Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rechte Verwendung der Lebenskraft.... Ewiges Leben....

Meine Liebe erhält alles, und Meine Liebe erfüllt alles, denn sie ist die Kraft, die alle Meine Schöpfungen ständig durchflutet, ohne die kein Schöpfungswerk bestehen könnte. Und darum empfängt auch der Mensch ständig Meine Liebekraft, sie sichert ihm das Leben, d.h., jegliche Lebenskraft strömt ihm von Mir zu, die er zwar als selbstverständlich hinnimmt, die aber den Menschen dazu befähigt, sich geistige Kraft zu erwerben, die dann ein ewiges Leben ihm sichert, wenngleich er sein Leben hingeben muß, also scheinbar der Lebenskraft verlustig geht. Doch das rechte Leben beginnt erst im geistigen Reich.... Wenn also Meine Liebekraft alles durchströmt, so geht daraus hervor, daß von Meiner Seite aus nichts Negatives Meine Schöpfung berühren kann und daß somit jegliches Schöpfungswerk eine fortschreitende Entwicklung fördern muß.... daß es also eine Bestimmung erfüllt, die Meine Liebe und Weisheit ihm zugewiesen hat.... Denn göttliche Liebekraft muß immer positive Erfolge zeitigen.... Ausgeschlossen von dieser Regel aber ist der Mensch, in dessen Willen es liegt, die Lebenskraft positiv oder negativ zu nützen, die ihn erfüllt, solange er über die Erde geht. Denn seinem Willen steht es frei, wie er seine Lebenskraft auswertet. Seine Aufgabe ist es, geistige Kraft zu erwerben, was er dann tut, wenn er Werke der Liebe verrichtet, wenn er seine Lebenskraft immer nur anwendet, um zu dienen aus innerem Antrieb.... aus Liebe.... Dann öffnet er sich selbst der geistigen Liebestrahlung, die er einstens abgewiesen hatte.... Und dann kann Mein Liebekraftstrom ihn durchfluten, und sein Leben in der Ewigkeit ist gesichert.... Er kann aber auch als Mensch völlig versagen, wenn er seine Lebenskraft nur negativ nützet, d.h., wenn er nur irdische Dinge anstrebt, die vergänglich sind, wenn er seine eigentliche Aufgabe nicht erkennt, wenn er also keine Vermehrung geistiger Kraft anstrebt und sein Ich, das auch bestehenbleibt nach dem Tode des Leibes, in völlig totem Zustand zurückläßt, das nun unfähig ist zu jeglicher Tätigkeit, weil es keine leibliche Lebenskraft mehr besitzt und geistige Kraft sich nicht erworben hatte auf Erden.... Dennoch bleibt es bestehen, weil nichts mehr vergehen kann, was aus Mir und Meiner Liebe hervorgegangen ist.... Und weil Meine Liebe nichts aufgibt, wird sie auch unentwegt bemüht sein, dem Toten das Leben zu geben. Aber dieser Prozeß dauert wieder endlos lange Zeiten, bis es erneut sich selbst im freien Willen das "Leben" erwerben muß.... Vergehen kann nichts mehr, was Ich einst schuf, aber immer kommt ein Zustand für alles Geschaffene, wo es selbst sich Leben oder Tod schafft.... Denn das Leben, das ewig währet, ist ein Zustand der Vollkommenheit, den immer das Wesen im Zustand des freien Willens erreichen muß, will es leben in Ewigkeit und dieses Leben nicht mehr verlieren. Da aber alles aus Meiner Liebe hervorgegangen ist und Meine Liebe niemals aufhöret, so werde Ich auch nicht eher ruhen, bis Ich wieder mit Meiner Liebe alle geschaffenen Wesen werde durchstrahlen und also beglücken können, denn für die Liebe gibt es nichts Unüberwindbares, für die Liebe gibt es keine Grenzen, sie wird wirken ewiglich und nichts von sich verstoßen.... Aber sie dränget sich nicht auf, sie will Erwiderung finden, und dieser Vorgang muß stattfinden im freien Willen, wenn das Wesen als Mensch über die Erde geht.... Dann muß es sich aus eigenem Antrieb öffnen Meiner Liebeanstrahlung, und dann hat es ewiglich den Tod überwunden, dann ist es zum geistigen Leben erwacht, und dann habe Ich Mein Ziel erreicht, das Ich Mir setzte, als der Erschaffungsakt der geistigen Wesen vor sich ging.... Immer und ewig wird Meine Liebe wirken, immer und ewig wird sie Beglückung schenken, und niemals werdet ihr Meine Liebe zu entbehren brauchen, die ihr einst von Mir ausgegangen seid.... Nur müsset ihr euch selbst so gestalten, daß ihr Meine Liebe zu spüren vermögt.... Ihr müsset das irdische Leben auswerten, indem ihr euch das geistige Leben erwerbet, und ihr werdet ewig unaussprechlich selig sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Direito de usar a força vital.... Vida eterna....

O Meu amor sustenta tudo e o Meu amor cumpre tudo, pois é a força que flui constantemente através de todas as Minhas criações, sem a qual nenhuma obra de criação poderia existir. E por isso o ser humano também recebe constantemente a Minha força de amor, ela assegura a sua vida, ou seja, toda a força da vida flui para ele de Mim, que ele de facto toma como certa, mas que permite ao ser humano adquirir força espiritual que depois lhe assegura a vida eterna, mesmo que ele tenha de abdicar da sua vida, perdendo assim aparentemente a força da vida. Mas a vida verdadeira só começa no reino espiritual.... Se por isso a Minha força de amor flui através de tudo o que se segue, nada de negativo pode tocar a Minha criação do Meu lado e que, portanto, cada obra de criação deve promover o desenvolvimento progressivo.... que, portanto, cumpre um propósito que o Meu amor e sabedoria lhe atribuiu.... Pois a força divina do amor deve sempre resultar em sucesso positivo.... Mas excluído desta regra está o ser humano em cuja vontade reside a utilização da força vital de forma positiva ou negativa, que o enche enquanto ele caminha na terra. Pois depende da sua vontade como avalia a sua força de vida. A sua tarefa é adquirir força espiritual, o que ele faz quando realiza obras de amor, quando só usa a sua vitalidade para servir fora do impulso interior.... por amor.... Depois abre-se à radiação espiritual do amor que outrora tinha rejeitado.... E então o Meu fluxo de amor-poder pode fluir através dele e a sua vida na eternidade é assegurada.... Mas também pode falhar completamente como ser humano se só usar negativamente a sua vitalidade, ou seja, se apenas se esforçar por coisas terrenas que são passageiras, se não reconhecer a sua verdadeira tarefa, se não lutar por um aumento de força espiritual e deixar o seu ego, que também permanece após a morte do corpo, num estado completamente morto, que agora é incapaz de qualquer actividade porque já não possui vitalidade corporal e não adquiriu força espiritual na terra.... No entanto, continua a existir porque nada pode passar que tenha surgido de Mim e do Meu amor.... E porque o Meu amor não desiste de nada, também se esforçará constantemente por dar vida aos mortos. Mas este processo leva um tempo infinitamente longo até que tenha de adquirir "vida" para si próprio novamente por sua livre vontade.... Nada pode passar que uma vez criei, mas um estado vem sempre para tudo criado onde cria vida ou morte para si mesmo.... Pois a vida, que dura para sempre, é um estado de perfeição que o ser num estado de livre arbítrio deve sempre alcançar se quiser viver para a eternidade e já não perder esta vida. Mas como tudo surgiu do Meu amor e o Meu amor nunca cessa, não descansarei até poder irradiar novamente o Meu amor através de todos os seres criados e assim fazê-los felizes, pois não há nada intransponível para o amor, não há limites para o amor, ele funcionará eternamente e não rejeitará nada de si mesmo.... Mas não se impõe, quer encontrar reciprocidade, e este processo tem de ocorrer de livre vontade quando o ser caminha através da terra como um ser humano.... Então deve abrir-se por si mesmo à Minha iluminação do amor, e então terá vencido eternamente a morte, então terá despertado para a vida espiritual, e então terei alcançado o Meu objectivo, que fixei para Mim mesmo quando o acto de criação dos seres espirituais teve lugar.... O Meu amor será sempre e para sempre eficaz, dará sempre e para sempre felicidade, e nunca precisareis de passar sem o Meu amor que uma vez saiu de Mim.... Só tendes de vos moldar de tal forma que podereis sentir o Meu amor.... Deve tirar o máximo partido da vida terrena adquirindo vida espiritual, e será eternamente indescritívelmente feliz...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL