Noch viele Möglichkeiten werde Ich euch schaffen vor dem Ende, die euch den Weg finden lassen sollen zu Mir.... Immer wieder werde Ich Mich euch offenbaren, wenn auch oft in schmerzlicher Weise, doch immer sollet ihr erkennen, daß ihr selbst euch euer Schicksal nicht bestimmen könnet, immer sollet ihr eine Macht über euch erkennen, Die in euer Leben eingreift und, wenn es nicht anders möglich ist, mit Härte, um euch noch vor dem Abgrund zurückzureißen, dem ihr blindlings zustrebt.... Ich will euch retten, und alle Meine Ermahnungen und Warnungen fruchten nichts.... darum muß Ich euch auch zuweilen hart anfassen und euch Wunden schlagen.... Ich muß euch das Liebste nehmen, das ihr besitzet auf Erden, Ich muß Tod und Krankheit über euch kommen lassen, ihr müsset von Schicksalsschlägen jeglicher Art getroffen werden, weil ihr nicht an Mich denket, weil ihr ein Leben führet ohne Glauben an Mich, euren Gott und Schöpfer von Ewigkeit, weil ihr nicht glaubet an eine Macht, Der ihr euer Leben verdanket. Und es werden sich die Fälle mehren, wo Ich Menschen auseinanderreiße, wo der Tod Einzug hält, wo Katastrophen jäh das Menschenleben beenden.... Ich werde Mich zeigen offensichtlich, doch auch nur von dem Willigen erkannt werden, der nun den Weg findet zu Mir und dann auch nicht mehr verlorengehen kann.... Das Ende rückt immer näher, und darum muß auch Meine Liebe, Weisheit und Macht oft noch eingreifen.... Es muß den Menschen die Vergänglichkeit des Irdischen immer wieder aufs neue gezeigt werden, sie müssen zur Besinnung gebracht werden, welch wertlose Ziele sie anstreben, und sie werden darum oft leiden müssen körperlich und seelisch, aber jederzeit auch Hilfe erfahren dürfen, wenn sie sich an Mich wenden und Mich um Beistand bitten in ihrer Not. Und auch die Mitmenschen sollen nachdenken darüber, daß sie vom gleichen Schicksal getroffen werden können, und zur Einsicht kommen, daß sie nicht um des irdischen Lebens willen auf dieser Erde weilen.... Ein jeder Schicksalsschlag kann diese Wirkung haben auf die Mitmenschen, daß sie nachdenklich werden und sich ihren eigenen Lebenswandel vorstellen, ob er dem Willen Gottes entspricht, wenn sie an einen Gott glauben.... Ein jeder Schicksalsschlag kann den Menschen zum Glauben verhelfen, wenn sie sich Mir zuwenden und an Meiner sichtlichen Hilfeleistung Mich auch erkennen können.... So erkläret auch ihr, die ihr Mein Wort empfanget, euren Mitmenschen Meine zuweilen hart- und lieblos-scheinenden Eingriffe in das Leben der Menschen.... erklärt ihnen, daß Ich jedes Mittel versuche, um die Menschen zu gewinnen für Mich, und daß Ich auch nicht aufhören werde, immer wieder Mich zu äußern, denn jeder Schicksalsschlag ist eine Äußerung Meinerseits, der einen jeden treffen kann, doch immer nur das Ziel verfolgt, ihre Gedanken hinzuwenden zu Mir.... Denn es ist die Zeit nur noch kurz, und ihr Menschen achtet nur noch der Welt, aber nicht eures Seelenheils.... Die Welt vergeht, d.h., ihr könnet nichts von der Welt mit hinübernehmen in das jenseitige Reich.... Ihr jaget immer nur toten Gütern nach, und ihr werdet darum immer wieder aufmerksam gemacht auf die Vergänglichkeit dieser Welt. Und immer wieder werdet ihr hören von Unglücksfällen und Katastrophen jeglicher Art, immer wieder werdet ihr Menschen-Verluste zu beklagen haben, und immer wieder werdet ihr euch fragen, warum solches ein Gott der Liebe zulässet.... Der Gott der Liebe will euch gewinnen für Sich, Er will euch selig machen, und Er will darum, daß ihr eure Gedanken Ihm zuwendet.... Meine Liebe nur ist Begründung alles dessen, was euch schwer betrifft, denn ihr geht auf endlos lange Zeit wieder verloren, wenn ihr Meiner nicht gedenket.... Und darum nur offenbare Ich Mich euch und greife auch hart und schmerzlich ein, wenn ihr Meiner liebevollen Mahnungen und Warnungen nicht achtet.... Denn Ich will nicht, daß ihr verlorengehet.... Ich will euch erretten noch vor dem Ende und euch bewahren vor einem weit schlimmeren Lose.... vor der Neubannung in den Schöpfungen der Erde, die unabwendbar ist, wenn ihr nicht noch vor dem Ende der Erde zu Mir findet....
Amen
ÜbersetzerI will still create many opportunities for you before the end which shall enable you to find the path to Me.... Time and again I will reveal Myself to you, though often in a painful manner, yet you shall always recognise that you are unable to determine your own destiny, you shall always recognise a Power above yourselves Which intervenes in your life, and harshly so if there is no other option, in order to pull you back from the abyss towards which you are blindly striving.... I want to save you, and all My admonitions and warnings bear no fruit.... this is why every so often I have to treat you harshly and inflict pain on you.... I have to take your most precious possession on earth away from you, I have to inflict death and disease on you, you will have to be struck by all kinds of misfortunes because you don't believe in a Power to Which you owe your life.
And there will be more and more instances when I will tear people apart, when death will come marching, when disasters will abruptly end people's lives.... I will manifestly show Myself, yet only be recognised by the willing person who will then find his way to Me and can no longer go astray.... The end is coming ever closer, and thus My love, wisdom and might will still also have to frequently intervene.... Time after time humanity has to be shown the transience of earthly things anew, they have to come to realise the triviality of their aspired goals, and as a result will often have to suffer physically and psychologically, but they shall always also receive help if they turn to Me and appeal for My support in their adversity. And their fellow human beings, too, shall consider that they could suffer the same fate and realise that they don't live on this earth for earthly life's sake....
Every stroke of fate can result in making other people think and question whether their own way of life corresponds to God's will, if they believe in a God.... Each stroke of fate can help people to believe if they turn to Me and through My obvious help will also be able to recognise Me.... Thus you, who receive My Word, should explain to your fellow human beings My occasional interventions in people's lives which appear harsh and cruel.... explain to them that I will use all means in order to win people over for Me, and that I will not stop expressing Myself, for every misfortune is an expression of Myself which can happen to anyone yet it only ever intends to turn their thoughts into My direction.... For there is only little time left and you humans merely pay attention to the world but not to the salvation of your soul....
The world will pass away, that is, you won't be able to take anything belonging to the world across into the kingdom of the beyond.... You only ever chase after dead commodities, and therefore you will be repeatedly made aware of the world's fleeting nature. Again and again you will hear of accidents and all kinds of disasters, again and again you will have to suffer the loss of human lives, and again and again you will ask yourselves why a God of love allows this to happen.... The God of love wants to win you for Himself, he wants to make you blissfully happy, and therefore He wants you to turn your thoughts to Him....
My love alone is the reason for everything that affects you badly, for you will go astray again for an infinitely long time if you don't remember Me.... And only for this reason I reveal Myself to you and also intervene harshly and painfully if you ignore My loving admonitions and warnings.... For I don't want you to go astray.... I still want to save you before the end and protect you from a far worse fate.... from the new banishment into the creations of earth, which will be inevitable if you don't find Me before the end of the earth....
Amen
Übersetzer