Wenn Ich euch anspreche durch die Stimme des Geistes, dann könnet ihr auch dessen gewiß sein, daß ihr die reine Wahrheit empfanget, und ihr brauchet euch nicht zu sorgen, Irrtum hinauszutragen in die Welt. Doch es wird nicht immer das Wirken Meines Geistes zugelassen, und dann werden auch Irrlehren vertreten als göttliche Wahrheit, und diese bringen euch in Unruhe ob der Wahrheit des von euch empfangenen Wortes. Doch ein Irreleiten Meinerseits brauchet ihr nicht zu fürchten, und Meinen Schutz werdet ihr immer genießen, solange ihr Mir dienen wollet und aufrichtig bemüht seid, nur Meinen Willen zu erfüllen. Es ist ein rein geistiger Vorgang, der sich immer in euch abspielt, wenn der Geistesfunke in euch die Verbindung sucht mit dem Vatergeist von Ewigkeit, und die Belehrung, die ihr nun von innen heraus durch Mich entgegennehmet, kann nun auch wieder nur geistigen Inhalts sein, denn Ich will euch aufklären über Dinge, die nur für eure Seele von Bedeutung sind. Und ihr werdet deshalb schon am Inhalt des Gutes, das ihr empfanget, erkennen, ob der Geist in euch oder der Verstand tätig war.... Daß der Verstand irren kann, ist möglich.... Mein Geist aber irret nicht. Darum könnet ihr bedenkenlos weitergeben, was euch Meine Liebe bietet durch die Zuleitung Meines Wortes, und ihr brauchet selbst nicht zu zweifeln oder fürchten, eine Unwahrheit zu vertreten.... Es geht dem Ende zu.... Und dies ist Begründung dafür, daß Ich immer wieder die reine Wahrheit zur Erde leite, denn es hat viel Irrtum sich eingedrängt in das Lehrgut, und immer wieder suche Ich, diesen Irrtum zu berichtigen. Ich kläre euch in der verständlichsten und einfachsten Weise auf über Meinen Heilsplan von Ewigkeit.... Was das heißt, wird euch erst dann klarwerden, wenn ihr im Lichtreich weilet, wo ihr alles überschauen könnet und im vollsten Erkennen steht. Doch soweit es euch begreiflich zu machen ist, geht euch das Wissen darum zu, um euch nur ein kleines Licht zu geben, weshalb ihr auf Erden weilet. Ich offenbare Mich, auf daß ihr Aufschluß erhaltet über Mein Wesen.... Denn Ich will eure Liebe gewinnen, und ihr sollet darum auch wissen um das Wesen, Dem ihr eure Liebe schenken sollet.... Und ihr sollt wissen, daß Ich die Liebe bin.... Ihr sollt den Glauben daran gewinnen und diesen Glauben ewig nicht mehr verlieren.... Denn Ich werbe um eure Liebe, weil ihr aus Meiner Liebe hervorgegangen seid.... Und so will Ich euch eines sagen: Was irgendwie Anlaß gibt, an Meiner Liebe zu zweifeln, ist Irrtum.... Liebe ist Mein Urwesen, und die Liebe höret nimmer auf.... Und die Wesen, die aus Meiner Liebe hervorgegangen sind, gehen niemals Meiner Liebe verlustig, selbst wenn sie sich freiwillig von Mir einst entfernten.... Meine Liebe folgt ihnen nach und ruhet nicht eher, bis diese Wesen wieder zu Mir zurückgekehrt sind.... Sie können also nicht ewig verlorengehen.... Denn würde Ich nur ein Wesen aufgeben, dann würde das auch heißen, es Meinem Gegner überlassen zu haben. Und dies kann und wird ewiglich nicht geschehen. Daß die Zeit eurer Entfernung von Mir kein Zustand des "Lebens" genannt werden kann, versteht sich von selbst, weil zum Leben unbedingt das Durchströmen mit Liebekraft gehört, der sich das Wesen im Widerstand selbst verschließt.... Es befindet sich also dann im Zustand des Todes.... Aber auch dieser währet nicht ewig, weil Ich nicht eher ruhen werde, bis alles zum Leben gekommen ist, und Ich dieses Ziel auch sicher einmal erreiche. Es gibt keine ewige Trennung von Mir, denn Meine Liebe ist so stark, daß sie den härtesten Widerstand einmal brechen wird.... doch nicht im Zwang, weil die Liebe keinen Zwang anwendet.... Aber ihre Kraft wirket, und der göttlichen Liebekraft kann auf die Dauer kein Wesen widerstehen. Ihr Menschen müsset an Meine Liebe glauben, die endlos tief ist, die niemals sich verringern kann und die der Urgrund alles Seins ist.... Wo aber wäre Meine Liebe, wenn nur ein einziges Wesen dem Verderben preisgegeben wäre und ewiglich dem Tode verfallen? Wird euch diese Lehre nahegebracht, dann lehnet sie ab, denn sie entspricht nicht der Wahrheit, sie ist von Meinem Gegner euch zugeführt worden, der einzuschlüpfen sucht, wo er nur kann, um die Wahrheit zu entkräften, um Mich als einen unbarmherzigen Gott hinzustellen, um den Menschen eine ewige Verdammnis glaubhaft zu machen. Auch Mein Gegner wird einmal zurückkehren zu Mir, weil er der Liebekraft nicht wird auf ewig widerstehen können.... Und wenn dieses gewiß ist, dann kann auch nimmermehr ein Wesen dem ewigen Tode verfallen, das von Meinem Gegner zur Tiefe gerissen wurde und das deshalb hoffnungslos verloren wäre, wenn Meine Liebe es nicht auch aus der Hölle erlösen könnte.... Es gibt keinen ewigen Tod.... das lasset euch gesagt sein, ansonsten ihr an Meiner Liebe zweifelt, die wahrlich alles zuwege bringt, weil sie eine "göttliche Kraft" ist, der nichts auf ewig widerstehen kann. Und ihr könnet es glauben, daß Mein Geist euch recht belehret, denn darum leite Ich euch dieses Wissen zu, weil ihr euch von Irrlehren beeindrucken lasset.... weil die Zeit des Endes ist und weil ihr um die reine Wahrheit wissen sollet, auf daß ihr eure ganze Liebe Dem schenket, Der euch ins Leben rief und Der eure Rückkehr ersehnet, weil Er euch liebt....
Amen
ÜbersetzerQuando vos falo através da voz do espírito, também podem estar certos de que recebem a pura verdade, e não precisam de se preocupar em espalhar o erro pelo mundo. Mas o funcionamento do Meu espírito nem sempre é permitido, e então os ensinamentos mal orientados serão também representados como verdade divina, e estes far-te-ão preocupar com a verdade da Palavra que recebeste. No entanto, não precisa de temer a má orientação da Minha parte, e gozará sempre da Minha protecção, desde que queira estar ao Meu serviço e se esforce sinceramente por cumprir apenas a Minha vontade. É um processo puramente espiritual que tem sempre lugar em si quando a centelha espiritual em si procura contacto com o eterno Pai-Espírito, e a instrução que agora recebe de dentro de Mim só pode ser novamente de conteúdo espiritual, pois quero esclarecê-lo sobre coisas que só são significativas para a sua alma. E por isso já reconhecerá pelo conteúdo do bem que recebe se o espírito em si ou o intelecto estava activo.... Que o intelecto pode errar é possível.... Mas o meu espírito não erra. Portanto, podeis transmitir sem hesitação o que o Meu amor vos oferece através da transmissão da Minha Palavra, e não precisais de ter dúvidas ou medo para representar uma inverdade.... Está a chegar ao fim.... E esta é a razão pela qual transmito repetidamente a pura verdade à terra, pois entrou muito erro no material didáctico e uma vez mais tento corrigir este erro. Ilumino-vos da forma mais compreensível e simples sobre o Meu plano de Salvação da eternidade.... O que isto significa só se tornará claro para si quando habitar no reino da luz onde tudo pode ver e está em plena realização. Mas na medida em que pode ser tornado compreensível para si, o seu conhecimento chega até si a fim de lhe dar apenas uma pequena luz sobre o porquê de permanecer na terra. Eu revelo-me para que receba informação sobre o Meu Ser.... Pois eu quero ganhar o teu amor, e por isso também deves conhecer o Ser a Quem deves dar o teu amor.... E sabereis que Eu sou amor.... Ganharás fé nele e nunca mais perderás esta fé.... Pois cortejo o teu amor, porque vieste do Meu amor.... E assim quero dizer-vos uma coisa: O que de alguma forma dá azo a dúvidas O meu amor é o erro.... O amor é o Meu ser fundamental, e o amor nunca acaba.... E os seres que emergiram do Meu amor nunca perdem o Meu amor, mesmo que uma vez se tenham distanciado voluntariamente de Mim.... O meu amor segue-os e não descansa até que estes seres regressem a Mim.... Assim, não podem ser perdidos para sempre.... Pois, se eu abdicasse de apenas um ser, significaria também que o tinha abandonado ao meu adversário. E isto não pode e não vai acontecer eternamente. O facto de o tempo da sua distância de Mim não poder ser chamado de estado de 'vida' é evidente, porque a vida inclui necessariamente o fluxo de força do amor, ao qual o ser se fecha em resistência.... Assim, está então em estado de morte.... Mas mesmo isto não durará para sempre porque não descansarei até que tudo tenha ganhado vida e certamente que um dia alcançarei este objectivo. Não há separação eterna de Mim, pois o Meu amor é tão forte que um dia quebrará a mais dura resistência.... mas não por coerção, pois o amor não usa coerção.... Mas a sua força é eficaz, e a longo prazo nenhum ser pode resistir à força divina do amor. Vós, humanos, deveis acreditar no Meu amor, que é infinitamente profundo, que nunca pode diminuir e que é a base fundamental de todo o ser.... Mas onde estaria o Meu amor se apenas um ser fosse abandonado à ruína e eternamente condenado à morte? Se este ensinamento vos for trazido, rejeitai-o, pois não corresponde à verdade, foi-vos trazido pelo Meu adversário, que tenta entrar onde pode para invalidar a verdade, a fim de Me retratar como um Deus impiedoso para fazer as pessoas acreditarem na condenação eterna. Até o meu adversário voltará um dia para Mim porque não será capaz de resistir à força do amor para sempre.... E se isto é certo, então nenhum ser pode jamais cair na morte eterna que foi rasgada no abismo pelo Meu adversário e que, portanto, estaria irremediavelmente perdido se o Meu amor não pudesse também resgatá-lo do inferno.... Não há morte eterna.... deixem que vos seja dito, caso contrário duvidam do Meu amor que verdadeiramente alcança tudo porque é uma "força divina" à qual nada pode resistir para sempre. E podeis acreditar que o Meu espírito vos instrui correctamente, pois é por isso que vos transmito este conhecimento, porque vos deixais impressionar por ensinamentos mal orientados.... porque é a hora do fim e porque deveis conhecer a pura verdade, para que dês todo o teu amor àquele que te chamou à vida e que anseia pelo teu regresso porque Ele te ama...._>Ámen
Übersetzer