Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Versuche des Gegners, das Licht zu verlöschen....

Das Wirken des Gegners wird noch offensichtlicher hervortreten, je mehr es dem Ende zugeht. Denn ihm liegt es daran, daß die Finsternis erhalten bleibe, in der die Menschheit dahinwandelt.... Ihm liegt es daran, daß jegliches Lichtlein verlöscht oder verhüllt wird, daß die Wahrheit sich nicht Bahn bricht, weil diese ihn selbst und sein Treiben hell beleuchtet und er dann an Anhang verliert.... Am Ende ist ihm große Macht eingeräumt, weil dies die Menschen selbst tun, die ihm hörig sind. Und es gelingt ihm, auf die Menschen einzuwirken, denn auch er hüllt sich in das Gewand eines Lichtengels, wenn er dadurch Erfolg zu verzeichnen hofft. Und wo die Wahrheit aus Mir direkt zur Erde geleitet wird.... wo ein Licht aus Mir hell erstrahlt, um die Finsternis zu durchbrechen, dort ist er nun ganz besonders am Werk, und er wird euch, Meine Lichtträger, immer wieder abdrängen und euch unsicher zu machen suchen, er wird euch persönlich angreifen, und er wird euch in Zweifel zu stürzen suchen ob der Mission, die ihr zu erfüllen trachtet.... Aber es wird ihm dies nicht gelingen, denn Ich schütze die Wahrheit, und Ich schützte auch euch, die ihr die Wahrheit von Mir direkt entgegennehmet.... Und Ich sage euch: Alles ist gut, was für Mich und Mein Reich getan wird in uneigennütziger Weise.... Sowie jedoch der kleinste eigene Vorteil angestrebt wird, verliert die Arbeit für Mich an Wert, denn dann steht schon Mein Gegner dahinter, und ihr seid gefährdet; denn auch er tarnet sich gut, und ihr werdet ihn nicht so leicht erkennen. Aber er wird sich doch verraten, denn er vertritt nicht die reine Wahrheit aus Mir.... Und darum achtet jeglichen Widerspruchs zu Meinem Wort, das Ich aus der Höhe euch zuleite, das euch Licht bringt in die Finsternis, die auf Erden herrschet.... Was von Mir kommt, wird immer ein Licht ausstrahlen, es wird euch rechte Erkenntnis schenken, es wird euch ein Wissen zuführen, das der Wahrheit entspricht.... Begreifet es, ihr Menschen, was unter Finsternis zu verstehen ist: Es ist euch jegliches Wissen um euren Ursprung und euer Ziel, um eure Erdenlebensaufgabe, verlorengegangen.... ihr wisset nichts um die Zusammenhänge, ihr wisset nichts über euren Gott und Schöpfer von Ewigkeit, über Sein Wesen, über Seinen Heilsplan von Ewigkeit.... Euch mangelt es also an jeglicher Erkenntnis.... Und diesem Mangel will Ich abhelfen, Ich will euch ein Licht geben, Ich will euch alles erklären, was mit eurem Dasein zusammenhängt, mit eurem Zustand, und Ich will vor euch Meinen Plan von Ewigkeit ausbreiten.... Ihr sollt also aus dem Zustand der "Finsternis" herausgeführt werden, ihr sollt zum "Licht der Wahrheit" gelangen, und darum leite Ich Selbst die Wahrheit zur Erde.... Verstehet es, daß immer nur die reine Wahrheit aus Mir "Licht" genannt werden kann und daß diese Ausstrahlung für euch Menschen ein Gnadengeschenk ist von unerhörter Bedeutung.... Und ihr werdet nun auch verstehen, daß es sich Mein Gegner angelegen sein lässet, dieses Licht zu verdunkeln, wenn es ihm nicht gelingt, es zu verlöschen.... Ihr werdet es verstehen, daß er sich selbst einschaltet und auftritt als Engel des Lichtes, wenn er nur damit erreichen kann, daß der strahlende Glanz des Lichtes von oben eine Verschleierung erfährt.... Doch damit müsset ihr, Meine Lichtträger, rechnen und euch nur desto eifriger einsetzen für die Verbreitung der Wahrheit, auf daß das Licht von oben überall noch Eingang findet und seine Strahlen das Dunkel der Nacht durchbrechen.... Beachtet nicht das Treiben Meines Gegners, der alles daransetzen wird, gegen Mich zu wirken, sondern bleibet Mir treu und dienet Mir, indem ihr Mein Licht hinaustraget.... indem ihr denen zur Erkenntnis verhelft, die nach Licht verlangen und darum auch die Wahrheit erkennen, wenn sie ihnen von euch dargeboten wird.... Schließet euch immer enger an Mich an, und ihr werdet wahrlich Meinen Schutz genießen und Mir ungehindert dienen dürfen.... Gehet euren Weg, denn Ich Selbst führe euch, und blicket nicht rechts noch links, sondern immer nur zur Höhe, auf zu Mir, Der euch als Ewiges Licht entgegenstrahlt, Der Seinen Geist auch immer wieder in euch einstrahlt, weil ihr die Wahrheit künden sollet, die von Mir ihren Ausgang nimmt.... weil ihr den Menschen ein Licht bringen sollet, das alle Finsternis verjagt, denn nur durch die Wahrheit könnet ihr selig werden, nur im Licht den Weg finden zu Mir....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Opponent's attempts to extinguish the light....

The adversary's activity will become even more obvious as the end approaches. For it is his concern that the darkness in which humanity lives should be preserved. It is important to him that every little light is extinguished or covered, that the truth does not break through, because this brightly illuminates him and his doings and he then loses his following.... In the end he is granted great power because this is done by the people themselves who are in bondage to him. And he succeeds in influencing people, for he also wraps himself in the garment of an angel of light if he thereby hopes to achieve success. And where the truth from Me is directly conveyed to earth.... where a light from Me shines brightly in order to break through the darkness he is now particularly at work, and again and again he will push you, My bearers of light, away and try to make you insecure, he will attack you personally and try to make you doubt the mission you are striving to fulfil.... But he will not succeed in this, for I protect the truth and I also protect you who receive the truth from Me directly.... And I say to you: Everything is good that is done for Me and My kingdom in an unselfish way.... However, as soon as the smallest personal advantage is sought the work for Me loses value, for then My adversary is already behind it and you are endangered; for he also disguises himself well and you will not recognize him so easily. But he will still betray himself, for he does not represent the pure truth from Me.... And therefore beware of any contradiction to My word, which I send to you from above, which brings you light into the darkness that reigns on earth.... Whatever comes from Me will always radiate light, it will give you true knowledge, it will provide you with knowledge which corresponds to the truth.... Understand, you humans, what is meant by darkness: You have lost all knowledge about your origin and your aim, about your task in earthly life.... you know nothing about the correlations, you know nothing about your God and creator of eternity, about His nature, about His plan of salvation of eternity.... You therefore lack all knowledge.... And I will remedy this lack, I will give you a light, I will explain to you everything that is connected with your existence, with your state, and I will spread out before you My plan from eternity.... Hence you shall be led out of the state of 'darkness', you shall reach the 'light of truth', and therefore I Myself guide the truth to earth.... Understand that only pure truth from Me can ever be called 'light' and that this emanation is a gift of grace for you humans of unheard-of significance.... And now you will also understand that My adversary will make it his business to darken this light if he does not succeed in extinguishing it.... You will understand that he intervenes himself and appears as an angel of light if he can only achieve that the radiant splendour of the light from above is veiled.... But you, My bearers of light, must reckon with this and only use yourselves all the more eagerly for the spreading of truth, so that the light from above still finds entrance everywhere and its rays break through the darkness of night.... Pay no attention to the activities of My adversary who will do everything in his power to work against Me, but remain faithful to Me and serve Me by spreading My light.... by helping those to realize who desire light and therefore also recognize the truth when it is offered to them by you.... Join Me ever more closely and you will truly enjoy My protection and be allowed to serve Me unhindered.... Go your way, for I Myself will guide you and don't look to the right or to the left but only ever upwards, towards Me, Who shines towards you as eternal light, Who also radiates His spirit into you again and again, because you are to proclaim the truth which originates from Me.... because you are to bring people a light which chases away all darkness, for only through truth can you become blessed, only in light can you find the path to Me....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers