Noch viele Möglichkeiten werde Ich euch schaffen vor dem Ende, die euch den Weg finden lassen sollen zu Mir.... Immer wieder werde Ich Mich euch offenbaren, wenn auch oft in schmerzlicher Weise, doch immer sollet ihr erkennen, daß ihr selbst euch euer Schicksal nicht bestimmen könnet, immer sollet ihr eine Macht über euch erkennen, Die in euer Leben eingreift und, wenn es nicht anders möglich ist, mit Härte, um euch noch vor dem Abgrund zurückzureißen, dem ihr blindlings zustrebt.... Ich will euch retten, und alle Meine Ermahnungen und Warnungen fruchten nichts.... darum muß Ich euch auch zuweilen hart anfassen und euch Wunden schlagen.... Ich muß euch das Liebste nehmen, das ihr besitzet auf Erden, Ich muß Tod und Krankheit über euch kommen lassen, ihr müsset von Schicksalsschlägen jeglicher Art getroffen werden, weil ihr nicht an Mich denket, weil ihr ein Leben führet ohne Glauben an Mich, euren Gott und Schöpfer von Ewigkeit, weil ihr nicht glaubet an eine Macht, Der ihr euer Leben verdanket. Und es werden sich die Fälle mehren, wo Ich Menschen auseinanderreiße, wo der Tod Einzug hält, wo Katastrophen jäh das Menschenleben beenden.... Ich werde Mich zeigen offensichtlich, doch auch nur von dem Willigen erkannt werden, der nun den Weg findet zu Mir und dann auch nicht mehr verlorengehen kann.... Das Ende rückt immer näher, und darum muß auch Meine Liebe, Weisheit und Macht oft noch eingreifen.... Es muß den Menschen die Vergänglichkeit des Irdischen immer wieder aufs neue gezeigt werden, sie müssen zur Besinnung gebracht werden, welch wertlose Ziele sie anstreben, und sie werden darum oft leiden müssen körperlich und seelisch, aber jederzeit auch Hilfe erfahren dürfen, wenn sie sich an Mich wenden und Mich um Beistand bitten in ihrer Not. Und auch die Mitmenschen sollen nachdenken darüber, daß sie vom gleichen Schicksal getroffen werden können, und zur Einsicht kommen, daß sie nicht um des irdischen Lebens willen auf dieser Erde weilen.... Ein jeder Schicksalsschlag kann diese Wirkung haben auf die Mitmenschen, daß sie nachdenklich werden und sich ihren eigenen Lebenswandel vorstellen, ob er dem Willen Gottes entspricht, wenn sie an einen Gott glauben.... Ein jeder Schicksalsschlag kann den Menschen zum Glauben verhelfen, wenn sie sich Mir zuwenden und an Meiner sichtlichen Hilfeleistung Mich auch erkennen können.... So erkläret auch ihr, die ihr Mein Wort empfanget, euren Mitmenschen Meine zuweilen hart- und lieblos-scheinenden Eingriffe in das Leben der Menschen.... erklärt ihnen, daß Ich jedes Mittel versuche, um die Menschen zu gewinnen für Mich, und daß Ich auch nicht aufhören werde, immer wieder Mich zu äußern, denn jeder Schicksalsschlag ist eine Äußerung Meinerseits, der einen jeden treffen kann, doch immer nur das Ziel verfolgt, ihre Gedanken hinzuwenden zu Mir.... Denn es ist die Zeit nur noch kurz, und ihr Menschen achtet nur noch der Welt, aber nicht eures Seelenheils.... Die Welt vergeht, d.h., ihr könnet nichts von der Welt mit hinübernehmen in das jenseitige Reich.... Ihr jaget immer nur toten Gütern nach, und ihr werdet darum immer wieder aufmerksam gemacht auf die Vergänglichkeit dieser Welt. Und immer wieder werdet ihr hören von Unglücksfällen und Katastrophen jeglicher Art, immer wieder werdet ihr Menschen-Verluste zu beklagen haben, und immer wieder werdet ihr euch fragen, warum solches ein Gott der Liebe zulässet.... Der Gott der Liebe will euch gewinnen für Sich, Er will euch selig machen, und Er will darum, daß ihr eure Gedanken Ihm zuwendet.... Meine Liebe nur ist Begründung alles dessen, was euch schwer betrifft, denn ihr geht auf endlos lange Zeit wieder verloren, wenn ihr Meiner nicht gedenket.... Und darum nur offenbare Ich Mich euch und greife auch hart und schmerzlich ein, wenn ihr Meiner liebevollen Mahnungen und Warnungen nicht achtet.... Denn Ich will nicht, daß ihr verlorengehet.... Ich will euch erretten noch vor dem Ende und euch bewahren vor einem weit schlimmeren Lose.... vor der Neubannung in den Schöpfungen der Erde, die unabwendbar ist, wenn ihr nicht noch vor dem Ende der Erde zu Mir findet....
Amen
ÜbersetzerAinda criarei muitas oportunidades para si antes do fim, que lhe permitirão encontrar o caminho para Mim.... Uma e outra vez revelar-me-ei, embora muitas vezes de uma forma dolorosa, no entanto reconhecerá sempre que não pode determinar o seu próprio destino, reconhecerá sempre um Poder acima de si que intervém na sua vida e, se não for possível de outra forma, com dureza, a fim de ainda assim o arrebatar do abismo para o qual se esforça cegamente.... Quero salvar-vos e todas as minhas admoestações e advertências são inúteis.... por isso tenho de vos tocar duramente por vezes e infligir-vos feridas.... Tenho de te tirar a coisa mais querida que possuis na terra, tenho de deixar que a morte e a doença te caiam em cima, tens de ser atingido por todo o tipo de golpes do destino porque não pensas em Mim, porque vives uma vida sem fé em Mim, o teu Deus e Criador da eternidade, porque não acreditas num Poder a Quem deves a tua vida. E os casos aumentarão onde eu desfaço pessoas, onde a morte se instala, onde as catástrofes acabam abruptamente com a vida humana.... Obviamente mostrar-me-ei, mas também só serei reconhecido por aquele que quiser encontrar agora o caminho para Mim e depois já não se pode perder.... O fim está cada vez mais próximo e por isso o Meu amor, sabedoria e poder ainda têm muitas vezes de intervir.... Uma e outra vez as pessoas têm de se mostrar a transitoriedade das coisas terrenas, têm de ser trazidas à razão os objectivos inúteis pelos quais lutam, e por isso terão muitas vezes de sofrer física e emocionalmente, mas também lhes será permitido experimentar ajuda em qualquer altura se se voltarem para Mim e me pedirem ajuda na sua adversidade. E os seus semelhantes devem também reflectir sobre o facto de poderem ser afectados pelo mesmo destino e chegarem à conclusão de que não ficam nesta terra por causa da vida terrena.... Cada golpe do destino pode ter este efeito nos semelhantes que se tornam atenciosos e consideram o seu próprio modo de vida se corresponde à vontade de Deus, se acreditam num Deus.... Cada golpe do destino pode ajudar as pessoas a acreditar se se voltarem para Mim e também Me reconhecerem pela Minha ajuda visível.... Assim, vós também, que recebeis a Minha Palavra, explicai aos vossos semelhantes as Minhas intervenções por vezes duras e aparentemente indelicadas na vida das pessoas.... explicar-lhes que tento todos os meios para conquistar as pessoas para Mim mesmo e que não deixarei de me expressar vezes sem conta, pois cada golpe do destino é uma expressão da Minha parte que pode afectar qualquer pessoa, mas que apenas pretende virar os seus pensamentos para Mim.... Porque o tempo é apenas curto e vocês, humanos, só prestam atenção ao mundo mas não à salvação da vossa alma.... O mundo está a passar, ou seja, não pode levar consigo nada do mundo para o reino do além.... Apenas se persegue os bens mortos, e por isso a sua atenção será sempre atraída para a transitoriedade deste mundo. E de vez em quando ouvirão falar de infortúnios e desastres de todos os tipos, de vez em quando terão de lamentar as perdas humanas, e de vez em quando perguntar-se-ão porque é que um Deus de amor permite tais coisas.... O Deus de amor quer conquistar-te para Si, Ele quer fazer-te abençoado e por isso Ele quer que voltes os teus pensamentos para Ele.... Só o meu amor é a razão de tudo o que te afecta gravemente, pois estarás perdido novamente por um tempo infinitamente longo se não te lembrares de Mim.... E só por esta razão me revelo a si e também intervenho dura e dolorosamente se não prestar atenção às minhas adoráveis admoestações e advertências.... Pois não quero que se perca.... Eu ainda quero salvá-lo do fim e protegê-lo de um destino muito pior.... do novo banimento nas criações da terra, que é inevitável se não encontrar o caminho até Mim antes do fim da terra...._>Ámen
Übersetzer