Der Gang des Geistigen über die Erde erstreckt sich auf Ewigkeiten.... Denn das Geistige selbst wurde zu der Materie, aus der die Erde und alle ihre Schöpfungen bestehen.... Verhärtete geistige Substanz wurde zur Materie durch den Willen Gottes, also es ist das ganze Schöpfungswerk Erde.... sowie auch alle Schöpfungen im gesamten Universum.... ehemals von Gott ausgegangene geistige Kraft, die als "Wesen" von Ihm ausgestrahlt wurde, sich aber in sich selbst so verkehrte, daß sie zuletzt nur verhärtete geistige Substanz war, die nun umgeformt wurde zu Schöpfungen jeglicher Art. Endlose Zeiten sind dazu nötig gewesen, denn es ging auch diese "Umgestaltung" in gesetzmäßiger Ordnung vor sich, es fand die Erstehung dessen, was nun als "bewohnte Erde" ersichtlich ist, in zahllosen Entwicklungsphasen statt.... es war kein plötzlich-hinaus-gestelltes Werk der Schöpfermacht Gottes.... Denn auch die langsame Entwicklung verfolgte ihren Zweck.... Es wurden immer wieder aufgelöste geistige Partikelchen eingefangen und umgeformt, es war ein Werdegang von unvorstellbar langer Zeitdauer, bevor die Erde sich gestaltet hatte zu einem Schöpfungswerk, das dem immer reifer werdenden Geistigen zum Aufenthalt und zum naturmäßigen Leben dienen konnte, wie es in Gottes ewigem Heilsplan vorgesehen war. Und auch dieses Geistige brauchte endlos lange Zeiten, bis es den Grad erreicht hatte, wo es dann als Mensch über die Erde gehen durfte zwecks letzter Vollendung. Dieser letzte Erdengang als Mensch ist wie ein Augenblick im Verhältnis zu der ewig langen Zeit der Vorentwicklung der Erde.... Für Gott war zwar die Erschaffung jeglicher Form ein Augenblickswerk, denn durch Seinen Willen und Seine Kraft stellte Er jeglichen Gedanken aus Sich heraus als bestehendes Werk.... Doch der Widerstand des einst gefallenen Geistigen bestimmte die Zeitdauer bis zur materiellen Verformung. Denn Gott zwang dieses widerstrebende Geistige nicht, sondern Seine Liebekraft nahm es gefangen so lange, bis es in seinem Widerstand etwas nachließ, um es dann zu umhülsen nach Seinem Plan, um ihm dann irgendwelche Formen zu geben, in denen es eine gewisse Tätigkeit verrichtete, die zwar so minimal war, daß wieder ewige Zeiten vergingen, bis sich diese Formen langsam auflösen und verändern konnten.... Die Entstehung der Erde hat endlos lange Zeit gebraucht, bis sie von Lebewesen bewohnt werden konnte, und diese wieder machten die Erde dazu tauglich, nach wieder endlos langer Zeit den Menschen zur letzten Ausbildungsstätte zu dienen.... Die Menschenseele aber war in allen ihren Partikelchen durch die Schöpfungen hindurchgegangen.... Der Fall zur Tiefe aus höchster Höhe war so endlos gewesen, daß eben auch eine endlose Zeit nötig wurde, aus dieser Tiefe wieder so weit emporzusteigen, daß das Ichbewußtsein dem Wesen wiedergegeben werden konnte, daß nun eine letzte Vollendung den letzten Gang zur Höhe möglich machte. Aber die Schöpfung war vorerst erstanden, und diese birgt nun jenes gefallene Geistige, dessen Zahl endlos war und dessen Rückführung zu Gott daher auch endlose Zeiten benötigen wird und somit ein Ende der Schöpfung noch nicht vorauszusehen ist.... Doch die "Schöpfungen" bestehen nun, und es geht nun alles seinen gesetzmäßigen Weg.... Sie werden von immer neuen Geistespartikelchen belebt, die durch ständigen Wechsel der Außenform sich immer weiter zur Höhe entwickeln und darum auch ein ständiges Werden und Vergehen jeglicher materieller Schöpfungen zu ersehen ist.... Und es erneuern sich auf diese Weise immer wieder alle Schöpfungswerke und dienen so zum Ausreifen des in ihnen sich bergenden Geistigen, wie sie aber auch dem Menschen zur Fortentwicklung dienen, weil sie dessen körperliches Leben auf Erden gewährleisten. Solange dem in den Schöpfungen gebundenen Geistigen der freie Wille genommen ist, geht auch die Aufwärtsentwicklung seinen Gott-gewollten Gang.... das gebundene Geistige dienet in irgendeiner Form und reifet dadurch langsam aus.... Sowie aber das Geistige im Stadium als Mensch über die Erde geht, besitzt es wieder den freien Willen und kann dann.... anstatt aufwärtszusteigen.... auch im Stillstand verharren oder wieder rückwärtsgehen. Es kann versagen in der letzten Zeit seines Entwicklungsganges.... Und es kann dieser Rückgang auch dazu führen, daß das Geistige im Menschen.... die "Seele" oder der einst "gefallene Urgeist".... wieder in seiner geistigen Substanz verhärtet wie ehedem und die notwendige Folge dessen ein nochmaliges Auflösen der Seele in unzählige Partikelchen ist, das wieder den Gang durch die materiellen Schöpfungen der Erde nach sich zieht (erfordert).... Und dieser nun nötig gewordene Vorgang bedingt auch wieder ein Auflösen und Umwandeln von Schöpfungswerken jeglicher Art.... was als Beenden einer Erdepoche und Beginn einer neuen bezeichnet werden kann. Und so müsset ihr Menschen es euch zu erklären suchen, daß in von-Gott-festgesetzten Zeiträumen solche gewaltsame Wandlungsakte an dem Schöpfungswerk Erde sich vollziehen, die immer in Gottes Liebe und Weisheit begründet sind und die immer nur der Erlösung des einst gefallenen Geistigen dienen.... Und ihr müsset auch jederzeit mit solchen Eingriffen von seiten Gottes rechnen, wenn die Menschen nicht mehr den rechten Zweck ihres Daseins erkennen, wenn sie also ihr Erdenleben nicht auswerten zum Ausreifen ihrer Seelen, zur letzten Vollendung. Denn dies ist einziger Zweck jeglichen Schöpfungswerkes, daß es die Seele des Menschen zum Ausreifen bringt, daß es ihr dazu verhilft, zu werden, was sie war im Anbeginn.... ein höchst vollkommenes Wesen, das aus Gottes Liebe hervorging, aber im freien Willen von Ihm abgefallen war.... Es soll wieder zurückkehren zu Ihm, und Gott Selbst hat den Rückführungsweg ihm geschaffen durch den Gang durch alle Schöpfungen dieser Erde....
Amen
ÜbersetzerA passagem do espiritual sobre a terra estende-se por eternias.... Pois o próprio espiritual tornou-se matéria da qual a terra e todas as suas criações consistem.... A substância espiritual endurecida tornou-se matéria através da vontade de Deus, por isso é toda a obra da criação terra.... assim como todas as criações em todo o universo.... outrora emanado de Deus, que foi emanado por Ele como um "ser", mas que se voltou contra si próprio de tal forma que no final só se tornou substância espiritual endurecida que agora se transformou em criações de todo o tipo. Para isso foram necessários tempos intermináveis, pois esta 'transformação' também teve lugar em ordem legal, a emergência do que agora é visível como 'terra habitada' teve lugar em inúmeras fases de desenvolvimento.... não foi uma obra repentina do poder criativo de Deus.... Pois mesmo o lento desenvolvimento prosseguiu o seu objectivo.... Uma e outra vez as partículas espirituais dissolvidas foram capturadas e remodeladas, foi um desenvolvimento de duração inimaginavelmente longa antes da terra se ter moldado numa obra de criação que poderia servir o espiritual cada vez mais maduro para a sua estadia e vida natural, tal como foi pretendido no plano eterno de salvação de Deus. E este ser espiritual também precisou de longos e intermináveis tempos até ter atingido o grau em que lhe foi então permitido caminhar na terra como ser humano, com o propósito de perfeição final. Este último passeio terrestre como ser humano é como um momento em relação ao tempo eternamente longo da pré-evolução da Terra.... Para Deus a criação de cada forma foi de facto uma obra momentânea, pois através da Sua vontade e do Seu poder Ele colocou cada pensamento fora de Si como uma obra existente.... Mas a resistência do espiritual outrora caído determinou a duração do tempo até à deformação material. Pois Deus não forçou esta substância espiritual resistente, mas a Sua força de amor levou-a cativa até que a sua resistência enfraquecesse um pouco para depois a encerrar de acordo com o Seu plano, a fim de então lhe dar algum tipo de forma em que realizasse uma certa actividade, que era de facto tão mínima que os tempos eternos voltaram a passar até que estas formas pudessem lentamente dissolver-se e mudar.... A formação da terra levou um tempo infinitamente longo até que pudesse ser habitada por seres vivos, e estes, mais uma vez, tornaram a terra adequada para servir de último local de treino para os seres humanos, depois de mais um tempo infinitamente longo.... Mas a alma humana tinha passado através das criações em todas as suas partículas.... A queda para o abismo a partir da altura mais alta tinha sido tão interminável que também foi necessário um tempo interminável para voltar a subir deste abismo, de tal forma que a consciência I pôde ser devolvida ao ser, que agora uma última perfeição tornou possível a última caminhada para cima. Mas a criação tinha surgido por enquanto, e isto agora abriga aqueles que caíram espiritualmente cujo número era infinito e cujo regresso a Deus exigirá, portanto, tempos intermináveis e, portanto, um fim da criação ainda não pode ser previsto.... Mas as "criações" existem agora e tudo segue agora o seu caminho legal.... São animadas por partículas espirituais sempre novas que, através da constante mudança da forma externa, se desenvolvem cada vez mais para cima e por isso também se pode ver um constante devir e morte de todas as criações materiais.... E desta forma todas as obras de criação renovam-se uma e outra vez e assim servem a maturação das substâncias espirituais nelas contidas, mas também servem para o desenvolvimento posterior do ser humano, porque garantem a sua vida física na terra. Enquanto a substância espiritual ligada nas criações for privada do livre arbítrio, o desenvolvimento da ascensão também segue o seu curso ordenado por Deus.... a substância espiritual ligada serve de uma forma ou de outra e assim amadurece lentamente.... No entanto, assim que a substância espiritual passa sobre a terra na fase de um ser humano, ela possui novamente livre arbítrio e pode então.... em vez de ascendente.... permanecer num impasse ou retroceder novamente. Pode falhar na última vez do seu curso de desenvolvimento.... E este declínio também pode levar ao espiritual no ser humano.... a 'alma' ou o outrora 'espírito original caído' .... a endurecer novamente na sua substância espiritual como antes e a consequência necessária disto é uma dissolução renovada da alma em inúmeras partículas, o que mais uma vez implica (requer).... o curso através das criações materiais da terra. E este processo, que agora se tornou necessário, exige também uma dissolução e transformação de todos os tipos de obras de criação novamente.... que pode ser descrito como o fim de uma época terrena e o início de uma nova época. E assim vós, humanos, tendes de tentar explicar a vós próprios que tais actos violentos de transformação ocorrem no trabalho de criação da Terra em períodos de tempo determinados por Deus, que se baseiam sempre no amor e sabedoria de Deus e que só servem para a redenção dos espíritos outrora caídos.... E também é preciso contar com tais intervenções da parte de Deus em qualquer altura, se as pessoas deixarem de reconhecer o propósito certo da sua existência, se por isso não usarem a sua vida terrena para a maturação da sua alma, para a sua perfeição final. Pois este é o único propósito de todo o trabalho de criação, que traz a alma do ser humano à maturidade, que o ajuda a tornar-se o que era no início.... um ser supremamente perfeito que surgiu do amor de Deus mas que se afastou d'Ele em livre arbítrio.... Voltará para Ele novamente, e o próprio Deus criou o caminho do retorno para ele através do caminho através de todas as criações desta terra...._>Ámen
Übersetzer