicht immer der gleiche ist und so also auch die Einwirkung der Sonne auf dieses Gestirn eine wechselnde ist.... Es sind dies immer nur geistige Erklärungen, die aber doch auch das Verständnis erschließen können für irdische Vorgänge, die aber irdische Wissenschaftler nicht einbeziehen in ihre Forschungen und sich daher irdisch-verständliche Erklärungen suchen, die aber nicht ganz irrtumsfrei sind. Doch ihr sollt Meinem Wort Glauben schenken, daß ihr Menschen niemals ergründen werdet, denn die Erde ist eines der winzigsten Schöpfungen im All, und deren Bewohner stehen noch zuwenig in der Erkenntnis um alle Zusammenhänge, als daß sie das Universum mit allen Meinen Schöpfungswerken ergründen könnten, das Ich beherrsche und lenke in Meiner Liebe, Weisheit und Macht und das Ich erstehen ließ als Mittel zur Rückführung des Geistigen, das, einst von Mir abgefallen, auch jegliches Licht, jegliche Erkenntnis, verlor und sie dann erst wieder zurückgewinnen wird, wenn es den Gang durch die Schöpfung zurückgelegt hat und nun auch hellstes Licht ihm erstrahlen wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le Cosmos – le rayonnement de Lumière sur les Constellations

Remettez toutes vos préoccupations sur le Seigneur. Je Suis vraiment votre Père Que vous devez invoquer comme Ses fils, lorsque vous êtes opprimés spirituellement ou physiquement. Moi-même Je vous ai dit : « Venez à Moi, vous qui êtes fatigués et chargés, Je veux vous revigorer….». Et J'enlèverai vraiment toute préoccupation de vous, parce que Je vous aime, Je veux toujours de nouveau vous montrer Mon Amour pour vous, pour qu'ensuite vous y répondiez et donc que vous reveniez à Moi. Parce qu'autrefois vous avez refusé Mon Amour, et donc Je cherche maintenant continuellement votre amour qui vous rapportera à Moi. Pour conquérir votre amour, Je vous laisse arriver quelques fois dans la misère qui doit vous pousser à M’inviter, et alors vous accepterez reconnaissants Mon Aide et vous reconnaîtrez en Moi le Père d’une Bonté Infinie qui est présent en vous avec évidence, et vos cœurs se tourneront affectueusement vers Lui. Et Je tends uniquement à cela. Accepte les Messages spirituels comme ils te sont offerts, parce qu'ils proviennent du Règne de la Lumière, et ils ne créeront vraiment aucune obscurité. Mais ce qui n’est pas en mesure de te donner la Lumière, ce qui te laisse dans le noir, ne doit pas nécessairement provenir du règne de l'obscurité, parce que J'empêche à ces forces de s'exprimer. Mais il Me sera toujours possible d’éclairer ton esprit, si seulement tu crois inconditionnellement que de Moi peut procéder seulement la Vérité et donc tu écris tout ce qui t'a été annoncé. La volonté pour la Vérité garantit que, bien que la maturité d'un homme n'ait pas encore atteint le degré le plus haut, Je Me contente de toute façon de la volonté pour la Vérité pour la protéger de l'erreur. Et même si vous les hommes croyez pouvoir exécuter des recherches scientifiques, les Lois du Cosmos ne vous sont pas complètement connues, et donc vous devez aussi accepter ce qui semble un contresens, lorsqu’il vous est expliqué par Moi Même, parce que même vos présumées « preuves » sont seulement des « suppositions » qui peuvent être mises en doute. Le champ des rayons du Soleil est limité par la Loi, parce que les corps célestes sont plus ou moins de la substance spirituelle durcie, ce sont des Créations matérielles. Et plus la substance spirituelle est durcie, plus ces Créations reçoivent du spirituel non mûr et plus elles empêchent le Rayonnement. Donc elles ne sont pas frappées par les rayons de la Lumière, parce que c’est la Loi depuis l'Éternité que la résistance diminue la Force lumineuse de Ma Lumière d'Amour ou bien la suspend entièrement. Vous les hommes ne savez rien de cette Loi, mais dans le Cosmos elle est présente, autrement dit : tout dans le Cosmos est subordonné à cette Loi et donc l'état de maturité spirituelle des différentes constellations et de leurs habitants détermine aussi le degré du Rayonnement et le degré du refus de la Lumière. Le Soleil peut donc briller dans la plus claire splendeur et malgré cela des constellations peuvent éloigner sa Force lumineuse ou bien la repousser au travers de la prédisposition anti-spirituelle dans laquelle se trouve l'Œuvre de Création comme aussi ses habitants. Et cela est le cas en particulier avec la Lune qui est à considérer comme une étoile où les êtres spirituels sont développés le plus bassement même dans leur constitution. Donc elle n'est pas exclue du Rayonnement du Soleil, mais elle ne permet pas toujours son effet. Cependant même les êtres qui habitent sur la Lune sont divers, et pour cette raison son état n'est pas toujours le même et donc l'influence du Soleil sur cette étoile change toujours. Ce sont là toujours seulement des explications spirituelles qui peuvent cependant ouvrir la compréhension pour les processus terrestres que cependant les scientifiques n'incluent pas dans leurs recherches et donc ils cherchent des explications compréhensibles d’un point de vue terrestre, mais qui ne sont pas entièrement exemptes d'erreurs. Mais vous devez donner foi à Mes Paroles, que vous les hommes ne sonderez jamais, parce que la Terre est une Création des plus minuscules dans le Cosmos, et ses habitants sont encore trop peu dans la connaissance de toutes les liaisons pour pouvoir sonder l'Univers avec toutes Mes Œuvres de Création que Je dirige et guide dans Mon Amour, dans Ma Sagesse et dans Mon Pouvoir, et que J'ai fait se lever comme moyen de retour dans son pays pour le spirituel qui autrefois a déchu de Moi, et a perdu toute Lumière, toute connaissance et il ne peut les reconquérir que seulement lorsqu’il aura parcouru le chemin à travers la Création et ensuite la lumière la plus claire brillera en lui.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet