Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Umwandlung vom Tode zum Leben....

Ich führe alles Tote zum Leben.... Denn der Ursprung alles dessen, was ist, war Leben.... Es war ein Zustand unentwegter Tätigkeit in Licht und Kraft, denn Meine Liebekraft.... der Urgrund alles Seins.... durchströmte auch das, was als etwas Wesenhaftes von Mir ausgegangen war, und diese Kraft mußte nun auch wirksam werden in ununterbrochener Tätigkeit. Es bestand diese Tätigkeit in ständigem Erschaffen, doch über die Art des Erschaffenen kann euch keine Aufklärung gegeben werden, da es geistige Schöpfungen waren, die euer noch begrenztes Denken nicht fassen kann. Aber es war tätig, und diese Tätigkeit bewies das "Leben".... Als die Wesen dann abstrebten von Mir, als sie sich Meiner Liebekraft widersetzten, verfielen sie langsam in einen Zustand der Untätigkeit, und also kamen sie vom Leben zum Tode.... Sie verhärteten in ihrer Substanz, wurden unbeweglich, starr und ohnmächtig zu jeglichem Tun.... Aber sie waren auch nun nicht mehr selig zu nennen.... Und in diesem Todeszustand befinden sich noch zahllose Wesenheiten, die einst als Meine Geschöpfe von Mir ausgegangen waren in aller Vollkommenheit, die selig waren im Übermaß, weil sie in Licht und Kraft unbeschränkt wirken konnten.... die aber dennoch freiwillig ihre Vollkommenheit aufgaben, als sie sich Mir widersetzten und Meiner Liebeanstrahlung wehrten, als sie Meinem Gegner.... der als erst-geschaffenes Wesen gleichfalls sich von Mir löste.... in die Tiefe folgten. Nun also kamen sie vom Leben zum Tode.... Doch Ich lasse sie nicht ewig in diesem Zustand, Ich suche allem Toten wieder das Leben zu geben, und Ich werde nicht eher ruhen, bis Ich Mein Ziel erreicht habe und alles von Mir-einst-Abgefallene wieder zu Mir zurückgekehrt ist.... bis es wieder zum Leben gekommen ist. Aber diese Rückkehr zu Mir ist ein Prozeß, der endlos lange Zeiten währet, der sicher einmal zu Ende geführt sein wird, dessen Zeitdauer aber das Wesen selbst bestimmt. Denn Ich muß eines berücksichtigen: den freien Willen, den jedes Wesen als Zeichen seiner Göttlichkeit besitzt und der also auch die Art und Zeitdauer des Rückführungsprozesses bestimmt. Was ihr nun um euch sehet, also jegliches Schöpfungswerk, ist entstanden nur zum Zwecke dieser Rückführung, denn Ich habe Mir einen Heilsplan zurechtgelegt, den Meine Liebe und Weisheit als Erfolg-eintragend erkannte und den Meine Macht zur Ausführung gelangen läßt. Ich will dem Toten wieder das Leben geben. Und das heißt, alles Starre, zur Tätigkeit-Unfähige muß wieder langsam zur Tätigkeit zugelassen werden, die nun zwar Ich Selbst bestimme, weil Ich den Mir-widersetzlichen Willen band für eine gewisse Zeit der Aufwärtsentwicklung und es so langsam wieder zum Zustand des "Lebens" gelangt, doch im Mußzustand.... d.h., es besitzt in dieser Zeit keinen freien Willen, sondern muß sich nun bewegen nach Meinem Willen, um aber mit Sicherheit nach einem endlos langen Entwicklungsgang wieder einmal in den Zustand des freien Willens zu gelangen. Und unter diesem Entwicklungsgang ist zu verstehen der Gang durch alle Schöpfungen der Erde.... ein Vorgang, der euch verständlich wird, wenn ihr euch jegliches Schöpfungswerk vorstellt als belebt von den einzelnen Seelensubstanzen, die dem einst-gefallenen Wesen angehörten, das in jenem toten Zustand aufgelöst wurde in unzählige Partikelchen, die also nun in den Schöpfungen die ihnen zugewiesene Tätigkeit verrichten nach Meinem Willen.... nach göttlichem Naturgesetz.... Ihr Menschen sollt euch nur eine kleine Vorstellung machen können darüber, was die Schöpfung im Grunde ihres Grundes ist.... ihr sollt wissen, daß sie nicht willkürlich entstanden ist ohne Sinn und Zweck, sondern daß ihr Zweck ein gar gewaltiger ist: beizutragen zum Erwecken des Toten zum Leben.... Denn das, was einst Mir abtrünnig wurde, waren Wesen, die Ich als Meine Ebenbilder hinausgestellt hatte, die Ich beseligen und zugleich auch Meine Seligkeit darin finden wollte.... Es waren Geschöpfe Meiner Liebe, die Ich ewiglich nicht aufgebe und denen Ich aus ihrem durch eigene Schuld geschaffenen Todeszustand wieder heraushelfen will, die Ich zum Leben führen will, das ewig währet.... Und da Meine Liebe zu dem von Mir einst Erschaffenen nicht geringer geworden ist, werde Ich auch nicht nachlassen in Meinem Bemühen, diesen toten Geschöpfen das Leben zu geben. Doch einmal wird ihnen auch der freie Wille zurückgegeben, und dann müssen sie selbst das Werk Meiner Liebe an sich vollenden.... Sie müssen im freien Willen Mir wieder zustreben, wie sie einst im freien Willen abstrebten von Mir.... Sie müssen also selbst den Zustand des Lebens wählen, denn ihre letzte Vollendung bestimmt nicht Mein, sondern ihr Wille. Und versagt dieser Wille, dann verlängert sich das Wesen wohl selbst die Dauer des Todeszustandes, aber einmal erreiche Ich doch sicher Mein Ziel, denn Ich belasse nichts im Zustand des Todes, was einst zu einem freien Leben in Licht und Kraft aus Meiner Liebe hervorgegangen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Transformação da morte em vida....

Trago tudo o que está morto à vida.... Para a origem de tudo o que é a vida.... Era um estado de actividade incessante em luz e força, pois a Minha força de amor.... a causa original de todo ser.... também fluía através daquilo que tinha emanado de Mim como algo de essência, e esta força agora também tinha de se tornar eficaz em actividade ininterrupta. Esta actividade consistiu numa criação constante, mas não lhe pode ser dada qualquer clarificação sobre a natureza do que foi criado, uma vez que foram criações espirituais que o seu ainda limitado pensamento não consegue apreender. Mas foi activa, e esta actividade provou a 'vida' .... Quando os seres então se afastaram de Mim, quando resistiram à Minha força de amor, caíram lentamente num estado de inactividade, e assim passaram da vida para a morte.... Endureceram na sua substância, tornaram-se imóveis, rígidos e impotentes para fazer qualquer coisa.... Mas também já não se chamavam agora "abençoados....". E neste estado de morte há ainda inúmeros seres que outrora surgiram de Mim em toda a perfeição como as Minhas criações, que foram felizes em abundância porque puderam trabalhar em luz e força sem limitações.... mas que no entanto desistiram voluntariamente da sua perfeição quando se opuseram a Mim e resistiram à Minha iluminação do amor, quando seguiram o Meu adversário.... que, como ser criado pela primeira vez, também se desligou de Mim.... para as profundezas. Assim, agora passaram da vida à morte.... Mas não os deixo neste estado para sempre, procuro dar vida a todos os mortos de novo, e não descansarei até ter atingido o Meu objectivo e tudo o que me caiu - um voltou a Mim.... até que tenha voltado à vida. Mas este regresso a Mim é um processo que dura um tempo infinitamente longo, que certamente será completado um dia, mas cuja duração é determinada pelo próprio ser. Porque tenho de ter em conta uma coisa: o livre arbítrio, que cada ser possui como sinal da sua divindade e que, portanto, também determina a natureza e a duração do processo de regresso. O que vedes agora à vossa volta, portanto todo o trabalho de criação, só surgiu com o propósito deste regresso, pois eu expus um plano de Salvação para Mim mesmo que o Meu amor e sabedoria reconheceram como bem sucedido e que o Meu poder permite que seja levado a cabo. Quero dar novamente vida aos mortos. E isso significa que tudo o que é rígido e incapaz de actividade deve lentamente ser permitido voltar a ser activo, o que eu próprio agora determino, porque eu prendo a vontade que me resiste durante um certo tempo de desenvolvimento ascendente e assim volta lentamente a atingir o estado de "vida", mas num estado de compulsão, ou seja, não tem livre arbítrio durante este tempo mas deve agora mover-se de acordo com a Minha vontade, a fim de certamente alcançar novamente o estado de livre arbítrio após um curso de desenvolvimento infinitamente longo. E por este curso de desenvolvimento deve ser entendido o curso através de todas as criações da terra.... um processo que se torna compreensível para si se imaginar cada obra de criação como sendo animada pelas substâncias individuais da alma que pertenceram ao ser outrora caído, que foi dissolvido nesse estado morto em inúmeras pequenas partículas, que por isso agora realizam a sua actividade atribuída às criações de acordo com a Minha vontade.... de acordo com a lei natural divina.... Os seres humanos só devem poder formar uma pequena ideia do que é a criação no fundo da sua razão.... deve saber que não surgiu arbitrariamente sem sentido e objectivo, mas que o seu objectivo é poderoso: contribuir para ressuscitar os mortos para a vida.... Por aquilo que outrora apostatou de Mim eram seres que eu tinha externalizado como Minhas imagens, que eu queria fazer feliz e ao mesmo tempo também encontrar nelas a Minha Beatitude.... Eram criaturas do Meu amor que não abandonarei eternamente e que quero ajudar a sair do seu estado de morte, que foi criado por sua própria culpa, a quem quero levar a vida que dura para sempre.... E uma vez que o Meu amor pela outrora criada por Mim não diminuiu, não afrouxarei os Meus esforços para dar vida a estas criações mortas. Mas um dia o seu livre arbítrio também lhes será devolvido, e então eles próprios terão de completar o trabalho do Meu amor por eles.... Têm de se esforçar novamente por Mim em livre arbítrio, pois uma vez afastaram-se de Mim em livre arbítrio.... Assim, eles próprios devem escolher o estado de vida, pois a sua perfeição final não é determinada por Mim, mas pela sua vontade. E se isto falhar, então o ser certamente prolongará a duração do próprio estado de morte, mas um dia alcançarei certamente o Meu objectivo, pois não deixarei nada no estado de morte que emergiu do Meu amor para uma vida livre em luz e força...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL