Tretet in innige Verbindung mit Mir, und ihr werdet den Frieden finden, den die Welt euch nicht schenken kann.... Sowie ihr Meine Gegenwart zulasset, indem ihr innig zu Mir betet, wird auch die Sphäre um euch gereinigt sein, denn das Ungeistige flieht das Licht, und Licht ist in euch, wenn Ich bei euch bin. Die Bindung mit Mir ist wahrlich ein Akt, den ihr selbst vollzieht und der auch mit sichtlichem Segen verbunden ist.... Und spüret dies auch nicht euer Körper, so doch die Seele, die Schritt für Schritt zur Höhe steigt und reifet bis zur Vollendung. Ihr könnt wahrlich nichts Besseres tun, als immer wieder eure Gedanken schweifen lassen zu Mir.... immer wieder ein stilles Gebet zu Mir zu senden und so eurer Liebe Ausdruck zu geben, die euch erfüllt, ansonsten ihr nicht Meine Gegenwart suchen würdet, ansonsten ihr euch fern von Mir halten würdet und eure Gedanken der Welt zugewendet wären. Sowie ihr aber die Bindung mit Mir herstellet durch innige Gedanken, ziehet ihr Mich auch zu euch heran, denn diese Gedanken treffen Mich, weil sie Geist und Leben sind, wenn sie Mir gelten.... Und ihr habt nun innerlich zu Mir ein Bekenntnis abgelegt.... ihr erkennet Mich wieder an, wie ihr einstens Mir eure Anerkennung verweigert hattet. Es brachte euch aber dieser Abfall von Mir keine Seligkeit. Und unselig seid und bleibt ihr, solange ihr in der Ferne von Mir kraft eures freien Willens verharret. Daß nun aber die Rückkehr zu Mir, die innige Bindung im freien Willen, euch auch Seligkeit bringen wird, ist nur verständlich, und deshalb sage Ich euch, ihr werdet den Frieden finden, den die Welt euch nicht schenken kann.... Der Friede der Seele lässet den Menschen alles körperliche Ungemach ertragen, er fühlt es kaum und ist harmonisch in seinem Denken und Handeln, denn er lebt im Frieden mit Mir, er ist nicht mehr Mein Gegner, er steht in inniger Bindung mit Mir; er sieht in Mir den Freund, den Bruder, den Vater.... Und er weiß sich somit in treuer Hut, er braucht die Welt nicht mehr zu fürchten und nichts, was noch der Welt angehört.... Und sein irdisches Leben ist nun nur noch eine Zeit der Läuterung seiner Seele, die klar und schlackenlos eingehen soll in das jenseitige Reich, wenn ihre Stunde gekommen ist, daß sie den Leib verlässet und zurückkehrt zu Mir in ihr Vaterhaus. Und wahrlich, euch wird die Läuterung eurer Seele schnell und gut gelingen, wenn ihr immer wieder zu Mir eure Zuflucht nehmet, wenn ihr Mich nicht aus euren Gedanken auslasset.... Wenn ihr wollet, daß Ich euch gegenwärtig sei und in innigem Gebet ernsthaft Meine Nähe suchet, dann lasse Ich Mich wahrlich finden, denn Ich Selbst will mit Meinen Kindern verbunden sein, Ich Selbst will Mich ihnen offenbaren, was immer nur möglich ist, wenn Mich ein Mensch veranlaßt zur Gegenwart durch stilles, inniges Gebet. Viel könnet ihr erreichen durch euer gedankliches Verweilen bei Mir, eurem Gott und Vater von Ewigkeit, denn obgleich ihr auch keine Anliegen an Mich richtet, so wird euch doch Kraft zuströmen können im Übermaß, die ihr auch brauchet für euren Pilgerlauf auf dieser Erde. Euer Versucher wird immer wieder an euch herantreten und euch von Mir abwendig machen wollen. Besitzet ihr aber Kraft aus Mir, so könnet ihr ihn abdrängen von euch, und er hat dann keine Macht mehr, denn Meiner Kraft muß er weichen und von euch ablassen.... Und darum versäumet keine Gelegenheit, die euch Kraftzufuhr einträgt.... Schließet euch immer wieder mit Mir zusammen und ersehnet euch Meine Gegenwart.... Bleibet Mir stets in Gedanken verbunden.... Wollet nur Mein sein und bleiben, und dieser Wille wird gesegnet sein. Ihr werdet erreichen, was ihr anstrebet; ihr werdet empfangen, was ihr erbittet; Ich werde euch immer nahe sein und euch führen, und alle Wege könnet ihr nun bedenkenlos wandeln. Solange ihr Mich an eurer Seite gehen lasset durch euer Denken und Wollen, seid ihr in guter Hut, und ihr gelanget auch sicher zum Ziel.... Der Anschluß an Mich wird immer inniger werden, bis ihr dereinst werdet verschmolzen sein mit Mir und bleiben bis in alle Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerEntrate in intimo contatto con Me e troverete la pace, che il mondo non può donarvi. Appena permettete la Mia Presenza pregando intimamente a Me, anche la sfera intorno a voi sarà purificata, perché l’impuro fugge la Luce, e la Luce è in voi, quando Io Sono con voi. Il legame con Me è davvero un atto che voi stessi eseguite e che è anche unito con una visibile Benedizione. Ed anche se questo non lo sente il vostro corpo, comunque è l’anima che sale passo per passo verso l’Alto e matura fino alla perfezione. Non potete veramente fare qualcosa di migliore, che lasciar sempre di nuovo librare i vostri pensieri a Me, di inviare sempre di nuovo una preghiera silenziosa a Me e esprimere così il vostro amore che vi colma, altrimenti non cerchereste la Mia Presenza, altrimenti vi terreste distanti da Me e rivolgereste i vostri pensieri al mondo. Ma appena stabilite il contatto con Me mediante intimi pensieri, Mi attirate anche a voi, perché questi pensieri riguardano Me, perché sono spirito e vita, quando sono per Me. Ed ora avete deposto a Me un’intima confessione, Mi avete di nuovo riconosciuto, come una volta Mi avete negato il riconoscimento, questa caduta da Me non vi ha portato nessuna benedizione. E siete e rimanete infelici, finché perseverate nella lontananza da Me grazie alla vostra libera volontà. Che ora però il ritorno a Me, l’intimo legame nella libera volontà, vi porti la Benedizione, è soltanto comprensibile, e perciò vi dico che troverete la Pace, che il mondo vi può donare. La pace dell’anima fa sopportare all’uomo ogni disagio corporeo, quasi non lo sente ed è armonioso nel suo pensare ed agire, perché vive nella pace con Me, non è più il Mio avversario, si trova in intimo legame con Me; in Me vede l’Amico, il Fratello, il Padre. E con ciò si sa in fedele Custodia, non ha più bisogno di temere il mondo e nulla che appartiene al mondo. E la sua vita terrena ora è soltanto ancora un tempo della purificazione dell’anima, che deve entrare chiara e senza scorie nel Regno dell’aldilà, quando sarà venuta la sua ora, che abbandoni il corpo e ritorni a Me nella sua Casa Paterna. Ed in Verità, a voi riuscirà presto e veloce la purificazione della vostra anima, quando vi rifugiate sempre di nuovo in Me, quando non Mi lasciate più dai vostri pensieri. Quando volete, che Io vi Sia presente e voi cercate nell’intima preghiera seriamente la Mia Vicinanza, perché Io Stesso voglio Essere collegato con i Miei figli, Io Stesso Mi voglio rivelare a loro, cosa che è sempre possibile solamente quando un uomo Mi induce alla Presenza mediante una silenziosa, intima preghiera. Voi potete ottenere molto mediante il vostro rimanere mentalmente con Me, vostro Dio e Padre dall’Eternità, anche se non Mi rivolgete nessuna richiesta, vi affluirà comunque la Forza in ultramisura, di cui avete anche bisogno per il vostro pellegrinaggio su questa Terra. Il vostro tentatore vi si avvicinerà sempre di nuovo e vorrà distogliervi da Me. Ma se possedete la Mia Forza, allora lo potete respingere da voi, ed allora non ha più nessun potere, perché deve cedere alla Mia Forza e lasciarvi. E perciò non perdete nessuna occasione che vi procura l’apporto di Forza. Collegatevi sempre di nuovo con Me e bramate la Mia Presenza. Rimanete sempre in pensieri uniti con Me, e questa volontà sarà benedetta. Otterrete ciò a cui aspirate, riceverete ciò che chiedete; Io vi sarò sempre vicino e vi guiderò, ed ora potete percorrere senza preoccupazione tutte le vie. Finché Mi lasciate camminare al vostro fianco mediante il vostro pensare e volere, siete in buona Custodia ed arrivate anche con sicurezza alla meta. Il collegamento con Me sarà sempre più intimo, finché una volta sarete fusi con Me e lo rimarrete in tutta l’Eternità.
Amen
Übersetzer