Die geistige Welt ist unentwegt bemüht, den Menschen Hilfe zu bringen, die Hilfe von den Lichtwesen verlangen.... Denn alle Lichtwesen sind in Meinem Willen tätig, und will Ich den Menschen Hilfe zukommen lassen, dann geschieht dies oft über Meine Engel, über alles lichtvolle Geistige, das in dieser Ausführung Meines Willens seine Seligkeit findet. Aber es handeln alle diese Wesen nicht wider Meinen Willen, weil sie durch ihre geistige Reife schon gänzlich in Meinen Willen eingegangen sind, weil sie selbst nichts anderes wollen, als es Mein Wille ist, oder auch: weil Mein Wille auch der ihre ist, da in ihnen Liebe und Weisheit in aller Fülle ist und sie erkennen, daß Mein Wille nur das Rechte für Meine Geschöpfe vorsieht und sie sich darum auch Meinem Willen bedingungslos unterwerfen. Und so ist es verständlich, daß sie auch volle Wahrheit vermitteln, wenn sie zugelassen sind von Mir, den Menschen ein geistiges Licht zu bringen.... wenn sie den Auftrag haben, die Menschen gedanklich zu belehren, ihnen das Evangelium zu künden in Form Meines Wortes, das Ich auch durch jene Lichtwesen euch Menschen zugehen lasse.... das aber immer das gleiche Wort ist, das von Mir seinen Ausgang hat, weil Meine Liebeausstrahlung von ihnen empfangen und nun wieder weitergeleitet wird. Denn ihre Seligkeit besteht in der immerwährenden Verbindung mit Mir, im Zuströmen Meines Wortes, das sie also direkt vernehmen und es wieder weiterleiten, wie es Mein Wille ist. Wesen, die im Licht stehen, können also niemals unwahres Geistesgut austeilen, und nur Wesen des Lichtes sind zugelassen, euch Menschen zu belehren, wenn ihr selbst Mich um Wahrheit angegangen seid, wenn ihr selbst das Verlangen nach der Wahrheit Mir beweiset durch eure Bitte darum. Ihr könnet dann auch nur in der Wahrheit unterwiesen werden, denn Ich schütze euch vor dem Zudrang unreifer Geister, die euch falsch belehren wollen, weil sie im Auftrag Meines Gegners wirken.... die aber niemals den Zugang finden werden zu Menschen, die Wahrheit begehren.... Darum könnet ihr ohne Sorge auch die Worte annehmen als Mein Wort, die euch von Lichtwesen geboten werden, denn diese sind nur Vermittler der reinen Wahrheit aus Mir, die sie selbst empfangen durch direkte Ansprache.... Denn Mein Wort ertönet im Reich der seligen Geister, um diese unvorstellbar zu beglücken.... Aber es wird dann auch damit gearbeitet, denn die Liebe dieser Wesen ist unentwegt bemüht, Licht in die Finsternis hineinzutragen, und Mein Wort ist das Licht, das die Finsternis durchbricht.... Und wollet ihr Menschen nun reine Wahrheit aus Mir in Empfang nehmen, dann brauchet ihr euch nur innig Mir zu verbinden und diese zu erbitten.... Daß Ich euch nun diese Bitte erfülle, dessen könnet ihr gewiß sein und dann auch alles als von Mir Selbst euch gegeben annehmen, auch wenn es euch durch Lichtwesen zugeleitet wird, denn in diese strahlet Meine Liebekraft, Mein Wort, ein und durch diese wieder auf euch Menschen hernieder, die ihr in übergroßer Liebe von diesen Wesen betreut werdet und die es auch verhindern werden, daß sich irriges Geistesgut eindrängt in eure Gedanken. Sie drängen alles unreife Geistige von euch zurück in Meinem Auftrag, auf daß das reine "Wort Gottes" nicht verunstaltet wird, auf daß ihr Menschen es rein und unverbildet empfangen dürfet, wie es von Mir seinen Ausgang genommen hat. Daß aber auch Mein Gegner am Werk ist und überall schlechten Samen auszustreuen bemüht ist, das kann nicht geleugnet werden.... Doch dann sind immer die Menschen selbst, d.h. deren Willen, bestimmend, die jenen Kräften den Zugang zu sich gestatten, die also nicht sich gänzlich Mir hingeben und nur die reine Wahrheit anstreben.... die sich ihres eigenen Willens begeben und sich in Besitz nehmen lassen von Wesen, die noch nicht im Licht stehen.... Und es soll daher der Mensch strenge Selbstkritik üben, wieweit er in das rechte Verhältnis zu Mir eingetreten ist.... Und er soll sich immer nur den guten Kräften hingeben, den Lichtwesen und Ausführenden Meines Willens, er soll Mich bitten um Schutz vor allem Ungeistigen, das ihn bedrängt.... er soll immer nur wollen, daß er von Mir Selbst angesprochen wird, Der Ich der Urquell der Wahrheit bin und Der daher auch immer nur reine Wahrheit austeilen wird, wo sie begehrt wird.... Ich aber erkenne und durchschaue das Herz und alle seine Gedanken.... Und so auch weiß Ich, wie sein innerstes Wesen beschaffen ist.... und diesem gemäß wird er bedacht werden, diesem gemäß wird er umgeben sein von Kräften des Lichtes oder der Finsternis. Doch das Liebelicht von Ewigkeit wird immer erstrahlen in ein geöffnetes Herz, das sich Mir voll und ganz erschließet, auf daß Ich es erfüllen kann mit Licht und mit Kraft....
Amen
ÜbersetzerLumea spirituală se străduiește în mod constant să aducă ajutor oamenilor care solicită ajutor de la ființele de lumină.... Pentru că toate ființele de lumină sunt active în voința Mea și, dacă vreau să le ofer oamenilor ajutor, atunci acest lucru se întâmplă adesea prin intermediul îngerilor Mei, prin toate ființele spirituale pline de lumină, care își găsesc beatitudinea în această punere în aplicare a voinței Mele. Dar toate aceste ființe nu acționează împotriva voinței Mele, pentru că, prin maturitatea lor spirituală, au intrat deja complet în voința Mea, pentru că ele însele nu doresc nimic altceva decât voința Mea, sau, de asemenea, pentru că voința Mea este și a lor, pentru că au iubire și înțelepciune din belșug și recunosc că voința Mea urmărește doar ceea ce este corect pentru creațiile Mele vii și, prin urmare, se supun necondiționat voinței Mele.
Și astfel este de înțeles că și ei transmit adevărul complet dacă li se permite de către Mine să aducă lumină spirituală oamenilor.... atunci când sunt instruiți să îi învețe mental pe oameni, să le vestească Evanghelia sub forma Cuvântului Meu, pe care vi-l trimit și vouă, oamenilor, prin intermediul acestor ființe de lumină...., dar care este întotdeauna același Cuvânt care provine de la Mine, deoarece emanația Mea de iubire este primită de ei și apoi transmisă din nou. Căci fericirea lor constă în legătura veșnică cu Mine, în influxul Cuvântului Meu, pe care îl aud direct și îl transmit din nou, așa cum este voința Mea.
Prin urmare, ființele de lumină nu pot distribui niciodată cunoștințe spirituale neadevărate și numai ființelor de lumină le este permis să vă instruiască pe voi, oamenii, dacă voi înșivă v-ați adresat Mie pentru adevăr, dacă voi înșivă Îmi dovediți dorința voastră de adevăr prin cererea voastră. Atunci nu puteți fi instruiți decât în adevăr, pentru că vă protejez de afluxul de spirite imature care vor să vă instruiască greșit pentru că lucrează în numele adversarului Meu...., dar care nu vor avea niciodată acces la oamenii care doresc adevărul...... De aceea, puteți accepta fără griji și cuvintele care vă sunt oferite de ființe de lumină ca fiind Cuvântul Meu, căci acestea nu sunt decât mediatori ai adevărului pur de la Mine, pe care îl primesc ele însele prin adresare directă.....
Căci Cuvântul Meu răsună în împărăția spiritelor binecuvântate, pentru a le face nespus de fericite...... Dar atunci vor lucra și cu ele, pentru că dragostea acestor ființe se străduiește în mod constant să aducă lumină în întuneric, iar Cuvântul Meu este lumina care străpunge întunericul..... Și dacă voi, oamenii, doriți să primiți adevărul pur de la Mine, atunci trebuie doar să luați contact cu inima cu Mine și să Mi-l cereți.... Puteți fi siguri că vă voi da curs acestei cereri și apoi, de asemenea, să acceptați tot ceea ce vă este dat de Mine Însumi, chiar dacă vă este transmis de ființe de lumină, deoarece puterea Mea de iubire, Cuvântul Meu, strălucește în ele și prin ele până la voi, oamenii, care sunteți îngrijiți de aceste ființe cu o imensă iubire și care, de asemenea, vor împiedica cunoștințele spirituale eronate să intre în gândurile voastre.
În numele Meu, ele resping toate materialele spirituale imature, astfel încât "Cuvântul lui Dumnezeu" pur să nu fie desfigurat, pentru ca voi, oamenii, să îl primiți pur și nealterat, așa cum a venit de la Mine. Dar nu se poate nega faptul că și adversarul Meu este la lucru și că se străduiește să răspândească peste tot sămânța rea..... Dar întotdeauna oamenii înșiși, adică voința lor, determină cine permite accesul acestor forțe la ei, cine, prin urmare, nu Mi se predă în totalitate și se străduiește doar pentru adevărul pur.... care își abandonează propria voință și se lasă stăpânit de ființe care nu sunt încă în lumină....
Și de aceea, omul ar trebui să exercite o autocritică strictă pentru a vedea în ce măsură a intrat în relația corectă cu Mine.... Iar el ar trebui să se predea doar forțelor bune, ființelor de lumină și executanților voinței Mele, să apeleze la Mine pentru a fi protejat de toate lucrurile nespirituale care îl asupresc.... ar trebui să dorească să Mi se adreseze doar Mie Însumi, care sunt sursa originară a adevărului și care, prin urmare, va distribui adevărul pur doar acolo unde este dorit.... Dar eu recunosc și văd prin inimă și prin toate gândurile lui.... Și astfel știu și cum este natura sa cea mai intimă.... și în funcție de aceasta va fi considerat, în funcție de aceasta va fi înconjurat de forțe de lumină sau de întuneric. Cu toate acestea, lumina iubirii din eternitate va străluci întotdeauna într-o inimă deschisă, care Mi se deschide pe deplin, pentru ca Eu să o umplu de lumină și putere.....
Amin
Übersetzer