Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gang der Engel durch die Tiefe....

Auch Meine Engel müssen den Weg gehen durch die Tiefe, wollen sie den höchsten Grad der Vollkommenheit.... die Gotteskindschaft.... erreichen. Ewige Zeiten noch wird auch eine solche "Tiefe" vorhanden sein, denn ewige Zeiten noch dauert der Rückführungsprozeß des Geistigen, das einst von Mir gegangen ist im freien Willen.... Und immer wieder werde Ich Hilfskräfte aus dem Lichtreich benötigen, die den Menschen auf der Erde beistehen sollen in ihrer letzten Willensprobe. Und es bedingt dies eine Verkörperung im Fleisch auf dieser Erde, die immer einen Gang durch "die Tiefe" für das geistige Wesen bedeutet. Ich wußte es seit Ewigkeit, welchen Weg Meine Geschöpfe wählten; Ich wußte es, daß sie abfallen würden von Mir; doch Ich weiß auch alles Verkehrte zu richten, daß immer wieder die Ordnung hergestellt wird, und Ich weiß auch die Auswirkung jeglicher Willensrichtung positiv zu richten, denn Mir ist wahrlich nichts unmöglich, und Meine Weisheit erkennt alles, und die Liebe wirket immer zum Besten aller Geschöpfe, alles dessen, was aus Meiner Hand hervorgegangen ist. Für Mich spielt die Zeit keine Rolle, denn für Mich sind tausend Jahre wie ein Tag.... Aber Ich weiß, daß einmal alles aus Mir Hervorgegangene unvergleichlich selig sein wird.... Ich weiß, daß es nichts gibt, was Mir unmöglich ist, und daß Ich darum alle Wesen werde beglücken können mit Meiner Liebe und diese Beglückung keine Grenzen haben wird. Und dazu werden Mir immer die Mir treu gebliebenen Wesen behilflich sein, weil sie dadurch auch ihre eigene Seligkeit stets mehr erhöhen können und in der Tiefe überaus segensreiche Arbeit verrichten, die nur von Engelswesen ausgeführt werden kann, wenn immer wieder die Menschen sich in einem Stadium befinden werden, wo Mein Gegner überaus wirksam ist.... wenn die Menschen vor dem Ende einer Erlösungsperiode stehen, das immer wieder eintreten wird, sowie die Zeit erfüllet ist.... Mein Heilsplan ist so gewaltig, daß er nur im kleinsten Maße vor euch Menschen enthüllt werden kann, und er umfasset Ewigkeiten.... immer neue Erlösungsepochen sind darin vorgesehen, immer neue Verkörperungen der einst gefallenen Urgeister als Mensch werden stattfinden in diesen Epochen.... das Lichtreich wird immer wieder zurückgekehrte Wesen aufnehmen, die Ich als Meine Kinder werde ans Herz ziehen können.... Doch immer wieder werden auch Wesen den Kreislauf ihrer Entwicklung neu beginnen müssen, wenn sie versagen im Stadium als Mensch.... Und darum benötige Ich auch immer wieder geistige Hilfe auf dieser Erde, die als Mittler dienen zwischen Mir und den Menschen und die bereit sind, eine erlösende Tätigkeit auf Erden zu verrichten.... Und es erbieten sich zu dieser Tätigkeit immer wieder Lichtwesen, Mir einst treu verbliebene Engel, die den Gang über die Erde gehen wollen aus Liebe zu dem Gefallenen und die auch die Gotteskindschaft erreichen können durch ihren Missionsgang. Aber die Zeit ist gleichgültig, weil das Vollkommene keinen Zeitbegriff kennt.... Und das Geistige, das sich unter Meinen Willen stellt, wird immer unbegrenzt selig sein und darum auch immer bereit, mitzuhelfen an dem Erlösungswerk für das gefallene Geistige, das auch schon Ewigkeiten währet und noch Ewigkeiten erfordern wird.... das aber ihr Menschen niemals übersehen könnet, weder raum- noch zeitmäßig.... Einmal wird euch das Wirken und Walten eures Gottes und Schöpfers offenbar.... Ich Selbst offenbare Mich euch immer wieder, weil ihr ein Teil seid von Mir und wissen sollet um Meine übergroße Liebe zu euch, die Begründung ist eures Seins und die euch gilt bis in alle Ewigkeit.... Was zu fassen für euch möglich ist, das will Ich euch offenbaren, und immer will Ich euch sagen, daß Ich nicht der ferne Gott und Schöpfer für euch sein und bleiben will, sondern von euch als liebevollster Vater erkannt werden möchte, Den ihr anstrebet mit allen Sinnen und mit aller Kraft.... Denn Ich will mit euch verbunden sein bis in alle Ewigkeit, weil ihr aus Mir und Meiner Liebe hervorgegangen seid und diese Meine Liebe zu euch ewiglich kein Ende nehmen wird.... Und alles, was Mir zustrebt, wird Meine Liebe erfahren dürfen.... es wird wieder unermeßlich selig sein, wie es war im Anbeginn....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Il percorso degli Angeli attraverso l’abisso

Anche i Miei Angeli devono percorrere la via attraverso l’abisso, se vogliono raggiungere il massimo grado della perfezione, la figliolanza di Dio. Per tempi eterni esisterà ancora un tale “abisso”, perché durerà ancora tempi eterni il processo del rimpatrio dello spirituale che una volta Mi ha lasciato nella libera volontà. Ed ho sempre di nuovo bisogno di Forze d’aiuto dal Regno di Luce che devono assistere gli uomini sulla Terra nella loro ultima prova della volontà. E questo richiede una incorporazione nella carne su questa Terra, che per l’essere spirituale significa sempre un percorso attraverso “l’abisso”. Io lo sapevo sin dall’Eternità, quale via avrebbero scelto le Mie creature; Io lo sapevo che sarebbero cadute da Me; ma Io sò anche aggiustare tutto ciò che è errato, che viene sempre di nuovo ristabilito l’Ordine, ed Io sò anche orientare positivamente l’effetto di qualsiasi orientamento di volontà, perché per Me non è davvero nulla di impossibile e la Mia Sapienza riconosce tutto e l’Amore opera sempre per il meglio di tutte le creature, di tutto ciò che è proceduto dalla Mia Mano. Per Me il tempo un ha nessun ruolo, perché per Me mille anni sono come un giorno. Ma Io sò che una volta tutto ciò che è proceduto da Me, sarà incomparabilmente beato. Io sò che non esiste nulla che per Me fosse impossibile e che perciò potrò rendere felici tutti gli esseri con il Mio Amore e che questa felicità non avrà nessun limite. Ed in questo Mi aiuteranno sempre gli esseri rimasti fedeli a Me, perché con ciò possono anche aumentare sempre di più la propria Beatitudine e nell’abisso svolgere un lavoro oltremodo benefico, che può essere eseguito solo da esseri d’Angeli, quando si trovano sempre di nuovo degli uomini in uno stadio, dove il Mio avversario è oltremodo attivo, quando gli uomini stanno davanti alla fine di un periodo di Redenzione, che subentrerà sempre di nuovo, appena è compiuto il tempo. Il Mio Piano di Salvezza è così imponente, che può essere rivelato a voi uomini solo in minima misura e che comprende delle Eternità, in cui sono previsti sempre nuove epoche di Redenzione, avranno luogo sempre nuove formazioni degli spiriti primordiali una volta caduti come uomo in queste epoche, il Regno di Luce accoglierà sempre di nuovo esseri ritornati, che potrò attirare al Mio Cuore come figli Miei. Ma ci saranno anche sempre di nuovo esseri, che devono iniziare nuovamente la circolazione dello sviluppo, quando falliscono nello stadio come uomo. E perciò ho anche sempre di nuovo bisogno dell’aiuto spirituale su questa Terra, di coloro che servono come mediatori fra Me e gli uomini e che sono disposti a svolgere una attività salvifica sulla Terra. E per questa attività si offrono sempre di nuovo esseri di Luce che una volta Mi sono rimasti Angeli fedeli, che vogliono percorrere il cammino sulla Terra per amore per i caduti e che possono anche raggiungere la figliolanza di Dio attraverso il loro percorso missionario. Ma il tempo è indifferente, perché il perfetto non conosce nessun concetto di tempo. E lo spirituale che si mette sotto la Mia Volontà, sarà sempre illimitatamente beato e perciò anche sempre disposto a cooperare nell’Opera di Redenzione per lo spirituale caduto, che dura anche già da delle Eternità e che richiederà ancora delle Eternità, che però voi uomini non potete abbracciare con lo sguardo, né nello spazio né nel tempo. Una volta vi verrà rivelato l’Agire e l’Operare del vostro Dio e Creatore. Io Stesso Mi rivelo sempre di nuovo a voi, perché siete la Mia Parte e dovete sapere del Mio ultragrande Amore per voi, che è la motivazione della vostra esistenza ed è per voi in tutta l’Eternità. Quello che per voi è possibile afferrare, ve lo voglio rivelare, e vi voglio sempre dire, che non Sono e non voglio Essere e Rimanere per voi il Dio e Creatore lontano, ma vorrei Essere riconosciuto da voi come il Padre più amorevole, a Cui tendete con tutti i sensi e con tutta la Forza. perché voglio Essere unito con voi in tutta l’Eternità, perché siete proceduti da Me e dal Mio Amore e questo Mio Amore per voi non trova nessuna fine eternamente. E tutto ciò che tende verso di Me, potrà sperimentare il Mio Amore, sarà di nuovo incommensurabilmente beato, come era in principio.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich