Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Versuche des Gegners, das Licht zu verlöschen....

Das Wirken des Gegners wird noch offensichtlicher hervortreten, je mehr es dem Ende zugeht. Denn ihm liegt es daran, daß die Finsternis erhalten bleibe, in der die Menschheit dahinwandelt.... Ihm liegt es daran, daß jegliches Lichtlein verlöscht oder verhüllt wird, daß die Wahrheit sich nicht Bahn bricht, weil diese ihn selbst und sein Treiben hell beleuchtet und er dann an Anhang verliert.... Am Ende ist ihm große Macht eingeräumt, weil dies die Menschen selbst tun, die ihm hörig sind. Und es gelingt ihm, auf die Menschen einzuwirken, denn auch er hüllt sich in das Gewand eines Lichtengels, wenn er dadurch Erfolg zu verzeichnen hofft. Und wo die Wahrheit aus Mir direkt zur Erde geleitet wird.... wo ein Licht aus Mir hell erstrahlt, um die Finsternis zu durchbrechen, dort ist er nun ganz besonders am Werk, und er wird euch, Meine Lichtträger, immer wieder abdrängen und euch unsicher zu machen suchen, er wird euch persönlich angreifen, und er wird euch in Zweifel zu stürzen suchen ob der Mission, die ihr zu erfüllen trachtet.... Aber es wird ihm dies nicht gelingen, denn Ich schütze die Wahrheit, und Ich schützte auch euch, die ihr die Wahrheit von Mir direkt entgegennehmet.... Und Ich sage euch: Alles ist gut, was für Mich und Mein Reich getan wird in uneigennütziger Weise.... Sowie jedoch der kleinste eigene Vorteil angestrebt wird, verliert die Arbeit für Mich an Wert, denn dann steht schon Mein Gegner dahinter, und ihr seid gefährdet; denn auch er tarnet sich gut, und ihr werdet ihn nicht so leicht erkennen. Aber er wird sich doch verraten, denn er vertritt nicht die reine Wahrheit aus Mir.... Und darum achtet jeglichen Widerspruchs zu Meinem Wort, das Ich aus der Höhe euch zuleite, das euch Licht bringt in die Finsternis, die auf Erden herrschet.... Was von Mir kommt, wird immer ein Licht ausstrahlen, es wird euch rechte Erkenntnis schenken, es wird euch ein Wissen zuführen, das der Wahrheit entspricht.... Begreifet es, ihr Menschen, was unter Finsternis zu verstehen ist: Es ist euch jegliches Wissen um euren Ursprung und euer Ziel, um eure Erdenlebensaufgabe, verlorengegangen.... ihr wisset nichts um die Zusammenhänge, ihr wisset nichts über euren Gott und Schöpfer von Ewigkeit, über Sein Wesen, über Seinen Heilsplan von Ewigkeit.... Euch mangelt es also an jeglicher Erkenntnis.... Und diesem Mangel will Ich abhelfen, Ich will euch ein Licht geben, Ich will euch alles erklären, was mit eurem Dasein zusammenhängt, mit eurem Zustand, und Ich will vor euch Meinen Plan von Ewigkeit ausbreiten.... Ihr sollt also aus dem Zustand der "Finsternis" herausgeführt werden, ihr sollt zum "Licht der Wahrheit" gelangen, und darum leite Ich Selbst die Wahrheit zur Erde.... Verstehet es, daß immer nur die reine Wahrheit aus Mir "Licht" genannt werden kann und daß diese Ausstrahlung für euch Menschen ein Gnadengeschenk ist von unerhörter Bedeutung.... Und ihr werdet nun auch verstehen, daß es sich Mein Gegner angelegen sein lässet, dieses Licht zu verdunkeln, wenn es ihm nicht gelingt, es zu verlöschen.... Ihr werdet es verstehen, daß er sich selbst einschaltet und auftritt als Engel des Lichtes, wenn er nur damit erreichen kann, daß der strahlende Glanz des Lichtes von oben eine Verschleierung erfährt.... Doch damit müsset ihr, Meine Lichtträger, rechnen und euch nur desto eifriger einsetzen für die Verbreitung der Wahrheit, auf daß das Licht von oben überall noch Eingang findet und seine Strahlen das Dunkel der Nacht durchbrechen.... Beachtet nicht das Treiben Meines Gegners, der alles daransetzen wird, gegen Mich zu wirken, sondern bleibet Mir treu und dienet Mir, indem ihr Mein Licht hinaustraget.... indem ihr denen zur Erkenntnis verhelft, die nach Licht verlangen und darum auch die Wahrheit erkennen, wenn sie ihnen von euch dargeboten wird.... Schließet euch immer enger an Mich an, und ihr werdet wahrlich Meinen Schutz genießen und Mir ungehindert dienen dürfen.... Gehet euren Weg, denn Ich Selbst führe euch, und blicket nicht rechts noch links, sondern immer nur zur Höhe, auf zu Mir, Der euch als Ewiges Licht entgegenstrahlt, Der Seinen Geist auch immer wieder in euch einstrahlt, weil ihr die Wahrheit künden sollet, die von Mir ihren Ausgang nimmt.... weil ihr den Menschen ein Licht bringen sollet, das alle Finsternis verjagt, denn nur durch die Wahrheit könnet ihr selig werden, nur im Licht den Weg finden zu Mir....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La tentative de l'adversaire pour éteindre la Lumière

L’Action de l'adversaire se manifestera de façon d’autant plus évidente que l’on va vers la fin. Parce qu'il est intéressé que reste conservé l'obscurité dans laquelle marche l'humanité. Il est intéressé d'éteindre n'importe quelle lueur ou bien de la couvrir pour que la Vérité ne s'impose pas, parce que celle-ci l'éclaire lui-même et son action et alors il perd sa suite. À la fin il lui est concédé un grand pouvoir, parce que ce sont les hommes eux-mêmes qui lui sont soumis qui le lui procure. Et il réussit à agir sur les hommes, parce que lui-même s'enveloppe dans le vêtement d'un ange de lumière, car avec cela il espère enregistrer un succès. Et là où la Vérité est guidée directement sur la Terre, là où une Lumière provenant de Moi brille clairement pour pénétrer dans l'obscurité, là il est très particulièrement à l'œuvre et il cherchera toujours à repousser Mes porteurs de Lumière et à rendre vos recherches incertaines, il vous attaquera personnellement et cherchera à vous faire tomber dans des doutes pour la mission que vous cherchez à accomplir. Mais cela ne lui réussira pas, parce que Je protège la Vérité et Je vous protégerai aussi, vous qui recevez la Vérité directement de Moi. Et Je vous dis : tout ce qui est fait pour Moi et Mon Règne d’une façon désintéressée est bien. Mais dès que vous tendez au moindre avantage propre, le travail pour Moi perd de sa valeur, parce qu'alors Mon adversaire est déjà derrière celui-ci et vous êtes en danger ; parce qu'il se camoufle bien et vous ne pourrez pas le reconnaître très facilement. Mais il se trahira de toute façon, parce qu'il ne représente pas Ma pure Vérité. Et donc occupez-vous de chaque contradiction avec Ma Parole que Je vous guide d'en haut, qui vous apporte la Lumière dans l'obscurité qui règne sur la Terre. Ce qui provient de Moi, rayonnera toujours une Lumière, cela vous offrira la juste connaissance, et guidera à vous un savoir qui correspond à la Vérité. Comprenez, vous les hommes, ce qu'il faut entendre par obscurité : vous avez perdu tout savoir sur votre origine et votre but, sur la tâche de votre vie terrestre, vous ne savez rien des liaisons, vous ne savez rien sur votre Dieu et Créateur de l'Éternité, sur Son Être, sur Son Plan de Salut de l'Éternité. Donc il vous manque n'importe quelle connaissance. Et Je veux vous aider dans ce manque, Je veux vous donner une Lumière, Je veux vous expliquer tout ce qui est relié avec votre existence, avec votre état et Je veux vous développer Mon Plan de Salut de l'Éternité. Donc, vous devez être guidé hors de l'état d'« obscurité », vous devez arriver à la « Lumière de la Vérité » et donc Moi-même Je guide la Vérité sur la Terre. Comprenez que la pure Vérité de Moi peut toujours seulement être appelée « Lumière » et que ce Rayonnement est pour vous les hommes un Don de Grâce d'une importance inouïe. Et maintenant vous comprendrez aussi que Mon adversaire s’efforce d'assombrir cette Lumière lorsqu’il ne parvient pas à l'éteindre. Vous comprendrez que lui-même s'inclut et paraît comme un ange de lumière, si avec cela il peut obtenir seulement que la rayonnante splendeur de la Lumière d'en haut expérimente un recul. Mais vous, Mes porteurs de Lumière, devez régler vos comptes avec celui-ci et vous employer seulement avec une plus grande ferveur pour la diffusion de la Vérité, pour que la Lumière d'en haut trouve accès partout et pour que ses rayons pénètrent à travers le noir de la nuit. Ne vous associez pas à l’action de Mon adversaire qui met tout en œuvre pour agir contre Moi, mais restez fidèles à Moi et servez-Moi en portant dehors Ma Lumière, en aidant à la connaissance ceux qui désirent la Lumière et qui donc reconnaissent aussi la Vérité, lorsqu’elle leur est apportée par vous. Unissez-vous toujours plus étroitement avec Moi et vous jouirez vraiment de Ma Protection et vous pourrez Me servir sans empêchement. Vous parcourez votre chemin, parce que Moi-même Je vous guide et vous ne regardez ni à droite, ni à gauche, mais toujours seulement vers le Haut, vers Moi, Qui brille à votre rencontre en tant que l'Éternelle Lumière, parce que vous devez annoncer la Vérité qui a son Origine en Moi, parce que vous devez apporter aux hommes une Lumière qui chasse toute obscurité, parce que seulement à travers la Vérité vous pouvez devenir bienheureux, seulement dans la Lumière vous trouvez la voie vers Moi.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet