O daß ihr euch doch genügen ließet an Meiner Ansprache, daß ihr annehmen möchtet Mein Wort und es ernstlich in eurem Herzen bewegtet und nun danach leben möchtet. Ihr würdet dann auch sicher die Kraft Meines Wortes erfahren, ihr würdet es merklich innewerden, daß euer Vater zu euch gesprochen hat, Der Seine Kinder liebt und ihnen nur das Beste geben will, auf daß ihr selig werdet.... Immer wieder sage Ich es euch, daß nur Meine große Liebe Mich bewegt, zu euch zu reden, und daß Meine endlose Liebe Begründung alles dessen ist, was ihr sehet, was euch umgibt, was ihr erlebet.... Und also beweise Ich euch auch Meine Liebe immer wieder, ihr aber erkennet sie nicht.... Ihr verlanget andere Beweise, um Meine Offenbarungen als wahr anzunehmen.... Ein jeder von euch will selbst angesprochen werden, und Ich spreche euch doch alle an, wenn Mein Wort von oben ertönt. Doch Ich gebe euch eines zu bedenken: Als Meine "Geschöpfe" seid ihr von Mir ausgegangen.... als Meine "Kinder" sollet ihr wieder zurückkehren zu Mir.... Diese Umgestaltung zu "Kindern" müsset ihr selbst vollziehen. Und nun liegt es an euch selbst, ob und in welcher Zeit ihr dieses zuwege bringt. Wenn ihr nun ernstlich trachtet während eures Erdendaseins, das Ziel zu erreichen, dann werdet ihr im tiefsten Innern diese Umgestaltung vornehmen, ihr werdet im Herzen die Bindung mit Mir herstellen, und ihr werdet dann auch im Herzen selbst Meine Ansprache vernehmen können und selig sein. Dann stellt ihr also selbst das rechte Verhältnis her vom Kind zu seinem Vater, und dann wird auch der Vater Sein Kind ansprechen, das Kind wird die Stimme des Vaters hören in sich und nicht mehr zweifeln daran, daß der Vater Selbst spricht zu Seinem Kind.... Diese Reife also muß ein Mensch haben, dem Meine direkte Ansprache gelten soll.... Bloße Worte aber können dieses innige Verhältnis nicht beweisen, und ihr sollt nicht des Glaubens sein, zu "Kindern" euch gestaltet zu haben, aber ihr sollet alle danach streben, rechte Kinder eures Vaters zu werden. Und das bezweckt Meine Ansprache von oben, Meine Geschöpfe zu einem Lebenswandel zu veranlassen, der rechte Kinder aus ihnen macht, die in allem den Willen des Vaters erfüllen und die Ich dann auch ansprechen werde, wie ein Vater zu seinen Kindern spricht. Mein Wort, das euch von oben ertönt, gibt euch immer und immer wieder Kenntnis von Meiner übergroßen Liebe zu euch. Meine Liebe ist so groß, daß Ich euch eine Gnade zuwende unverdient, denn ihr seid noch nicht in dem Reifegrad, daß ihr Mich Selbst zu hören würdig seid. Doch weil Meine Liebe zu euch nicht geringer geworden ist, übersieht sie euren mangelhaften Zustand und gewähret Gnaden im Übermaß. Und als eine solche Gnade ist der Wortempfang für euch Menschen anzusehen, durch den Ich euch Kenntnis gebe von Meinem Wesen, das Liebe, Weisheit und Macht ist.... Und wer also Mein Wort annimmt, der weiß auch, daß er von Meiner Liebe ständig verfolgt wird, daß sie ihn umsorgt und betreut, daß sie ihn nicht verlorengehen lässet und daß sie ihm eine ewige Seligkeit bereiten möchte.... Er braucht also keine weiteren Beweise Meiner Liebe, denn sein Herz empfindet sie, sowie es sich öffnet im freien Willen.... Und dann weiß auch der Mensch, daß er Mein Kind ist und bleiben wird, weil er dann ständig Mir zustrebt, weil er die Liebe erwidert, die Ich ihm schenke.... Und er ist dann innigst mit Mir verbunden.... Doch jede Äußerlichkeit ist ihm fremd, sein Innenleben ist völlig geistig gerichtet, das Außenleben berührt ihn kaum.... Nur wird er Liebe ausstrahlen, und daran ist seine Seelenreife zu erkennen, nicht aber an Worten und Gebärden, die ein jeder anwenden kann, auch wenn er die Seelenreife noch nicht erlangt hat. Darum sollet ihr auch niemals urteilen nach dem Äußeren, denn es kann ein Innenleben verbergen, das ihr nicht erkennen könnet, das aber Mir jederzeit bekannt ist. Und darum sollet ihr auch Mein Wort nicht nur mit dem Verstand aufnehmen, sondern es tief im Herzen bewegen, und es wird dann wirken an und in euch, wenn ihr es auslebet und also meinen Willen erfüllet. Denn das Wort Selbst soll euch überzeugen, und es wird euch auch überzeugen, sowie euer Wille Mir zugewandt ist, sowie ihr ernstlich zum Vater strebet, von Dem ihr einstens ausgegangen seid....
Amen
ÜbersetzerO, să vă mulțumiți cu Cuvântul Meu, să acceptați Cuvântul Meu, să îl mutați cu seriozitate în inima voastră și să trăiți acum în consecință. Atunci ați experimenta cu siguranță și puterea Cuvântului Meu, v-ați da seama în mod vizibil că v-a vorbit Tatăl vostru, Care Își iubește copiii și nu vrea decât să le dea ce e mai bun pentru ca voi să fiți binecuvântați.... Vă spun de nenumărate ori că numai marea Mea iubire Mă îndeamnă să vă vorbesc și că iubirea Mea infinită este motivul pentru tot ceea ce vedeți, pentru tot ceea ce vă înconjoară, pentru tot ceea ce trăiți.... Și astfel, de asemenea, Eu vă dovedesc de nenumărate ori dragostea Mea, dar voi nu o recunoașteți.... Voi cereți alte dovezi pentru a accepta revelațiile Mele ca fiind adevărate.... Fiecare dintre voi vrea să fie abordat și totuși Eu Mă adresez tuturor atunci când Cuvântul Meu răsună de Sus. Dar vă dau un singur lucru de luat în considerare: Ca "creaturi" ale Mele, voi ați ieșit din Mine.... ca "copii" ai Mei, voi trebuie să vă întoarceți la Mine.... Voi înșivă trebuie să realizați această transformare în "copii". Și acum depinde de voi înșivă dacă și în ce timp veți realiza acest lucru. Dacă acum vă străduiți cu seriozitate să atingeți acest obiectiv în timpul existenței voastre pământești, atunci veți realiza această transformare în adâncul ființei voastre interioare, veți stabili legătura cu Mine în inima voastră și atunci veți putea să auziți și voi Cuvântul Meu în inima voastră și să fiți fericiți. Atunci veți stabili relația corectă între copil și Tatăl său și atunci Tatăl va vorbi și el copilului său, copilul va auzi vocea Tatălui în interiorul său și nu se va mai îndoi că Tatăl Însuși vorbește cu copilul său.... O persoană trebuie să aibă, așadar, această maturitate căreia să i se aplice adresarea Mea directă.... Cu toate acestea, simplele cuvinte nu pot dovedi această relație intimă și nu trebuie să credeți că v-ați modelat pe voi înșivă în "copii", ci trebuie să vă străduiți cu toții să deveniți adevărați copii ai Tatălui vostru. Și acesta este scopul Cuvântului Meu de Sus, de a determina creațiile Mele vii să trăiască un mod de viață care să le transforme în adevărați copii care îndeplinesc voința Tatălui în toate și cărora Mă voi adresa apoi și Eu așa cum un tată se adresează copiilor săi. Cuvântul Meu, care vă răsună de Sus, vă informează în repetate rânduri despre imensa Mea iubire pentru voi. Iubirea Mea este atât de mare încât vă acord o favoare nemeritată, pentru că nu sunteți încă la acel grad de maturitate care să vă facă demni de a Mă auzi pe Mine Însumi. Cu toate acestea, deoarece dragostea Mea pentru voi nu s-a diminuat, ea trece cu vederea starea voastră deficitară și vă acordă favoruri din abundență. Iar primirea Cuvântului Meu pentru voi, oamenii, prin care vă informez despre natura Mea, care este iubire, înțelepciune și putere, trebuie privită ca un astfel de har.... Și astfel, oricine acceptă Cuvântul Meu știe, de asemenea, că este urmărit în mod constant de iubirea Mea, că aceasta îl îngrijește și are grijă de el, că nu-l va lăsa să se rătăcească și că vrea să-i pregătească fericirea veșnică.... Prin urmare, nu are nevoie de alte dovezi ale iubirii Mele, căci inima lui o simte de îndată ce se deschide de bunăvoie.... Și atunci, ființa umană va ști și că este și va rămâne copilul Meu, pentru că atunci va tinde în mod constant spre Mine, pentru că va răspunde cu reciprocitate la dragostea pe care i-o ofer.... Și atunci el va fi intim unit cu Mine.... Cu toate acestea, orice aparență exterioară îi este străină, viața sa interioară este complet orientată spiritual, viața exterioară abia dacă îl atinge.... El va radia doar iubire, iar maturitatea sufletului său poate fi recunoscută după aceasta, dar nu după cuvinte și gesturi, pe care oricine le poate folosi chiar dacă nu a ajuns încă la maturitatea sufletului. Iată de ce nu trebuie să judecați niciodată după aparențele exterioare, deoarece acestea pot ascunde o viață interioară pe care nu o puteți recunoaște, dar pe care Eu o cunosc în orice moment. Și de aceea nu trebuie să asimilați Cuvântul Meu doar cu intelectul, ci să îl mutați adânc în inima voastră, iar apoi va avea efect asupra și în voi dacă îl veți trăi și veți împlini astfel voința Mea. Pentru că însuși Cuvântul vă va convinge, și vă va convinge de asemenea de îndată ce voința voastră se va întoarce spre Mine, de îndată ce vă veți strădui cu seriozitate spre Tatăl de la Care ați venit odată....
Amin
Übersetzer