Vertrauet Mir, daß Ich euch wahrlich nicht im Irrtum belasse, wenn ihr ernstlich von Mir die Wahrheit begehret. Dieses Vertrauen zu Mir müsset ihr haben, und ihr habt dann auch die sicherste Gewähr, denn ihr beweiset dadurch einen starken Glauben an Mich, den Ich niemals zuschanden gehen lasse.... Ich, als Selbst die Ewige Wahrheit, will auch, daß Meine Geschöpfe in der Wahrheit wandeln, und Ich werde darum nicht müde werden, ihnen diese zuzuleiten, weil Meines Gegners Wirken ist und war, die Geschöpfe in der Finsternis zu erhalten, damit sie Mich in Meiner Liebe, Weisheit und Macht nicht zu erkennen vermögen.... Ihr müsset es wissen, daß es immer nur darum geht, ob ihr im Erdenleben zu Mir findet oder nicht.... Mein Gegner will euch nicht freigeben; erkennet ihr aber die Wahrheit, dann werdet ihr euch selbst von ihm lösen und Mir zustreben, Den ihr nur allein durch die Wahrheit erkennen könnet.... Und darum sucht er, euch die Wahrheit vorzuenthalten, er sucht euch zu hindern an der Entgegennahme der Wahrheit; er wird immer dort in Erscheinung treten, wo die Wahrheit von Mir aus euch zugeleitet wird, und er wird alles versuchen, diese zu unterbinden oder zu entkräften. Und da Ich euch liebe und Meine Liebe euch nimmermehr aufgeben wird, lasse Ich euch nicht in der Finsternis des Geistes dahingehen, wenn ihr selbst euch nach der Wahrheit, nach dem Licht der Erkenntnis, sehnet.... Und ihr werdet auch die Wahrheit als solche erkennen können, wenn es euch nur ernst ist darum, in ihren Besitz zu gelangen. Verlanget ihr nach der Wahrheit, dann verlangt ihr auch nach Mir Selbst, und ein solches Verlangen werde Ich stets erfüllen. Es ist darum falsch, zu sagen, daß ihr keine Garantie dafür habet, in der Wahrheit zu stehen.... es ist falsch, wenn ihr saget, die "Wahrheit" wird kein Mensch ergründen.... Mit menschlichem Verstand zwar wird es ihm nicht möglich sein, wendet er sich aber an Mich Selbst, an die Ewige Wahrheit, dann wird er auch dessen gewiß sein können, daß er sie empfängt, denn Ich Selbst leite sie ihm zu, weil er an Mich Selbst herangegangen ist mit der Bitte um die reine Wahrheit. Vertrauet euch Mir an, und wahrlich, euer Denken wird recht sein, ihr werdet die Wahrheit erkennen als solche und den Irrtum ablehnen, weil Ich euch dann auch nicht im Irrtum wandeln lasse, wenn ihr das Licht der Wahrheit begehret. Aber fraget euch auch einmal ernst, ob ihr die Wahrheit begehret.... Ihr müsset euch selbst diese Frage stellen, weil ihr auch ein Wissen euer eigen nennen könnet, das hinzugeben ihr nicht bereit seid und das doch nicht der Wahrheit entspricht.... Stellt euch ernsthaft die Frage, ob ihr Wahrheit begehret.... Und seid euch dessen nicht zu sicher, daß ihr schon in der Wahrheit steht.... Begehret ihr die Wahrheit, dann wendet euch nur vertrauensvoll an Mich.... machet euch frei von allem bisherigen Gedankengut, und lasset euch nun von Mir belehren. Und befandet ihr euch im rechten Denken zuvor, dann wird euch auch das Geistesgut wieder vermittelt, nur könnet ihr es jetzt als "Wahrheit" überzeugt vertreten, weil ihr es nun von Mir empfangen habt, weil ihr nach der reinen Wahrheit verlangtet.... Ihr solltet euch nicht des rechten Denkens zu sicher fühlen, solange der Verstand noch vorspricht, solange ihr ein Wissen von außen entgegennahmet, das ihr durch Studium erworben habt.... Und es ist und bleibt ein totes Wissen, das ihr noch nicht als Wahrheit vertreten könnet, bevor ihr nicht die Wahrheit von Mir Selbst euch erbittet.... Dann erst kann Ich euren Geist erleuchten, dann erst wird in euch das Urteilsvermögen gestärkt, und dann erst bewegt ihr euch im rechten Denken, in der Wahrheit, die allein nur Ich euch vermitteln kann und werde, wenn ihr sie ernstlich begehret.... Denn ihr müsset erst in innigem Kontakt mit Mir Selbst stehen, damit Ich Mich äußern kann durch den Geist, der euch nun einführet in alle Wahrheit, wie Ich es euch verheißen habe.... Darum vertrauet euch Mir an, und glaubet es, daß ihr wahrlich recht belehret werdet und euch nun auch der Irrtum offensichtlich wird, der vom Fürsten der Finsternis ausgeht, der ankämpfet gegen die Wahrheit, weil er euch Menschen den Weg zu Mir verdunkeln will.... Ich aber werde euch immer zum Licht verhelfen, wenn ihr es nur ernstlich begehret....
Amen
ÜbersetzerCreadme, ciertamente no os dejaré en el error si realmente deseáis que Yo os diga la verdad. Debéis tener esta confianza en Mí, y entonces también tendréis la garantía más segura, porque al hacerlo demostráis una fe fuerte en Mí, que nunca dejaré que se desperdicie.... Yo, como la Verdad Eterna misma, también quiero que mis criaturas caminen en la verdad, y por eso Yo nunca Me cansaré de transmitiros esto, porque la obra de Mi adversario es y fue mantener a las criaturas en las tinieblas para que no puedan reconocerme en Mi amor, sabiduría y poder....
Debéis saber que siempre se trata sólo de que Me encontréis en la vida terrenal o no.... Mi adversario no quiere liberaros, pero si reconocéis la verdad, vosotros mismos os separaréis de él y os esforzáis hacia Mí, a Quien sólo podéis reconocer a través de la verdad.... Y por eso él trata de ocultaros la verdad y trata de impedir que recibáis la verdad; Él siempre aparecerá donde se os transmite la verdad de Mí y hará todo lo posible para impedirla o invalidarla. Y como Yo os amo y Mi amor nunca os abandonará, no os dejaré perecer en las tinieblas del espíritu si vosotros mismos anheláis la verdad, la luz de la cognición....
Y también podréis reconocer la verdad como tal, si tan sólo os toméis en serio apoderaros de ella. Si deseáis la verdad, entonces también Me deseáis a Mí Mismo, y Yo siempre cumpliré ese deseo. Por lo tanto, es erróneo decir que no tenéis ninguna garantía de que estáis en la verdad.... es erróneo si decís que ningún ser humano podrá sondear la “verdad”.... Con el entendimiento humano esto realmente no le será posible, pero si se dirige a Mí Mismo, a la Verdad Eterna, entonces también podrá estar seguro de que la recibirá, porque Yo Mismo se la enviaré porque él mismo se ha acercado a Mí con la petición de la pura verdad.
Encomendados a Mí y verdaderamente vuestro pensamiento será correcto, reconoceréis la verdad como tal y rechazaréis el error, porque entonces no os dejaré caminar en el error si deseáis la luz de la verdad. Pero también preguntados una vez seriamente si deseáis la verdad.... Vosotros mismos tenéis que poneros esta pregunta porque también podéis considerar vuestro un pensamiento al que no estáis dispuestos a renunciarlo y que no corresponde a la verdad....Preguntados seriamente si deseáis la verdad.... y no estéis muy seguros de que ya estáis firmes en la verdad.... Si deseáis la verdad, entonces sólo dirigidos a Mí con confianza.... liberados de todas las ideas anteriores y ahora dejadme a Mí enseñaros.
Y si ya os encontrabais anteriormente en el pensamiento correcto, entonces también os será transmitido de nuevo el bien espiritual, sólo que ahora podéis representarlo con convicción como “verdad”, porque ahora lo habéis recibido de Mí, porque anhelabais la verdad pura.... No deberíais confiar demasiado en el pensamientos correcto mientras vuestro entendimiento todavía predomina, mientras aceptéis el conocimiento externo que habéis adquirido a través del estudio.... Y es y sigue siendo un conocimiento muerto que aún no podéis representar como verdad hasta que Me pidáis la verdad a Mi Mismo.... Sólo entonces puedo iluminar vuestro espíritu, sólo entonces vuestra capacidad de juzgar será fortalecido, y sólo entonces os moveréis con el pensamiento correcto, en la verdad, que solo Yo puedo transmitiros si realmente la deseáis seriamente....
Porque primero tenéis que estar en íntimo contacto Conmigo Mismo para que Yo pueda expresarme a través del Espíritu, que ahora os introducirá en toda la verdad, como os lo he prometido.... Por tanto, confiad en Mí y creed que seréis instruidos correctamente y ahora el error os resultará evidente que viene del príncipe de las tinieblas, que lucha contra la verdad porque quiere oscurecer el camino que os lleva hacia Mí.... pero Yo siempre os ayudaré a alcanzar la luz, si lo deseáis seriamente....
amén
Übersetzer