Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Unterwerfung des Willens unter Gottes Willen....

Ich verlange von euch restlose Unterwerfung unter Meinen Willen. Denn sowie ihr ganz in Meinen Willen aufgeht, könnet ihr nicht anders denken und handeln, als es Mein Wille ist, und dann werdet ihr auch Mir zum Wohlgefallen leben. Und also müsset ihr euch Mir hingeben, ihr müsset alles annehmen als von Mir euch auferlegt oder zugewendet, ihr müsset in jedem Erleben Meine führende Hand erkennen und wissen, daß alles seinen Sinn und Zweck hat, daß alles zu eurem Schicksalsweg gehört, der euer Ausreifen bezweckt und in Meiner Liebe und Weisheit begründet ist. Dann werdet ihr nicht mehr murren und klagen, dann werdet ihr euch demütig beugen und wie ein Kind euch vom Vater lenken lassen, Der nicht anders als gut und liebevoll an euch handeln kann und Dem ihr euch daher auch anvertrauen könnet in jeder Not des Leibes und der Seele. Euer Wille aber wandte sich einst von Mir ab.... wenn ihr euch nun wieder freiwillig unter Meinen Willen stellt, ist auch eure Rückkehr zu Mir vollzogen, und ihr brauchet euch im Erdenleben nur noch so zu gestalten, daß der Zusammenschluß mit Mir stattfinden kann, der ein Herz voller Liebe bedingt, die sich dann mit der Ewigen Liebe vereinigt und die endgültige Rückkehr als Kind zum Vater vollzogen ist. Die Unterstellung des Willens unter den Meinen gewährleistet aber auch jegliche Hilfe Meinerseits, daß dieser Zusammenschluß mit Mir erreicht wird, denn Ich Selbst verlange nach euch, Meinen Geschöpfen, daß ihr als Kind zu Mir als eurem Vater zurückkehret. Und da Ich alles.... die gesamte Schöpfung.... um dieser Rückkehr willen erstehen ließ, werde Ich auch immer bereit sein, sie zu fördern.... Ich werde also auf jede Willensäußerung von euch eingehen, und wahrlich in segensreicher Weise, wenn sie Mir gilt. Und ihr werdet dann auch stets Meinen Willen in euch erkennen, ihr werdet tun, was nützlich ist für eure Seele, ihr werdet an euch selbst arbeiten und euch fernhalten von jedem sündigen Verlangen, ihr werdet ankämpfen gegen alle Versuchungen des Feindes eurer Seele und auch standhalten, weil ihr Kraft von Mir empfanget durch innige Hingabe an Mich, und dann wird euer Erdenleben wahrlich kein Leerlauf sein, weil ihr dessen Sinn und Zweck erkennet und auch eure Erdenaufgabe erfüllet: geistig auszureifen. Doch ringen werdet ihr müssen noch bis zum Schluß eures Erdenlebens, weil euch Mein Gegner nicht so leicht aufgibt, weil er immer noch glaubt, euch zurückgewinnen zu können, und weil er darum auch nicht ablassen wird, euch zu bedrängen.... Der Wille zu Mir aber sichert euch auch die Kraftzufuhr, denn Ich lasse Mein Kind nicht mehr in die Hände des Gegners fallen, das sich von ihm abgewendet hat und zu Mir geflüchtet ist, weil es Mich erkannte als seinen Gott und Vater von Ewigkeit. Darum fürchtet euch nicht, daß Ich euch je verlassen könnte, fürchtet nicht Schwächezustände, die euch immer wieder befallen werden.... Ich Selbst wache über euch und schütze euch vor dem Rückgang zur Tiefe, Ich werde es nicht dulden, daß der Gegner Macht über euch gewinnt, Ich werde immer an eurer Seite gehen, auch wenn ihr Mich nicht sehet.... um euch zu schützen und zu bewahren vor jedem Unheil, das euch von seiten Meines Gegners droht. Er kann euch nicht mehr schaden, sowie ihr zu Mir zurückgefunden habt, was der Mir zugewandte Wille beweiset.... Denn es ist euer Erdenleben nur noch geistig ausgerichtet, ihr löset euch willensmäßig von dem, was Meinem Gegner angehört, auch wenn ihr noch inmitten eures irdischen Pflichtenkreises steht und euch darin beweisen müsset.... Jegliche Kraft geht euch nun von Mir zu und bindet euch immer fester an Mich.... Und Mein Gegner hat kein Anrecht mehr an euch, weil ihr freiwillig zu Mir zurückgekehrt seid und er euren Willen nicht zwingen kann. Und darum kann kein Mensch verlorengehen, der an Mich glaubt und Mir zustrebt, gedanklich oder durch Wirken in Liebe, das immer den Willen zu Mir voraussetzt und die bestandene Willensprobe auf Erden beweiset.... Volle Hingabe an Mich schließet auch die völlige Unterstellung unter Meinen Willen ein, und dann gehöret ihr Mir, und Ich lasse euch ewig nimmer....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

PODREJANJE LASTNE VOLJE BOŽJI VOLJI ....

Jaz zahtevam od vas popolno podrejanje Moji volji. Ker takoj, ko ste vi popolnoma vstopili v Mojo voljo, vi nikoli več ne boste mogli misliti in delovati drugače kot je Moja volja, in potem boste živeli na način, ki Me zadovoljuje. Torej se morate vi izročiti Meni, vi morate sprejeti vse od Mene, kot vam je naloženo ali namenjeno, vi morate prepoznati Mojo roko vodenja v vsem, kar doživljate, in vedite, da ima vse svoj pomen in namen, da vse spada k vaši poti usode, katera ima za cilj doseči vašo zrelost in je utemeljena na Moji Ljubezni in Modrosti.

Potem vi ne boste več godrnjali in tarnali (se pritoževali), potem se boste vi ponižno predali in se kot otrok pustili voditi od Očeta, Kateri z vami ne more postopati na noben drug način, kot dober in poln Ljubezni, in Kateremu vi zatorej prav tako zaupate sebe v vsaki težavi duše in telesa. V preteklosti se je vaša volja obrnila od Mene.... in, če se vi sedaj zopet prostovoljno podredite Moji volji, bo vaša vrnitev k Meni prav tako dosežena in vi boste morali sebe oblikovati v zemeljskem življenju le še tako, da se vaša združitev z Menoj lahko zgodi, a to zahteva srce polno Ljubezni, ki sebe združuje z Večno Ljubeznijo, da bi se uresničila dokončna vrnitev Otroka k Očetu....

Podrejanje vaše volje Moji vam prav tako zagotavlja vsako možno pomoč z Moje strani, da bi dosegli to združitev z Mano, ker Jaz Sam hrepenim po vas, po Mojih bitjih, da se vrnete k Meni kot otroci k Svojemu Očetu. In ker Sem dovolil, da vse.... celotno stvarstvo.... nastane zaradi vaše vrnitve, bom Jaz vedno pripravljen to spodbujati.... s tem bom odgovoril na vsak vaš izraz volje, in to na zares obilno blagoslovljen način, če je namenjen Meni.

Potem boste vi prav tako vedno prepoznali Mojo voljo v vas samih, vi boste delali, kar je koristno za vašo dušo; vi boste delali za izboljšanje sebe samih in se izogibali vseh grešnih nagnjenj, vi se boste borili proti vsem skušnjavam sovražnika vaše duše in jih premagali, ker boste prejemali moč skozi srčno predanost Meni. Potem vaše življenje na Zemlji prav zares ne bo izguba časa (prazen tek), saj boste prepoznali njegov smisel in namen, in prav tako izpolnili svojo nalogo na Zemlji: duhovno dozoreti. Kljub temu pa se boste morali boriti do konca svojega življenja na Zemlji, ker Moj nasprotnik ne bo odstopil od vas tako lahko, ker bo on še naprej verjel, da vas lahko pridobi nazaj in zato vas on ne bo nehal vznemirjati (provocirati)....

Ampak volja, ki je naklonjena Meni, vam prav tako zagotavlja dotok moči, ker Jaz več ne bom dovolil, da Moj otrok pade v roke Mojega nasprotnika, ko se je enkrat obrnil od njega in pri Meni našel zatočišče, ker Me je prepoznal kot svojega Boga in Očeta od večnosti. Zatorej se ne bojte, da bi vas Jaz lahko kdajkoli zavrgel, ne bojte se trenutkov šibkosti, katere boste vedno znova doživeli.... Jaz Osebno pazim na vas in vas ščitim pred nazadovanjem v brezno, Jaz ne bom dovolil nasprotniku, da zavlada nad vami, Jaz bom vedno hodil zraven vas, tudi, če vi Mene ne vidite.... da bi vas zaščitil in obvaroval pred vsako težavo, ki vam grozi s strani Mojega nasprotnika.

On vam ne more več škodovati, takoj, ko boste našli svojo pot nazaj k Meni, kar dokazuje vaša, Meni naklonjena volja.... Ker potem bo vaše življenje na Zemlji le še duhovno usmerjeno, vi se boste premišljeno ločili od tega, kar pripada Mojemu nasprotniku, pa čeprav še naprej živite sredi področja svojih zemeljskih obveznosti in morate sebe v tem dokazati.... od tedaj naprej boste prejeli vso svojo moč od Mene, katera vas bo vedno močneje povezovala z Mano.... in Moj nasprotnik nima več pravice do vas in, ker ste se Mi vrnili prostovoljno, on tudi ne more več prisiliti vaše volje.

To je razlog, zakaj noben človek ne more biti izgubljen, če veruje v Mene in stremi k Meni v mislih ali skozi delovanje v Ljubezni, za kar je vedno predpogoj volja za Mene in dokaz o uspešno opravljenem izpitu volje na Zemlji.... Popolna izročitev Meni prav tako vključuje podrejenost Moji volji, in potem vi pripadate Meni, in Jaz vas nikoli več ne bom izpustil. AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel