Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Nur Lichtwesen sind zugelassen zur Belehrung....

Die geistige Welt ist unentwegt bemüht, den Menschen Hilfe zu bringen, die Hilfe von den Lichtwesen verlangen.... Denn alle Lichtwesen sind in Meinem Willen tätig, und will Ich den Menschen Hilfe zukommen lassen, dann geschieht dies oft über Meine Engel, über alles lichtvolle Geistige, das in dieser Ausführung Meines Willens seine Seligkeit findet. Aber es handeln alle diese Wesen nicht wider Meinen Willen, weil sie durch ihre geistige Reife schon gänzlich in Meinen Willen eingegangen sind, weil sie selbst nichts anderes wollen, als es Mein Wille ist, oder auch: weil Mein Wille auch der ihre ist, da in ihnen Liebe und Weisheit in aller Fülle ist und sie erkennen, daß Mein Wille nur das Rechte für Meine Geschöpfe vorsieht und sie sich darum auch Meinem Willen bedingungslos unterwerfen. Und so ist es verständlich, daß sie auch volle Wahrheit vermitteln, wenn sie zugelassen sind von Mir, den Menschen ein geistiges Licht zu bringen.... wenn sie den Auftrag haben, die Menschen gedanklich zu belehren, ihnen das Evangelium zu künden in Form Meines Wortes, das Ich auch durch jene Lichtwesen euch Menschen zugehen lasse.... das aber immer das gleiche Wort ist, das von Mir seinen Ausgang hat, weil Meine Liebeausstrahlung von ihnen empfangen und nun wieder weitergeleitet wird. Denn ihre Seligkeit besteht in der immerwährenden Verbindung mit Mir, im Zuströmen Meines Wortes, das sie also direkt vernehmen und es wieder weiterleiten, wie es Mein Wille ist. Wesen, die im Licht stehen, können also niemals unwahres Geistesgut austeilen, und nur Wesen des Lichtes sind zugelassen, euch Menschen zu belehren, wenn ihr selbst Mich um Wahrheit angegangen seid, wenn ihr selbst das Verlangen nach der Wahrheit Mir beweiset durch eure Bitte darum. Ihr könnet dann auch nur in der Wahrheit unterwiesen werden, denn Ich schütze euch vor dem Zudrang unreifer Geister, die euch falsch belehren wollen, weil sie im Auftrag Meines Gegners wirken.... die aber niemals den Zugang finden werden zu Menschen, die Wahrheit begehren.... Darum könnet ihr ohne Sorge auch die Worte annehmen als Mein Wort, die euch von Lichtwesen geboten werden, denn diese sind nur Vermittler der reinen Wahrheit aus Mir, die sie selbst empfangen durch direkte Ansprache.... Denn Mein Wort ertönet im Reich der seligen Geister, um diese unvorstellbar zu beglücken.... Aber es wird dann auch damit gearbeitet, denn die Liebe dieser Wesen ist unentwegt bemüht, Licht in die Finsternis hineinzutragen, und Mein Wort ist das Licht, das die Finsternis durchbricht.... Und wollet ihr Menschen nun reine Wahrheit aus Mir in Empfang nehmen, dann brauchet ihr euch nur innig Mir zu verbinden und diese zu erbitten.... Daß Ich euch nun diese Bitte erfülle, dessen könnet ihr gewiß sein und dann auch alles als von Mir Selbst euch gegeben annehmen, auch wenn es euch durch Lichtwesen zugeleitet wird, denn in diese strahlet Meine Liebekraft, Mein Wort, ein und durch diese wieder auf euch Menschen hernieder, die ihr in übergroßer Liebe von diesen Wesen betreut werdet und die es auch verhindern werden, daß sich irriges Geistesgut eindrängt in eure Gedanken. Sie drängen alles unreife Geistige von euch zurück in Meinem Auftrag, auf daß das reine "Wort Gottes" nicht verunstaltet wird, auf daß ihr Menschen es rein und unverbildet empfangen dürfet, wie es von Mir seinen Ausgang genommen hat. Daß aber auch Mein Gegner am Werk ist und überall schlechten Samen auszustreuen bemüht ist, das kann nicht geleugnet werden.... Doch dann sind immer die Menschen selbst, d.h. deren Willen, bestimmend, die jenen Kräften den Zugang zu sich gestatten, die also nicht sich gänzlich Mir hingeben und nur die reine Wahrheit anstreben.... die sich ihres eigenen Willens begeben und sich in Besitz nehmen lassen von Wesen, die noch nicht im Licht stehen.... Und es soll daher der Mensch strenge Selbstkritik üben, wieweit er in das rechte Verhältnis zu Mir eingetreten ist.... Und er soll sich immer nur den guten Kräften hingeben, den Lichtwesen und Ausführenden Meines Willens, er soll Mich bitten um Schutz vor allem Ungeistigen, das ihn bedrängt.... er soll immer nur wollen, daß er von Mir Selbst angesprochen wird, Der Ich der Urquell der Wahrheit bin und Der daher auch immer nur reine Wahrheit austeilen wird, wo sie begehrt wird.... Ich aber erkenne und durchschaue das Herz und alle seine Gedanken.... Und so auch weiß Ich, wie sein innerstes Wesen beschaffen ist.... und diesem gemäß wird er bedacht werden, diesem gemäß wird er umgeben sein von Kräften des Lichtes oder der Finsternis. Doch das Liebelicht von Ewigkeit wird immer erstrahlen in ein geöffnetes Herz, das sich Mir voll und ganz erschließet, auf daß Ich es erfüllen kann mit Licht und mit Kraft....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Only beings of light are permitted to teach....

The spiritual world constantly endeavours to bring help to those people who desire help from the beings of light.... For all beings of light act in accordance with My will, and if I want to help people then it will often take place through My angels, through all spirits of light, whose happiness consists of implementing My will. But all these beings do not act in opposition to My will, because due to their spiritual maturity they completely entered into My will already, because they want nothing other than to comply with My will, in other words: My will is their will too, since they possess an abundance of love and wisdom and recognise that My will only intends that which is right for My living creations and therefore they unconditionally submit themselves to My will. And thus it is understandable that they will indeed impart the full truth if they are permitted by Me to bring spiritual enlightenment to people.... if they have the task to instruct people mentally, to proclaim the Gospel to them in the form of My Word, which I also convey to you through these beings of light.... but the Word which originates from Me will always be the same, because they receive My illumination of love and then pass it on again. For their bliss consists of their uninterrupted connection with Me, of the flow of My Word which is heard by them directly and which they pass on again according to My will. Thus beings of light can never disseminate untrue spiritual knowledge, and only beings of light are permitted to teach you humans if you have asked Me Myself for the truth, if you demonstrate your desire for truth to Me through your appeal for it. In that case you can only be taught the truth, for I will protect you from the intrusion of immature spirits who want to impart wrong teachings to you because they act on behalf of My adversary.... but which will never gain entry to people who desire truth.... And therefore you can safely accept the Words offered to you by beings of light as My Word, for they are merely the mediators of the pure truth from Me, which they themselves receive in form of a direct address....

For My Word sounds in the kingdom of the blessed spirits in order to make them incredibly happy.... But then they will also work with it because the love of these beings constantly endeavours to bring light into the darkness, and My Word is the light which penetrates the darkness.... And if you humans want to receive the pure truth from Me you need only make heartfelt contact with Me and appeal for it.... You can rest assured that I will grant this wish to you, and then you can also accept that everything given to you is given by Me Myself, even if it is conveyed to you through beings of light, for My strength of love, My Word, shines into them and through them down to you humans again, since these beings care for you with greater than great love and will also prevent misguided thinking from influencing your thoughts. They push all immature spirits away from you on My instructions, so that the pure ´Word of God´ is not distorted, so that you humans may receive it in all purity and as accurate as it originated from Me. Nevertheless, the fact that My adversary is also at work and makes an effort to sow evil seeds everywhere cannot by denied.... Yet this will always be determined by people themselves, i.e. by their will, who allow themselves to be accessed by these forces, who thus do not entirely hand themselves over to Me and only strive for the pure truth.... who use their own will and allow themselves to be taken possession of by still unenlightened beings.... This is why a person should practise rigorous self-criticism as to what extent he has entered into the right relationship with Me.... And he should only ever hand himself over to the good forces, to the beings of light and the implementers of My will, he should appeal to Me for protection from being besieged by everything unspiritual.... he should only ever want to be addressed by Me Myself, Who is the primary source of truth and Who therefore will only ever bestow truth upon those who desire it.... However, I know and see through his heart and all his thoughts.... And thus I also know the substance of his innermost nature.... and accordingly he will receive, accordingly he will be surrounded by forces of light or of darkness. Yet the eternal light of love will always shine into a receptive heart which utterly opens itself to Me so that I can fill it with light and strength....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna