Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Die Endzeit begründet die Gnadengaben....

Ein unverdienter Gnadenakt ist es, wenn ihr Menschen das Wort aus der Höhe vernehmen dürfet, denn in der Zeit kurz vor dem Ende ist die Menschheit auf dem geistigen Tiefstand angelangt, der eine Auflösung der Erdschöpfung bedingt, eine Umwandlung und Neu-Einzeugung alles Geistigen, das noch im gebundenen Zustand ist, und auch des Geistigen, das nun als Mensch über die Erde geht und zum größten Teil versagt in seiner Erdenlebensprobe. Die Menschen also streben nicht von sich selbst aus die Bindung mit Mir an, sie halten sich entfernt von Mir und sind in ihrer Ablehnung nicht würdig, von Mir angesprochen zu werden.... Und darum ist es eine ungewöhnliche Gnade, daß Ich dennoch Mich herniederneige und die Menschen anspreche, daß Ich auch denen Mein Wort zukommen lasse, die sich entfernt von Mir halten. Ich vergesse (übergehe) also den Zustand der Unwürdigkeit, Ich gehe den Menschen nach, die sich von Mir abkehren, eben weil die Zeit des Endes gekommen ist und weil dieses Ende für viele Menschenseelen eine erneute Bannung in der Form bedeutet, die Ich noch abwenden möchte von ihnen, solange noch Zeit ist.... Ich rufe und locke, Ich lasse überallhin einen Strahl Meines Liebelichtes leuchten, Ich berühre die Menschenherzen mit diesem Strahl, um nur zu erreichen, daß sie sich besinnen, Meine Worte aufnehmen in ihre Herzen, sie im Herzen bewegen und danach nun ihren Lebenswandel einrichten.... Ich will nur, daß sie nicht verlorengehen wieder für ewige Zeiten.... Und diese große Gefahr besteht, denn nur wenige Menschen haben einen lebendigen Glauben an Mich, der sie schützet vor dem Untergang, wenn die Stunde des Endes gekommen ist. Und darum wendet Meine Liebe euch Menschen diese letzte Gnadengabe zu, wenngleich ihr sie nicht verdienet.... Und ihr brauchet nur euch nicht zu wehren, wenn euch Meine Diener Mein Wort übermitteln wollen.... Höret sie an und denket ohne innerlichen Widerstand darüber nach, was Ich zu euch rede.... Ihr könnt dann auch einen Glauben gewinnen an euren Gott und Schöpfer, der dann kein Blindglaube ist.... Und ihr werdet auch bald Meine Liebe zu euch spüren, denn es werden sich euch Gedanken aufdrängen, die ihr nicht verwerfet, weil ihr spüret, daß sie Wahrheit sind. Gebet nur euren inneren Widerstand auf, und ihr seid gerettet für Zeit und Ewigkeit. Höret Mich an.... und die Kraft Meines Wortes wird sich an euch auswirken, weil es göttliche Liebekraft ist, die euch mit Meinem Wort anstrahlt.... Es sind keine leeren Menschenworte, die ihr vernehmet, wenn Meine Boten euch Meine Gnadengaben überbringen.... Denn Menschenworte sind leicht zu verwerfen, Gottes Worte aber üben einen Einfluß aus, vorausgesetzt, daß sich der Wille des Menschen nicht wehrt gegen diesen Einfluß. Darum verlange Ich nichts weiter von euch, als daß ihr Mich anhöret, wenn Ich Selbst zu euch komme im Wort, das euch Meine Boten überbringen.... Ich verlange nichts weiter von euch, als daß ihr euch nicht unwillig abwendet, sondern nur einmal nachdenket darüber.... Und Ich werde euch wahrlich helfen, die Wahrheit Meines Wortes zu erkennen, es wird sich euer Herz angesprochen fühlen, und euer Denken wird sich langsam Mir zuwenden, es wird euer Widerstand schwächer werden, und die Kraft Meines Wortes beginnt an euch zu wirken. Gebet nur euren Widerstand auf, und wahrlich, Ich Selbst werde Mich eines jeden einzelnen annehmen und ihm Worte der Liebe und Gnade, Worte des Zuspruchs und des Trostes, Worte der Weisheit zugehen lassen, wie er sie benötigt für seine Seele, auf daß sie Mich Selbst erkenne in den Worten, die Meine Boten ihnen bringen. Denn wahrlich, Ich sage euch: Es ist die Zeit des Endes.... Und Meine Liebe und Erbarmung wendet sich euch immer wieder von neuem zu und will euch behüten vor dem Lose einer Neubannung, wenn das Ende gekommen ist.... Und darum schütte Ich Meine Gnadengaben noch aus in reichstem Maße, und wessen Herz nicht ganz verhärtet ist, den suche Ich noch zu gewinnen für Mich und Mein Reich.... Ihm suche Ich Mich als liebevollster Gott und Vater von Ewigkeit zu offenbaren, und er wird wahrlich von dem Strahl Meiner Liebe getroffen werden. Er wird Mein Wort zu erkennen vermögen als Stimme des Vaters, Der Seinem Kind helfen will, Der es bewahren will vor dem Abgrund, Der es noch retten will, bevor das Ende gekommen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Il tempo della fine giustifica i Doni di Grazia

E’ un immeritato Atto di Grazia, quando voi uomini potete sentire la Parola dall’Alto, perché nel tempo poco prima della fine l’umanità è giunta al basso stato spirituale, che richiede una dissoluzione della Creazione Terra, una trasformazione ed un rinnovato rigenerare di tutto lo spirituale, che è ancora nello stato legato ed anche dello spirituale, che ora cammina come uomo sulla Terra che per la maggior parte ha fallito nella sua prova della vita terrena. Gli uomini quindi non tendono da loro stessi al legame con Me, si tengono lontani da Me, e nel loro rifiuto non sono degni di essere interpellati da Me. E perciò è una Grazia insolita, che Io Mi chino comunque e parlo agli uomini, che lascio pervenire la Mia Parola anche a coloro, che si tengono lontani da Me. Io passo quindi oltre allo stato dell’indegnità, Io seguo gli uomini che si distolgono da Me appunto perché è venuto il tempo della fine, e perché questa fine significa per molte anime di uomini una rinnovata relegazione nella forma, che vorrei ancora evitare loro, finché c’è ancora tempo.

Io chiamo ed attiro, Io lascio irradiare ovunque un Raggio della Mia Luce d’Amore, sfioro con questo Raggio i cuori degli uomini, soltanto per ottenere che si ricordino di accogliere le Mie Parole nei loro cuori, di muoverle nei loro cuori e di conseguenza predispongano il loro cammino di vita. Io voglio soltanto che non vadano perduti di nuovo per tempi eterni.

E questo grande pericolo esiste, perché soltanto pochi uomini hanno una viva fede in Me, che li protegge dalla rovina, quando è venuta l’ora della fine. E per questo il Mio Amore rivolge a voi uomini quest’ultimo Dono di Grazia, benché non lo meritiate. E non dovete soltanto rifiutarvi, quando i Miei servi vi vogliono trasmettere la Mia Parola. Ascoltateli e riflettete senza resistenza interiore, quello che Io vi dico. Allora potrete anche conquistare una fede nel vostro Dio e Creatore, che poi non è una fede cieca. E presto sentirete anche il Mio Amore per voi, perché vi sorgeranno dei pensieri che non rigettate, perché sentite che sono Verità. Rinunciate soltanto alla vostra resistenza interiore, e siete salvi per il tempo e per l’Eternità. AscoltateMi e la Forza della Mia Parola avrà effetto su di voi, perché è la Forza dell’Amore divino che vi irradia nella Mia Parola.

Non sono delle mere parole umane che sentite, quando i Miei messaggeri vi portano i Miei Doni di Grazia, perché delle parole umane si rigettano facilmente, ma le Parole di Dio esercitano una Influenza, premesso che la volontà dell’uomo non si opponga contro questa Influenza. Perciò Io non chiedo null’altro da voi che non vi distogliate di mala voglia, ma che riflettiate soltanto una volta su questo. Ed Io vi aiuterò davvero a riconoscere la Verità della Mia Parola, il vostro cuore si sentirà interpellato ed il vostro pensare si rivolgerà lentamente verso di Me, la vostra resistenza s’indebolirà e la Forza della Mia Parola comincia ad agire su di voi.

Rinunciate soltanto alla vostra resistenza ed in Verità, Io Stesso Mi curerò di ogni singolo e gli farò pervenire delle Parole d’Amore e di Grazia, Parole d’incoraggiamento e di Conforto, Parole di Sapienza, perché ne ha bisogno per la sua anima, affinché riconosca Me Stesso nelle Parole che i Miei messaggeri gli portano. Perché in Verità Io vi dico: è il tempo della fine, ed il Mio Amore e la Mia Misericordia si rivolgono sempre nuovamente a voi, e vi voglio proteggere dalla sorte di una nuova relegazione, quando è venuta la fine. E perciò riverso ancora in ricca abbondanza i Miei Doni di Grazia, a colui il cui cuore non è del tutto indurito, Io lo cerco ancora per conquistarlo per Me ed il Mio Regno. A lui Io cerco di rivelarMi come l’amorevolissimo Dio e Padre dall’Eternità, e verrà davvero colpito dal Raggio del Mio Amore. Sarà in grado di riconoscere la Mia Parola come la Voce del Padre, Che vuole aiutare i Suoi figli, Che li vuole preservare dall’abisso, Che li vuole ancora salvare prima che sarà giunta la fine.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich