Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott - Liebe - Wahrheit sind eins....

Ich will euch alle in Meine Schule nehmen, Ich Selbst will euch belehren, ihr sollet von Mir Aufklärung erhalten, auf daß ihr auch dessen gewiß sein könnet, daß euch die Wahrheit unterbreitet wird. Aber immer bedingt dies euren freien Willen, es bedingt euer Verlangen nach der Wahrheit.... Daß Ich immer wieder das gleiche erwähne, soll euch nur die Wichtigkeit dessen beweisen, daß ihr die Wahrheit begehren müsset. Ich kann sie euch nicht zuleiten ohne euer Begehr, d.h., ihr werdet sie nicht eher als "Wahrheit" erkennen können, bis ihr vom Verlangen danach erfüllt seid, weil dies auch zu Meinem Gesetz der ewigen Ordnung gehört, daß Ich euren Willen nicht unfrei mache, was aber der Fall wäre, wenn ihr zwangsmäßig zur Wahrheit geführt würdet, ohne selbst das geringste Verlangen danach zu verspüren. Und es muß das Verlangen deshalb in euch sein, weil ein solches auch euer Verlangen nach Annäherung an Mich Selbst in sich schließt.... Was ihr begehret, dem suchet ihr euch auch anzuschließen, und der Zusammenschluß mit Mir ist das Ziel, das ihr im Erdenleben erreichen sollet. Doch nur wenige Menschen setzen sich innerlich mit dem Gedanken auseinander, ob sie wirklich in der Wahrheit wandeln, ob das Geistesgut, das ihnen nahegebracht wurde auf dem traditionellen Wege, wirklich der Wahrheit entspricht. Und genauso streben auch nur wenige Menschen ernsthaft den Zusammenschluß mit Mir an, und dies macht wiederum die Zuführung der Wahrheit nötig.... Es ist aber die letzte Zeit vor dem Ende.... Die Menschen ändern sich nicht mehr, d.h., sie selbst streben eine Änderung nicht mehr an.... Daher bringe Ich ihnen dennoch die Wahrheit näher und versuche alles, um ihre Gedanken zu beschäftigen, um sie anzuregen, darüber nachzudenken, wo die reine Wahrheit zu finden ist.... Ich spreche die Menschen an durch Meine Boten, die ihnen in Meinem Auftrag Mein Wort bringen.... Ich versuche sie alle als Meine Schüler zu gewinnen, die sich gern und willig von Mir belehren lassen. Und haben sie Mich einmal angehört, so werden sie auch merklich spüren die Kraft Meines Wortes und sie nicht mehr missen wollen.... Und dann ist auch ihre Bereitschaft vorhanden, Mich anzuhören, die Wahrheit von Mir in Empfang zu nehmen, und sie werden nun auch in den Segen der Wahrheit kommen, denn diese führt zu Mir hin, weil sie von Mir Selbst ihren Ausgang genommen hat. Denn die Wahrheit und Ich sind eins.... Aber auch die Liebe und Ich sind eins.... Also muß auch dort, wo die Wahrheit Eingang finden soll, die Liebe sein, denn es ist eines ohne das andere nicht zu denken.... Denn die Liebe ist das Feuer, das das Licht ausstrahlt.... Und "Licht" ist: Erkennen der Wahrheit, Licht ist "Weisheit aus Gott".... Wo nun also die Liebe vorherrscht, dort wird auch niemals der Irrtum sich durchsetzen können, denn das Licht der Liebe deckt den Irrtum auf.... Wo Liebe ist, bin Ich Selbst als die Ewige Liebe, und wo Ich bin, kann nur die Wahrheit Platz greifen.... Und begehret ihr die Wahrheit, dann begehret ihr Mich Selbst, und dann werdet ihr auch immer in der Liebe tätig sein, weil ihr euch dann im gleichen Element befindet, aus dem ihr geschaffen wurdet, denn ihr seid aus Meiner Liebe einst hervorgegangen, und ihr wurdet von Meiner Liebe durchstrahlt und standet in hellstem Licht.... Ihr erkanntet die Wahrheit.... Ihr habt durch den Abfall von Mir auch eure Erkenntnis verloren, ihr erkanntet die Wahrheit nicht mehr als solche und seid dem Irrtum, als Anteil Meines Gegners, verfallen. Doch Ich rufe euch immer wieder zu: Kommet zu Mir und lasset euch von Mir belehren, auf daß ihr wieder in der Wahrheit wandelt und nun auch den rechten Weg gehet, der euch zum Ziel führt. Die Wahrheit allein erleuchtet euch den Weg, und darum will Ich euch auch das Licht schenken, weil nicht mehr viel Zeit ist und ihr euch noch im Erdenleben vollenden sollet und dies auch könnet, wenn euch das Licht aus Mir leuchtet, wenn ihr euch von Mir Selbst belehren lasset, wenn ihr Mich Selbst anhöret, so euch durch Meine Boten Mein Wort ertönt. Immer wieder leite Ich die Wahrheit zur Erde nieder, weil jeglicher Irrtum für euch eine Gefahr bedeutet. Ob ihr aber die Wahrheit aus Mir annehmet, bestimmt euer freier Wille. Aber Ich kläre euch immer wieder auf, welche Folgen es für euch hat, wenn ihr der reinen Wahrheit aus Mir nicht achtet, wenn ihr euch genügen lasset an einem geistigen Wissen, dessen Ursprung ihr nicht festzustellen vermögt. Denket immer daran, daß der Gegner große Macht hat vor dem Ende und daß er diese Macht wahrlich auch nützet, denn ihr selbst räumt ihm die Macht ein, anstatt euch von ihm fernzuhalten und Mich Selbst anzustreben durch Willen und Tat.... Darum kann Ich euch immer nur warnen und ermahnen, nicht aber zwangsmäßig euren Willen so richten, daß er Mir Selbst zustrebt. Darum kann Ich euch wohl die Wahrheit antragen, aber Ich kann euch nicht zwingen, sie anzunehmen.... Denn den letzten Entscheid müsset ihr selbst treffen, und dazu bleibt euch nicht mehr lange Zeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Dieu, Amour et Vérité Sont Un

Je veux vous prendre tous dans Mon École, Moi-même Je veux vous instruire, vous devez recevoir de Moi l'Éclaircissement, pour que vous puissiez être certain qu'il vous est soumis la Vérité. Mais cela demande toujours votre libre volonté, cela demande votre désir pour la Vérité. Le fait que Je mentionne toujours la même chose doit vous montrer seulement l'importance qu’il y a à ce que vous désiriez la Vérité. Je ne peux pas vous l’apporter sans votre désir, c'est-à-dire que vous ne pourrez pas la reconnaître comme Vérité tant que vous n’en êtes pas pleins de désir, parce que cela fait partie de Ma Loi de l’Ordre éternel que Je ne rende pas non-libre votre volonté, ce qui cependant serait le cas si Je menais à vous la Vérité par contrainte, sans que vous-mêmes n’en sentiez le moindre désir. Donc en vous il doit y en avoir le désir, parce que cela inclut en soi-même le rapprochement avec Moi-Même. Vous cherchez à vous unir avec ce que vous désirez, et l'unification avec Moi est le but que vous devez atteindre dans la vie terrestre. Mais seulement peu d'hommes se préoccupent intérieurement avec la pensée de savoir s'ils marchent réellement dans la Vérité, si le patrimoine spirituel qui leur est porté près par la voie traditionnelle, correspond réellement à la Vérité. De sorte que vraiment seulement peu d'hommes tendent à l'unification avec Moi, et cela rend à nouveau nécessaire l'apport de la Vérité. Mais c’est le temps avant la fin. Les hommes ne changent plus, c'est-à-dire qu’eux-mêmes ne tendent plus à un changement. Donc Je leur porte au plus près la Vérité et Je Me donne du mal pour occuper leurs pensées, pour les stimuler à réfléchir là où ils peuvent trouver la pure Vérité. Je parle aux hommes à travers Mes messagers pour qu’ils leur portent Ma Parole sur Mon Ordre. Je cherche à les conquérir tous en tant que Mes élèves qui se laissent volontiers et volontairement instruire par Moi. Et lorsqu’ils M'ont écouté une fois, ils sentiront aussi considérablement la Force de Ma Parole et ils ne voudront plus la perdre. Et alors leur disponibilité pour M’écouter se manifestera pour accueillir de Moi la Vérité et maintenant ils arriveront aussi dans la Bénédiction de la Vérité, parce que celle-ci mène à Moi, parce qu'elle a son Origine en Moi-même. Parce que la Vérité et Moi Sommes Un. Mais aussi l'Amour et Moi Sommes Un. Donc là où la Vérité doit trouver l'accès, il doit aussi y avoir l'amour, parce qu'une chose ne peut pas être imaginée sans l'autre. Parce que l'Amour est le Feu qui rayonne la Lumière. Et la « Lumière » est la connaissance de la Vérité, la Lumière est la « Sagesse de Dieu ». Donc là où prédomine maintenant l'amour, là l'erreur ne pourra jamais plus s'affirmer, parce que la Lumière de l'Amour découvre l'erreur. Là où est l'amour, là Je Suis Moi-Même en tant que l'Éternel Amour, et là où Je Suis, seulement la Vérité peut prendre place. Et si vous désirez la Vérité, alors vous désirez Moi-Même et alors vous serez aussi toujours actifs dans l'amour, parce qu'alors vous vous trouvez dans le même élément dont vous êtes créés, parce que vous êtes procédés autrefois de Mon Amour et avez été irradiés par Mon Amour et vous étiez dans la Lumière la plus claire. Vous avez reconnu la Vérité. À travers la chute de Moi vous avez perdu la connaissance, vous ne reconnaissiez plus la Vérité comme telle et vous êtes tombés dans l'erreur, comme une part de Mon adversaire. Mais Je vous crie toujours de nouveau : Venez à Moi et laissez-vous instruire par Moi, pour que vous marchiez de nouveau dans la Vérité et parcouriez maintenant la voie qui vous mène au but. Seulement la Vérité vous éclaire et donc Je veux aussi vous offrir la Lumière, parce qu'il n'y a plus beaucoup de temps et vous devez vous perfectionner dans la vie terrestre et vous pouvez le faire, si Ma Lumière brille vers vous, lorsque vous vous laissez instruire par Moi-Même, lorsque vous M’écoutez Moi-Même, lorsque Ma Parole résonne en vous à travers Mes messagers. Je guide toujours de nouveau la Vérité en bas sur la Terre, parce que n'importe quelle erreur signifie pour vous un danger. Mais si vous acceptez la Vérité de Moi, c’est votre libre volonté qui le détermine. Mais Je vous donne toujours de nouveau l'éclaircissement quant aux conséquences qu’a pour vous le fait de ne pas vous occuper de Ma pure Vérité, si vous vous contentez d'un savoir spirituel dont vous ne pouvez pas constater l'origine. Pensez toujours que l'adversaire a un grand pouvoir avant la fin et que celui-ci emploie vraiment bien ce pouvoir, parce que vous-mêmes le lui concédez, au lieu de vous tenir loin de lui et de tendre vers Moi-Même par la volonté et l'action. Donc Je peux toujours seulement vous avertir et vous mettre en garde, mais Je ne peux pas orienter par contrainte votre volonté à tendre vers Moi-Même. Donc Je peux certes vous apporter la Vérité, mais Je ne peux pas vous forcer à l'accepter. Parce que vous-mêmes devez prendre la dernière décision et pour cela il ne reste plus beaucoup de temps.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet