Die Zeit wird eingehalten, die euch gesetzt wurde zu eurer Erlösung, und das bedeutet, daß auch eine Erlösungsperiode zu Ende geht, daß eine neue Epoche beginnt laut Plan von Ewigkeit.... Wie Ich es ersah als notwendig und Erfolg eintragend für eure Seele, für die Entwicklung der gesamten Menschheit, so ist dieser Plan festgelegt worden, denn der geistige Tiefstand erfordert eine Neuordnung, er erfordert einen Eingriff Meinerseits, eine Wende, die nur zum Segen ist, die dem Geistigen zur Aufwärtsentwicklung dienet. Und Mir ist seit Ewigkeit auch die Zeit bekannt, da die Menschheit auf diesem geistigen Tiefstand angelangt ist, der eine Wandlung bedingt, und Ich werde auch diese Zeit einhalten und Meinen Heilsplan zur Ausführung bringen, ist doch stets Meine Liebe und Meine Weisheit bestimmend zu Meinem Walten und Wirken im gesamten Universum.... Und so auch wird nun das Ende einer Erlösungsperiode erfolgen, und eine neue wird wieder beginnen, weil der Entwicklungsprozeß unaufhaltsam weitergehen muß, weil kein Stillstand eintreten kann von Meiner Seite aus und weil Ich ein noch tieferes Absinken des Geistigen, das als Mensch über die Erde geht, verhindern will. Daß also eine Entwicklungsepoche zu Ende geht, ist gewiß.... Es wird eine geistige Wende sein, die sich aber auch irdisch auswirken wird, denn da auch das noch in der Form-Gebundene frei werden und neue Formen beziehen soll, wird dies auch eine Auflösung und Umgestaltung der Erdschöpfungen bedingen, so daß also mit einer Totalumgestaltung der gesamten Erdoberfläche zu rechnen ist, die den alten Erlösungsabschnitt beendet und den Anfang einer neuen Entwicklungsepoche bedeutet. Was vorbestimmt ist seit Ewigkeit, wird sich auch auf den Tag erfüllen, der dafür angesetzt ist.... aber euch Menschen bleibt das genaue Wissen um den Tag verborgen, weil es nicht zum Heil eurer Seelen dienlich ist, wenn ihr darum wüßtet.... Aber er ist nicht mehr fern.... ob ihr es glaubet oder nicht.... die Zeit ist abgelaufen, und Mein Heilsplan von Ewigkeit wird durchgeführt nach Meinem Willen.... Daß ihr Menschen der Jetztzeit bestimmt seid, dieses Ende zu erleben, hat auch seine Begründung, denn es war euer Widerstand gegen Mich stark und ließ eine frühere Verkörperung als Mensch nicht zu.... Aber wiederum war euch die gleiche Zeitspanne gesetzt, da ihr euren Entwicklungsgang beenden mußtet.... Es ist euch auch möglich, ihn erfolgreich zu beenden; es ist euch allen noch möglich, vor dem Ende zu Mir zu finden, wenn ihr nur euren Widerstand aufgebet und euch Mir wieder zuwendet, von Dem ihr euch einst im freien Willen abwandtet zu eurem eigenen Unheil.... Noch weilet ihr auf Erden; lasset die Zeit nicht ungenützt vorübergehen, denn in reichem Maße schütte Ich Meine Gnaden aus über euch, und Ich helfe euch wahrlich in jeder Weise, weil Ich allein es weiß, was es für euch bedeutet, wenn ihr versaget und den endlos langen Weg der Entwicklung noch einmal gehen müsset durch die Schöpfungen der neuen Erde.... Rechnet damit, daß das Ende ganz nahe ist, und stellet euch auf dieses Ende ein.... Und wahrlich, es wird nur für euch zum Segen sein, wenn ihr euch Mir zuwendet und Meine Kraft und Hilfe erbittet.... Ihr könnet auch in kurzer Zeit noch viel erreichen, ihr könnet eurer letzten Form ledig werden und volle geistige Freiheit erlangen.... Ihr brauchet nur zu wollen, daß ihr euren Erdenweg als Mensch nicht vergeblich zurückleget.... Ihr brauchet nur Mich, euren Gott und Vater von Ewigkeit, um Hilfe anzurufen, und ihr werdet zu Jesus finden.... zu Dem, Der allein euch erlösen kann und auch wird. Lasset nicht diese Mahnung an euren Ohren verhallen, nehmet sie mit vollstem Ernst auf in eure Herzen und denket darüber nach.... und handelt, ehe es zu spät ist.... Denn es soll keiner verlorengehen, allen will Ich noch helfen, bevor das Ende kommt.... Doch es kommet unwiderruflich, denn es ist die Zeit erfüllt, es ist die Frist abgelaufen, die dem Geistigen zugebilligt wurde, das in dieser Erlösungsperiode sich vollenden sollte, und es wird eine neue beginnen, wie und wann es in Meinem Heilsplan von Ewigkeit vorgesehen ist....
Amen
ÜbersetzerO tempo estabelecido para a sua redenção será observado, e isto significa que um período de redenção também chegará ao fim, que uma nova era começará de acordo com o plano da eternidade.... Como o vi como necessário e bem sucedido para a vossa alma, para o desenvolvimento de toda a humanidade, este plano foi determinado, pois o baixo espiritual requer uma nova ordem, requer uma intervenção da Minha parte, um ponto de viragem que é apenas uma bênção, que serve o desenvolvimento espiritual ascendente. E desde a eternidade que também conheço o tempo em que a humanidade atingiu este ponto baixo espiritual que necessita de uma mudança, e também me manterei fiel a este tempo e levarei a cabo o Meu plano de Salvação, afinal de contas, o Meu amor e a Minha sabedoria determinam sempre a Minha regra e actividade em todo o universo.... E assim terá lugar o fim de um período de redenção e recomeçará um novo, porque o processo de desenvolvimento tem de continuar imparavelmente, porque não pode ocorrer qualquer paragem da Minha parte e porque quero evitar um afundamento ainda mais profundo da substância espiritual que vive na Terra como ser humano. É portanto certo que uma época de desenvolvimento chegará ao fim.... Será um ponto de viragem espiritual que, no entanto, terá também um efeito terreno, uma vez que, uma vez que o que ainda está ligado em forma se tornará também livre e assumirá novas formas, isto exigirá também uma dissolução e remodelação das criações da terra, de modo que é de esperar uma remodelação total de toda a superfície da terra, o que acabará com o antigo período de redenção e significará o início de uma nova era de desenvolvimento. O que foi predeterminado desde a eternidade também se realizará no dia que lhe foi fixado.... mas o conhecimento exacto do dia permanece escondido de vós, humanos, porque não seria útil para a salvação das vossas almas se o soubésseis.... Mas já não está longe.... quer acredite ou não.... o tempo expirou e o Meu plano de Salvação a partir da eternidade será levado a cabo de acordo com a Minha vontade.... O facto de vocês, humanos da época actual, estarem destinados a experimentar este fim também tem a sua razão, pois a vossa resistência contra Mim foi forte e não permitiu uma encarnação anterior como um ser humano.... Mas mais uma vez, o mesmo período de tempo foi fixado para si uma vez que teve de terminar o seu curso de desenvolvimento.... Também é possível terminá-lo com sucesso; ainda é possível que todos vós encontrem o vosso caminho até Mim antes do fim, se apenas desistirem da vossa resistência e se voltarem para Mim, de Quem uma vez viraram costas de livre vontade para o vosso próprio mal.... Continuas a habitar na terra; não deixes passar o tempo não utilizado, pois derramo as minhas bênçãos sobre ti em abundância, e ajudo-te verdadeiramente em todos os sentidos, porque só eu sei o que significa para ti se falhares e tiveres de percorrer o caminho infinitamente longo do desenvolvimento através das criações da nova terra mais uma vez.... Recordem que o fim está muito próximo e preparem-se para este fim.... E na verdade, só será uma bênção para si se se dirigir a Mim e apelar à Minha força e ajuda.... Ainda pode conseguir muito em pouco tempo, pode livrar-se da sua última forma e alcançar a plena liberdade espiritual.... Só precisa de querer que não percorra o seu caminho terrestre como ser humano em vão.... Basta invocares a Mim, o teu Deus e Pai desde a eternidade, para pedir ajuda e encontrarás Jesus.... A Aquele que só a Ele pode e irá redimi-lo. Não deixem cair esta admoestação nos vossos ouvidos, tomem-na nos vossos corações com a máxima seriedade e pensem nela.... e ajam antes que seja demasiado tarde.... Para que ninguém se perca, ainda quero ajudar toda a gente antes do fim.... Mas virá irrevogavelmente, pois o tempo foi cumprido, o período de tempo que foi concedido ao espiritual, que deveria ser completado neste período de redenção, e um novo começará, como e quando for pretendido no Meu plano de Salvação a partir da eternidade...._>Ámen
Übersetzer