O daß ihr euch doch genügen ließet an Meiner Ansprache, daß ihr annehmen möchtet Mein Wort und es ernstlich in eurem Herzen bewegtet und nun danach leben möchtet. Ihr würdet dann auch sicher die Kraft Meines Wortes erfahren, ihr würdet es merklich innewerden, daß euer Vater zu euch gesprochen hat, Der Seine Kinder liebt und ihnen nur das Beste geben will, auf daß ihr selig werdet.... Immer wieder sage Ich es euch, daß nur Meine große Liebe Mich bewegt, zu euch zu reden, und daß Meine endlose Liebe Begründung alles dessen ist, was ihr sehet, was euch umgibt, was ihr erlebet.... Und also beweise Ich euch auch Meine Liebe immer wieder, ihr aber erkennet sie nicht.... Ihr verlanget andere Beweise, um Meine Offenbarungen als wahr anzunehmen.... Ein jeder von euch will selbst angesprochen werden, und Ich spreche euch doch alle an, wenn Mein Wort von oben ertönt. Doch Ich gebe euch eines zu bedenken: Als Meine "Geschöpfe" seid ihr von Mir ausgegangen.... als Meine "Kinder" sollet ihr wieder zurückkehren zu Mir.... Diese Umgestaltung zu "Kindern" müsset ihr selbst vollziehen. Und nun liegt es an euch selbst, ob und in welcher Zeit ihr dieses zuwege bringt. Wenn ihr nun ernstlich trachtet während eures Erdendaseins, das Ziel zu erreichen, dann werdet ihr im tiefsten Innern diese Umgestaltung vornehmen, ihr werdet im Herzen die Bindung mit Mir herstellen, und ihr werdet dann auch im Herzen selbst Meine Ansprache vernehmen können und selig sein. Dann stellt ihr also selbst das rechte Verhältnis her vom Kind zu seinem Vater, und dann wird auch der Vater Sein Kind ansprechen, das Kind wird die Stimme des Vaters hören in sich und nicht mehr zweifeln daran, daß der Vater Selbst spricht zu Seinem Kind.... Diese Reife also muß ein Mensch haben, dem Meine direkte Ansprache gelten soll.... Bloße Worte aber können dieses innige Verhältnis nicht beweisen, und ihr sollt nicht des Glaubens sein, zu "Kindern" euch gestaltet zu haben, aber ihr sollet alle danach streben, rechte Kinder eures Vaters zu werden. Und das bezweckt Meine Ansprache von oben, Meine Geschöpfe zu einem Lebenswandel zu veranlassen, der rechte Kinder aus ihnen macht, die in allem den Willen des Vaters erfüllen und die Ich dann auch ansprechen werde, wie ein Vater zu seinen Kindern spricht. Mein Wort, das euch von oben ertönt, gibt euch immer und immer wieder Kenntnis von Meiner übergroßen Liebe zu euch. Meine Liebe ist so groß, daß Ich euch eine Gnade zuwende unverdient, denn ihr seid noch nicht in dem Reifegrad, daß ihr Mich Selbst zu hören würdig seid. Doch weil Meine Liebe zu euch nicht geringer geworden ist, übersieht sie euren mangelhaften Zustand und gewähret Gnaden im Übermaß. Und als eine solche Gnade ist der Wortempfang für euch Menschen anzusehen, durch den Ich euch Kenntnis gebe von Meinem Wesen, das Liebe, Weisheit und Macht ist.... Und wer also Mein Wort annimmt, der weiß auch, daß er von Meiner Liebe ständig verfolgt wird, daß sie ihn umsorgt und betreut, daß sie ihn nicht verlorengehen lässet und daß sie ihm eine ewige Seligkeit bereiten möchte.... Er braucht also keine weiteren Beweise Meiner Liebe, denn sein Herz empfindet sie, sowie es sich öffnet im freien Willen.... Und dann weiß auch der Mensch, daß er Mein Kind ist und bleiben wird, weil er dann ständig Mir zustrebt, weil er die Liebe erwidert, die Ich ihm schenke.... Und er ist dann innigst mit Mir verbunden.... Doch jede Äußerlichkeit ist ihm fremd, sein Innenleben ist völlig geistig gerichtet, das Außenleben berührt ihn kaum.... Nur wird er Liebe ausstrahlen, und daran ist seine Seelenreife zu erkennen, nicht aber an Worten und Gebärden, die ein jeder anwenden kann, auch wenn er die Seelenreife noch nicht erlangt hat. Darum sollet ihr auch niemals urteilen nach dem Äußeren, denn es kann ein Innenleben verbergen, das ihr nicht erkennen könnet, das aber Mir jederzeit bekannt ist. Und darum sollet ihr auch Mein Wort nicht nur mit dem Verstand aufnehmen, sondern es tief im Herzen bewegen, und es wird dann wirken an und in euch, wenn ihr es auslebet und also meinen Willen erfüllet. Denn das Wort Selbst soll euch überzeugen, und es wird euch auch überzeugen, sowie euer Wille Mir zugewandt ist, sowie ihr ernstlich zum Vater strebet, von Dem ihr einstens ausgegangen seid....
Amen
ÜbersetzerOh, que ficaria satisfeito com a Minha Palavra, que aceitaria a Minha Palavra e a consideraria seriamente no seu coração e depois viveria em conformidade. Então certamente experimentarias a força da Minha Palavra, perceberias que o teu Pai te falou, que ama os Seus filhos e só quer dar-lhes o melhor para que sejas abençoado.... Uma e outra vez digo-vos que só o Meu grande amor me move para falar convosco e que o Meu infinito amor é a razão de tudo o que vedes, tudo o que vos rodeia, tudo o que experimentais.... E assim também vos provo o Meu amor vezes sem conta, mas não o reconheceis.... Exige outras provas a fim de aceitar as Minhas revelações como verdadeiras.... Cada um de vós quer ser endereçado a si próprio, e mesmo assim dirijo-me a todos vós quando a Minha Palavra soa de cima. Mas dou-vos uma coisa a considerar: Como Minhas 'criaturas' surgiram de Mim.... como Meus "filhos" devem voltar a Mim.... Tendes de ser vós próprios a realizar esta transformação em 'crianças'. E agora cabe-vos a vós próprios decidir se e em que tempo o conseguireis. Se se esforçar seriamente para atingir este objectivo durante a sua existência terrena, então realizará esta transformação no seu ser interior mais profundo, estabelecerá a ligação comigo no seu coração, e então poderá também ouvir a Minha morada no seu coração e ser felizmente feliz. Então estabelecereis a relação certa entre o filho e o seu Pai, e então o Pai dirigir-se-á também ao seu filho, o filho ouvirá a voz do Pai dentro de si e não duvidará mais de que o próprio Pai fala ao seu filho.... Uma pessoa deve, portanto, ter esta maturidade se quiser ser contactada directamente por Mim.... Meras palavras, porém, não podem provar esta relação íntima, e não deveis acreditar que vos haveismoldado em 'filhos', mas todos vós deveis esforçar-vos por vos tornardes verdadeiros filhos do vosso Pai. E este é o propósito do meu discurso de cima, para induzir as Minhas criações vivas a um modo de vida que as transforma em verdadeiros filhos que cumprem a vontade do Pai em tudo e a quem depois também me dirijo como um pai que fala aos seus filhos. A Minha Palavra, que vos soa de cima, informa-vos vezes sem conta do Meu maior que grande amor por vós. O meu amor é tão grande que vos concedo graça imerecidamente, pois ainda não estais no grau de maturidade que merecereis ouvir-Me a Mim Mesmo. No entanto, porque o Meu amor por vós não diminuiu, não tem em conta o vosso estado inadequado e concede graça em abundância. E a recepção da Palavra para vós, humanos, deve ser considerada como tal graça, através da qual vos dou conhecimento da Minha natureza, que é amor, sabedoria e poder.... E portanto, quem aceita a Minha Palavra também sabe que é constantemente perseguido pelo Meu amor, que cuida dele e cuida dele, que não o deixará perder-se e que quer preparar para ele uma bem-aventurança eterna.... Assim, não precisa de mais provas do Meu amor, pois o seu coração sente-o assim que se abre em livre arbítrio.... E então o ser humano saberá também que ele é e permanecerá Meu filho, porque então ele lutará constantemente para Mim, porque retribuirá o amor que lhe dou.... E depois está intimamente unido a Mim.... No entanto, toda a exterioridade é-lhe estranha, a sua vida interior é completamente espiritualmente dirigida, a vida exterior dificilmente o toca.... Ele só irradiará amor, e a sua maturidade de alma pode ser reconhecida por isso, mas não por palavras e gestos, que todos podem usar mesmo que ainda não tenha atingido a maturidade de alma. Por esta razão, nunca se deve julgar pelas aparências exteriores, pois elas podem esconder uma vida interior que não se pode reconhecer, mas que Me é conhecida em todo o momento. E, por conseguinte, não deve apenas receber a Minha Palavra com o seu intelecto, mas movê-la profundamente no seu coração, e então ela irá funcionar dentro e sobre si se a viver e assim cumprir a Minha vontade. Pois a própria Palavra vos convencerá, e também vos convencerá assim que a vossa vontade se voltar para Mim, assim que vos esforçardes seriamente para com o Pai de Quem saístes uma vez...._>Ámen
Übersetzer