Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Die Endzeit begründet die Gnadengaben....

Ein unverdienter Gnadenakt ist es, wenn ihr Menschen das Wort aus der Höhe vernehmen dürfet, denn in der Zeit kurz vor dem Ende ist die Menschheit auf dem geistigen Tiefstand angelangt, der eine Auflösung der Erdschöpfung bedingt, eine Umwandlung und Neu-Einzeugung alles Geistigen, das noch im gebundenen Zustand ist, und auch des Geistigen, das nun als Mensch über die Erde geht und zum größten Teil versagt in seiner Erdenlebensprobe. Die Menschen also streben nicht von sich selbst aus die Bindung mit Mir an, sie halten sich entfernt von Mir und sind in ihrer Ablehnung nicht würdig, von Mir angesprochen zu werden.... Und darum ist es eine ungewöhnliche Gnade, daß Ich dennoch Mich herniederneige und die Menschen anspreche, daß Ich auch denen Mein Wort zukommen lasse, die sich entfernt von Mir halten. Ich vergesse (übergehe) also den Zustand der Unwürdigkeit, Ich gehe den Menschen nach, die sich von Mir abkehren, eben weil die Zeit des Endes gekommen ist und weil dieses Ende für viele Menschenseelen eine erneute Bannung in der Form bedeutet, die Ich noch abwenden möchte von ihnen, solange noch Zeit ist.... Ich rufe und locke, Ich lasse überallhin einen Strahl Meines Liebelichtes leuchten, Ich berühre die Menschenherzen mit diesem Strahl, um nur zu erreichen, daß sie sich besinnen, Meine Worte aufnehmen in ihre Herzen, sie im Herzen bewegen und danach nun ihren Lebenswandel einrichten.... Ich will nur, daß sie nicht verlorengehen wieder für ewige Zeiten.... Und diese große Gefahr besteht, denn nur wenige Menschen haben einen lebendigen Glauben an Mich, der sie schützet vor dem Untergang, wenn die Stunde des Endes gekommen ist. Und darum wendet Meine Liebe euch Menschen diese letzte Gnadengabe zu, wenngleich ihr sie nicht verdienet.... Und ihr brauchet nur euch nicht zu wehren, wenn euch Meine Diener Mein Wort übermitteln wollen.... Höret sie an und denket ohne innerlichen Widerstand darüber nach, was Ich zu euch rede.... Ihr könnt dann auch einen Glauben gewinnen an euren Gott und Schöpfer, der dann kein Blindglaube ist.... Und ihr werdet auch bald Meine Liebe zu euch spüren, denn es werden sich euch Gedanken aufdrängen, die ihr nicht verwerfet, weil ihr spüret, daß sie Wahrheit sind. Gebet nur euren inneren Widerstand auf, und ihr seid gerettet für Zeit und Ewigkeit. Höret Mich an.... und die Kraft Meines Wortes wird sich an euch auswirken, weil es göttliche Liebekraft ist, die euch mit Meinem Wort anstrahlt.... Es sind keine leeren Menschenworte, die ihr vernehmet, wenn Meine Boten euch Meine Gnadengaben überbringen.... Denn Menschenworte sind leicht zu verwerfen, Gottes Worte aber üben einen Einfluß aus, vorausgesetzt, daß sich der Wille des Menschen nicht wehrt gegen diesen Einfluß. Darum verlange Ich nichts weiter von euch, als daß ihr Mich anhöret, wenn Ich Selbst zu euch komme im Wort, das euch Meine Boten überbringen.... Ich verlange nichts weiter von euch, als daß ihr euch nicht unwillig abwendet, sondern nur einmal nachdenket darüber.... Und Ich werde euch wahrlich helfen, die Wahrheit Meines Wortes zu erkennen, es wird sich euer Herz angesprochen fühlen, und euer Denken wird sich langsam Mir zuwenden, es wird euer Widerstand schwächer werden, und die Kraft Meines Wortes beginnt an euch zu wirken. Gebet nur euren Widerstand auf, und wahrlich, Ich Selbst werde Mich eines jeden einzelnen annehmen und ihm Worte der Liebe und Gnade, Worte des Zuspruchs und des Trostes, Worte der Weisheit zugehen lassen, wie er sie benötigt für seine Seele, auf daß sie Mich Selbst erkenne in den Worten, die Meine Boten ihnen bringen. Denn wahrlich, Ich sage euch: Es ist die Zeit des Endes.... Und Meine Liebe und Erbarmung wendet sich euch immer wieder von neuem zu und will euch behüten vor dem Lose einer Neubannung, wenn das Ende gekommen ist.... Und darum schütte Ich Meine Gnadengaben noch aus in reichstem Maße, und wessen Herz nicht ganz verhärtet ist, den suche Ich noch zu gewinnen für Mich und Mein Reich.... Ihm suche Ich Mich als liebevollster Gott und Vater von Ewigkeit zu offenbaren, und er wird wahrlich von dem Strahl Meiner Liebe getroffen werden. Er wird Mein Wort zu erkennen vermögen als Stimme des Vaters, Der Seinem Kind helfen will, Der es bewahren will vor dem Abgrund, Der es noch retten will, bevor das Ende gekommen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le temps de la fin justifie les Dons de Grâce

C’est un Acte de Grâce immérité lorsque vous les hommes pouvez entendre la Parole d'en haut, parce que dans le temps peu avant la fin l'humanité est arrivée à un état spirituel si bas qu’il demande une dissolution de la Création Terre, une transformation et une régénération renouvelée de tout le spirituel qui est encore dans l'état lié et aussi du spirituel qui maintenant marche en tant qu’homme sur la Terre et qui, pour la plupart, a échoué dans son épreuve de la vie terrestre. Les hommes ne tendent pas par eux-mêmes au lien avec Moi, ils se tiennent loin de Moi, et dans leur refus de Moi ils ne sont pas dignes d'être interpelés par Moi. Et donc c’est une Grâce inhabituelle que Je Me baisse et parle aux hommes, que Je laisse parvenir Ma Parole même à ceux qui se tiennent loin de Moi. Je passe donc outre l’état d’indignité des hommes qui se détournent de Moi, justement parce qu’est venu le temps de la fin, et parce que cette fin signifie pour beaucoup d'âmes d'hommes une Relégation renouvelée dans la forme, que Je voudrais encore leur éviter tant qu’il est encore temps. Je les appelle et les attire, Je laisse rayonner partout un Rayon de Ma Lumière d'Amour, J’effleure avec ce Rayon les cœurs des hommes, seulement pour obtenir qu’ils se rappellent de Moi, qu’ils accueillent Mes Paroles dans leur cœur, qu’ils les méditent dans leur cœur et ajustent leur chemin de vie en conséquence. Je veux seulement qu'ils n’aillent pas se perdre de nouveau pour des temps éternels. Et ce grand danger existe, parce que seulement peu d'hommes ont une foi vivante en Moi pour que Je les protège de la ruine lorsque sera venue l'heure de la fin. Et pour cela Mon Amour tourne à vous les hommes ce dernier Don de Grâce, bien que vous ne le méritiez pas. Seulement vous ne devez pas le refuser lorsque Mes serviteurs veulent vous transmettre Ma Parole. Écoutez-les et réfléchissez sans résistance intérieure à ce que Je vous dis. Alors vous pourrez aussi conquérir une foi en votre Dieu et Créateur qui ne sera ensuite pas une foi aveugle. Et vite vous sentirez aussi Mon Amour pour vous, parce que se lèveront en vous des pensées que vous ne rejetterez pas, parce que vous sentez qu'elles sont Vérité. Renoncez seulement à votre résistance intérieure, et vous serez sauvé pour ce temps et pour l'Éternité. Ecoutez-Moi et la Force de Ma Parole aura effet sur vous, parce que c’est la Force de l'Amour divin qui rayonne sur vous dans Ma Parole. Ce ne sont pas de purs mots humains que vous entendez lorsque Mes messagers vous portent Mes Dons de Grâce, parce que des mots humains se rejettent facilement, mais les Paroles de Dieu exercent une Influence, étant supposé que la volonté de l'homme ne s'oppose pas contre cette Influence. Donc Je ne vous demande rien d’autre que ne pas vous détournez de Ma Volonté, mais que vous réfléchissez seulement une fois sur celle-ci. Et Je vous aiderai vraiment à reconnaître la Vérité de Ma Parole, votre cœur se sentira interpelé et votre pensée se tournera lentement vers Moi, votre résistance s'affaiblira et la Force de Ma Parole commencera à agir sur vous. Renoncez seulement à votre résistance et en Vérité, Moi-même Je prendrai soin de chaque individu, et Je lui ferai parvenir des Paroles d'Amour et de Grâce, des Paroles d'encouragement et de Courage, des Paroles de Sagesse, parce qu'il en a besoin pour son âme, pour qu’elle Me reconnaisse Moi-Même dans les Paroles que Mes messagers lui portent. Parce qu'en Vérité Je vous dis : c’est le temps de la fin, et Mon Amour et Ma Miséricorde sont tournés toujours à nouveau vers vous, et Je veux vous protéger du sort d’une Nouvelle Relégation, lorsque sera venue la fin. Et donc Je déverse encore en riche abondance Mes Dons de Grâce à ceux dont le cœur n'est pas entièrement endurci, Je cherche encore à le conquérir pour Moi et Mon Royaume. À lui Je cherche à Me révéler comme un Dieu et Père de l'Éternité très affectueux, et il sera vraiment frappé du Rayon de Mon Amour. Il sera en mesure de reconnaître Ma Parole comme la Voix du Père Qui veut aider Ses fils, Qui veut les préserver de l'abîme, Qui veut encore les sauver avant que soit arrivée la fin.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet