Ich verlange von euch restlose Unterwerfung unter Meinen Willen. Denn sowie ihr ganz in Meinen Willen aufgeht, könnet ihr nicht anders denken und handeln, als es Mein Wille ist, und dann werdet ihr auch Mir zum Wohlgefallen leben. Und also müsset ihr euch Mir hingeben, ihr müsset alles annehmen als von Mir euch auferlegt oder zugewendet, ihr müsset in jedem Erleben Meine führende Hand erkennen und wissen, daß alles seinen Sinn und Zweck hat, daß alles zu eurem Schicksalsweg gehört, der euer Ausreifen bezweckt und in Meiner Liebe und Weisheit begründet ist. Dann werdet ihr nicht mehr murren und klagen, dann werdet ihr euch demütig beugen und wie ein Kind euch vom Vater lenken lassen, Der nicht anders als gut und liebevoll an euch handeln kann und Dem ihr euch daher auch anvertrauen könnet in jeder Not des Leibes und der Seele. Euer Wille aber wandte sich einst von Mir ab.... wenn ihr euch nun wieder freiwillig unter Meinen Willen stellt, ist auch eure Rückkehr zu Mir vollzogen, und ihr brauchet euch im Erdenleben nur noch so zu gestalten, daß der Zusammenschluß mit Mir stattfinden kann, der ein Herz voller Liebe bedingt, die sich dann mit der Ewigen Liebe vereinigt und die endgültige Rückkehr als Kind zum Vater vollzogen ist. Die Unterstellung des Willens unter den Meinen gewährleistet aber auch jegliche Hilfe Meinerseits, daß dieser Zusammenschluß mit Mir erreicht wird, denn Ich Selbst verlange nach euch, Meinen Geschöpfen, daß ihr als Kind zu Mir als eurem Vater zurückkehret. Und da Ich alles.... die gesamte Schöpfung.... um dieser Rückkehr willen erstehen ließ, werde Ich auch immer bereit sein, sie zu fördern.... Ich werde also auf jede Willensäußerung von euch eingehen, und wahrlich in segensreicher Weise, wenn sie Mir gilt. Und ihr werdet dann auch stets Meinen Willen in euch erkennen, ihr werdet tun, was nützlich ist für eure Seele, ihr werdet an euch selbst arbeiten und euch fernhalten von jedem sündigen Verlangen, ihr werdet ankämpfen gegen alle Versuchungen des Feindes eurer Seele und auch standhalten, weil ihr Kraft von Mir empfanget durch innige Hingabe an Mich, und dann wird euer Erdenleben wahrlich kein Leerlauf sein, weil ihr dessen Sinn und Zweck erkennet und auch eure Erdenaufgabe erfüllet: geistig auszureifen. Doch ringen werdet ihr müssen noch bis zum Schluß eures Erdenlebens, weil euch Mein Gegner nicht so leicht aufgibt, weil er immer noch glaubt, euch zurückgewinnen zu können, und weil er darum auch nicht ablassen wird, euch zu bedrängen.... Der Wille zu Mir aber sichert euch auch die Kraftzufuhr, denn Ich lasse Mein Kind nicht mehr in die Hände des Gegners fallen, das sich von ihm abgewendet hat und zu Mir geflüchtet ist, weil es Mich erkannte als seinen Gott und Vater von Ewigkeit. Darum fürchtet euch nicht, daß Ich euch je verlassen könnte, fürchtet nicht Schwächezustände, die euch immer wieder befallen werden.... Ich Selbst wache über euch und schütze euch vor dem Rückgang zur Tiefe, Ich werde es nicht dulden, daß der Gegner Macht über euch gewinnt, Ich werde immer an eurer Seite gehen, auch wenn ihr Mich nicht sehet.... um euch zu schützen und zu bewahren vor jedem Unheil, das euch von seiten Meines Gegners droht. Er kann euch nicht mehr schaden, sowie ihr zu Mir zurückgefunden habt, was der Mir zugewandte Wille beweiset.... Denn es ist euer Erdenleben nur noch geistig ausgerichtet, ihr löset euch willensmäßig von dem, was Meinem Gegner angehört, auch wenn ihr noch inmitten eures irdischen Pflichtenkreises steht und euch darin beweisen müsset.... Jegliche Kraft geht euch nun von Mir zu und bindet euch immer fester an Mich.... Und Mein Gegner hat kein Anrecht mehr an euch, weil ihr freiwillig zu Mir zurückgekehrt seid und er euren Willen nicht zwingen kann. Und darum kann kein Mensch verlorengehen, der an Mich glaubt und Mir zustrebt, gedanklich oder durch Wirken in Liebe, das immer den Willen zu Mir voraussetzt und die bestandene Willensprobe auf Erden beweiset.... Volle Hingabe an Mich schließet auch die völlige Unterstellung unter Meinen Willen ein, und dann gehöret ihr Mir, und Ich lasse euch ewig nimmer....
Amen
ÜbersetzerExijo de vós a submissão completa à Minha vontade. Pois assim que estiveres completamente absorvido na Minha vontade não poderás pensar e agir de forma diferente da Minha vontade, e então viverás também para Me agradar. E assim, deveis entregar-vos a Mim, deveis aceitar tudo o que vos foi imposto ou dado por Mim, deveis reconhecer a Minha mão guia em cada experiência e saber que tudo tem o seu significado e propósito, que tudo pertence ao vosso caminho de destino que visa o vosso amadurecimento e se baseia no Meu amor e sabedoria. Então já não resmungarão e queixar-se-ão, depois curvar-se-ão humildemente e, como uma criança, deixar-se-ão guiar pelo Pai que não pode fazer outra coisa que não seja agir com bondade e amor para convosco e a Quem, portanto, também se podem confiar em todas as adversidades de corpo e alma. Mas a vossa vontade em tempos afastou-se de Mim.... se agora voluntariamente se voltarem a colocar sob a Minha vontade, o vosso regresso a Mim também terá sido realizado, e só precisareis de vos moldar na vida terrena de tal forma que a união comigo possa ter lugar, o que requer um coração cheio de amor, que depois se une com o Amor Eterno e o regresso final como filho ao Pai é realizado. No entanto, a subordinação da vontade à Minha também garante toda a ajuda da Minha parte que esta união Comigo será alcançada, pois Eu Mim mesmo vos exijo, Minhas criações vivas, que regresseis a Mim em criança para o vosso Pai. E uma vez que deixei que tudo.... a criação inteira.... se tornasse realidade por causa deste regresso, também estarei sempre disposto a promovê-la.... Assim, responderei a todas as vossas expressões de vontade e de uma forma verdadeiramente benéfica se se aplicar a Mim. E então também reconhecereis sempre a Minha vontade em vós, fareis o que é benéfico para a vossa alma, trabalhareis sobre vós próprios e afastar-vos-eis de todos os desejos pecaminosos, combatereis todas as tentações do inimigo da vossa alma e também as suportareis porque recebereis força de Mim através de uma devoção sincera a Mim, e então a vossa vida terrena não será verdadeiramente uma vida ociosa, porque reconhecereis o seu significado e propósito e também cumprireis a vossa tarefa terrena: amadurecer espiritualmente. No entanto, ainda terás de lutar até ao fim da tua vida terrena, porque o meu adversário não desistirá de ti tão facilmente, porque ele ainda acredita que te pode reconquistar e, por isso, também não te deixará ir.... Mas a vontade em relação a Mim também vos assegura o fornecimento de forças, pois não deixarei mais o Meu filho cair nas mãos do adversário que se afastou dele e fugiu para Mim porque Me reconheceu como seu Deus e Pai da eternidade. Portanto, não temam que eu vos possa deixar, não temam estados de fraqueza que vos irão cair vezes sem conta.... Eu próprio velarei por ti e proteger-te-ei do declínio para o abismo, não tolerarei que o adversário ganhe poder sobre ti, caminharei sempre ao teu lado mesmo que não Me vejas.... a fim de te proteger e salvaguardar de todos os males que te ameaçam por parte do Meu adversário. Ele já não o pode prejudicar assim que encontrar o caminho de volta para Mim, o que é comprovado pela vontade virada para Mim.... Pois a vossa vida terrena está agora apenas orientada espiritualmente, separai-vos do que pertence ao Meu adversário, mesmo que ainda estejais no meio do vosso círculo de deveres terrenos e tenhais de provar que estais nela.... Toda a força vai agora de Mim e liga-o cada vez mais firmemente a Mim.... E o meu adversário já não tem qualquer reivindicação sobre si, porque voltou voluntariamente para Mim e ele não pode forçar a sua vontade. E, portanto, nenhuma pessoa pode perder-se quem acredita em Mim e se esforça por Mim, mentalmente ou através de acções de amor, o que pressupõe sempre a vontade em relação a Mim e prova a aprovação do teste da vontade na terra.... A devoção total a Mim inclui também a submissão completa à Minha vontade, e depois pertence-Me e nunca mais o deixarei ir...._>Ámen
Übersetzer