Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Friede in Gott.... Kraftzufuhr....

Tretet in innige Verbindung mit Mir, und ihr werdet den Frieden finden, den die Welt euch nicht schenken kann.... Sowie ihr Meine Gegenwart zulasset, indem ihr innig zu Mir betet, wird auch die Sphäre um euch gereinigt sein, denn das Ungeistige flieht das Licht, und Licht ist in euch, wenn Ich bei euch bin. Die Bindung mit Mir ist wahrlich ein Akt, den ihr selbst vollzieht und der auch mit sichtlichem Segen verbunden ist.... Und spüret dies auch nicht euer Körper, so doch die Seele, die Schritt für Schritt zur Höhe steigt und reifet bis zur Vollendung. Ihr könnt wahrlich nichts Besseres tun, als immer wieder eure Gedanken schweifen lassen zu Mir.... immer wieder ein stilles Gebet zu Mir zu senden und so eurer Liebe Ausdruck zu geben, die euch erfüllt, ansonsten ihr nicht Meine Gegenwart suchen würdet, ansonsten ihr euch fern von Mir halten würdet und eure Gedanken der Welt zugewendet wären. Sowie ihr aber die Bindung mit Mir herstellet durch innige Gedanken, ziehet ihr Mich auch zu euch heran, denn diese Gedanken treffen Mich, weil sie Geist und Leben sind, wenn sie Mir gelten.... Und ihr habt nun innerlich zu Mir ein Bekenntnis abgelegt.... ihr erkennet Mich wieder an, wie ihr einstens Mir eure Anerkennung verweigert hattet. Es brachte euch aber dieser Abfall von Mir keine Seligkeit. Und unselig seid und bleibt ihr, solange ihr in der Ferne von Mir kraft eures freien Willens verharret. Daß nun aber die Rückkehr zu Mir, die innige Bindung im freien Willen, euch auch Seligkeit bringen wird, ist nur verständlich, und deshalb sage Ich euch, ihr werdet den Frieden finden, den die Welt euch nicht schenken kann.... Der Friede der Seele lässet den Menschen alles körperliche Ungemach ertragen, er fühlt es kaum und ist harmonisch in seinem Denken und Handeln, denn er lebt im Frieden mit Mir, er ist nicht mehr Mein Gegner, er steht in inniger Bindung mit Mir; er sieht in Mir den Freund, den Bruder, den Vater.... Und er weiß sich somit in treuer Hut, er braucht die Welt nicht mehr zu fürchten und nichts, was noch der Welt angehört.... Und sein irdisches Leben ist nun nur noch eine Zeit der Läuterung seiner Seele, die klar und schlackenlos eingehen soll in das jenseitige Reich, wenn ihre Stunde gekommen ist, daß sie den Leib verlässet und zurückkehrt zu Mir in ihr Vaterhaus. Und wahrlich, euch wird die Läuterung eurer Seele schnell und gut gelingen, wenn ihr immer wieder zu Mir eure Zuflucht nehmet, wenn ihr Mich nicht aus euren Gedanken auslasset.... Wenn ihr wollet, daß Ich euch gegenwärtig sei und in innigem Gebet ernsthaft Meine Nähe suchet, dann lasse Ich Mich wahrlich finden, denn Ich Selbst will mit Meinen Kindern verbunden sein, Ich Selbst will Mich ihnen offenbaren, was immer nur möglich ist, wenn Mich ein Mensch veranlaßt zur Gegenwart durch stilles, inniges Gebet. Viel könnet ihr erreichen durch euer gedankliches Verweilen bei Mir, eurem Gott und Vater von Ewigkeit, denn obgleich ihr auch keine Anliegen an Mich richtet, so wird euch doch Kraft zuströmen können im Übermaß, die ihr auch brauchet für euren Pilgerlauf auf dieser Erde. Euer Versucher wird immer wieder an euch herantreten und euch von Mir abwendig machen wollen. Besitzet ihr aber Kraft aus Mir, so könnet ihr ihn abdrängen von euch, und er hat dann keine Macht mehr, denn Meiner Kraft muß er weichen und von euch ablassen.... Und darum versäumet keine Gelegenheit, die euch Kraftzufuhr einträgt.... Schließet euch immer wieder mit Mir zusammen und ersehnet euch Meine Gegenwart.... Bleibet Mir stets in Gedanken verbunden.... Wollet nur Mein sein und bleiben, und dieser Wille wird gesegnet sein. Ihr werdet erreichen, was ihr anstrebet; ihr werdet empfangen, was ihr erbittet; Ich werde euch immer nahe sein und euch führen, und alle Wege könnet ihr nun bedenkenlos wandeln. Solange ihr Mich an eurer Seite gehen lasset durch euer Denken und Wollen, seid ihr in guter Hut, und ihr gelanget auch sicher zum Ziel.... Der Anschluß an Mich wird immer inniger werden, bis ihr dereinst werdet verschmolzen sein mit Mir und bleiben bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Paz em Deus.... Fonte de alimentação....

Entra em contacto íntimo comigo e encontrarás a paz que o mundo não te pode dar.... Assim que permitirem a Minha presença, rezando intimamente a Mim, a esfera à vossa volta também será purificada, pois o não-espiritual foge da luz, e a luz está dentro de vós quando Eu Estou convosco. A ligação comigo é verdadeiramente um acto que vós próprios realizais e que também está associado a bênçãos visíveis.... E mesmo que o seu corpo não sinta isto, a sua alma sente, que ascende passo a passo e amadurece até à perfeição. Não pode realmente fazer nada melhor do que deixar os seus pensamentos vaguear até Mim uma e outra vez.... de vez em quando para Me enviar uma oração silenciosa e assim expressar o vosso amor que vos enche, caso contrário não procurareis a Minha presença, caso contrário manteríeis a vossa distância de Mim e os vossos pensamentos estariam virados para o mundo. Mas assim que estabeleceis a ligação comigo através de pensamentos íntimos também Me atrais para vós próprios, pois estes pensamentos afectam-Me porque são espírito e vida quando se aplicam a Mim.... E agora, interiormente, fez uma confissão a Mim.... Reconhece-Me de novo, pois uma vez recusou reconhecer-Me. Mas esta apostasia de Mim não lhe trouxe beatitude. E você é e permanece miserável enquanto permanecer distante de Mim em virtude da sua livre vontade. Mas o facto de que o regresso a Mim, o laço íntimo do livre arbítrio, também vos trará beatitude é apenas compreensível, e por isso vos digo que encontrareis a paz que o mundo não vos pode dar.... A paz da alma deixa o ser humano suportar todas as adversidades físicas, ele mal a sente e é harmonioso nos seus pensamentos e acções, pois vive em paz comigo, já não é meu adversário, está em íntima ligação comigo; vê em mim o amigo, o irmão, o Pai.... E assim sabe estar em fiel guarda, já não precisa de temer o mundo e nada do que ainda pertence ao mundo.... E a sua vida terrena é agora apenas um tempo de purificação para a sua alma, que entrará no reino do além claramente e sem escória quando chegar a sua hora de deixar o corpo e regressar a Mim na casa do seu Pai. E verdadeiramente, conseguirá purificar a sua alma rapidamente e bem se se refugiar repetidamente em Mim, se não Me deixar fora dos seus pensamentos.... Se quereis que Eu esteja presente para vós e que procure sinceramente a Minha proximidade em oração sincera, então Eu Mim mesmo serei verdadeiramente encontrado, pois Eu Mim mesmo quero estar unido aos Meus filhos, Eu Mim mesmo quero revelar-Me a eles, o que só é possível se uma pessoa Me induzir a estar presente através de oração silenciosa e sincera. Podeis alcançar muito através da vossa habitação mental comigo, vosso Deus e Pai da eternidade, pois embora não me dirijais nenhum pedido, podereis receber uma abundância de forças que também necessitais para a vossa peregrinação nesta terra. Uma e outra vez o seu tentador aproxima-se de si e quer afastá-lo de Mim. Mas se tiveres força de Mim serás capaz de o afastar de ti e ele já não terá qualquer poder, pois terá de ceder à Minha força e deixar-te.... E por isso não perca nenhuma oportunidade que lhe dê força.... Junte-se a mim uma e outra vez e anseie pela Minha presença.... Permanecer sempre unidos a Mim em pensamento.... Só quero ser e permanecer Meu, e isto será abençoado. Conseguirá aquilo por que se esforça; receberá aquilo que pede; eu estarei sempre perto de si e guiá-lo-ei, e poderá agora percorrer todos os caminhos sem hesitação. Desde que Me deixem caminhar ao vosso lado através dos vossos pensamentos e intenções, estão em boas mãos e alcançarão o vosso objectivo em segurança. A sua ligação a Mim tornar-se-á cada vez mais íntima até um dia se fundir comigo e permanecer comigo para toda a eternidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL