Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gedankenwellen von Lichtwesen.... Geist-Führer....

Ich möchte euch alle für das ewige Leben gewinnen, auf daß ihr jeglicher Form ledig werdet und eingehen könnet in das geistige Reich in Licht und Kraft und Freiheit. Denn Mein Ziel ist nur eure ewige Seligkeit. Und Ich werde auch wahrlich nicht nachlassen, um euch und eure Liebe zu werben, weil nur die Liebe euch das letzte Ziel erreichen lässet. Doch immer belasse Ich euch den freien Willen, und dieser wendet sich noch immer von Mir ab, weil euch die Liebe fehlt; denn Ich Selbst bin die Liebe, und ist die Liebe nicht in euch, dann kann auch Ich Selbst euch nicht gegenwärtig sein, Der Ich euch Seligkeiten bereiten möchte im Übermaß. Und solange Ich euch noch fern bin, ist es noch dunkel in euch, denn Ich Selbst bin auch das Licht von Ewigkeit, Das hell erstrahlen muß in euch, wollet ihr beglückt erkennen euch selbst und euren Ursprung. Solange es aber in euch dunkel ist, hält euch noch der Herr der Finsternis gefangen, der es verhindern will, daß ihr das Licht erkennet und Ihm zustrebt.... Ihr befindet euch also noch in der Gewalt Meines Gegners, aus der Ich euch aber befreien möchte, doch es nur kann, wenn ihr selbst den Willen habt, von ihm freizukommen. Euer Wille also bestimmt euer Los, denn euer Wille muß sich selbst entscheiden, wen er als seinen Herrn anerkennt; also ihr selbst müsset diesen Entscheid treffen, solange ihr über die Erde gehet als Mensch. Und so lange seid ihr von Licht- und von Schattenwesen umgeben, die euren Willen zu gewinnen suchen und in jeder Weise auf euch einwirken, ohne euch jedoch zwingen zu können. Doch ihr habt eine große Gnadengabe: denken zu können, und diese Gnadengabe braucht ihr nur recht zu nützen und einmal den Zweck und Sinn eures Erdenlebens zu ergründen suchen.... Dann werden euch wahrlich die Lichtwesen die rechten Gedanken eingeben, denn das Verlangen nach Erkenntnis wird als Verlangen nach Mir gewertet, Der Ich das Licht und die Wahrheit bin von Ewigkeit.... Denken könnet ihr alle, aber ihr nützet selten diese Gnadengabe, um über geistige Fragen Aufschluß zu erhalten, der euch aber nur von seiten der Lichtwesen, die in Meinem Auftrag wirken, gegeben werden kann, wenn ihr solche Fragen euch selbst stellt.... Die geistigen Wesen wirken so auf euch ein, daß Gedankenwellen an euch heranströmen, die solche Fragen betreffen.... Wehret ihr sie ab, dann kann euch kein Licht gegeben werden; nehmet ihr sie an und bewegt sie in euch, dann wird euch auch durch jene Lichtwesen die Antwort gedanklich zugehen, und ihr selbst könnet euch nun frei entscheiden.... Ihr könnet also Licht suchen und werdet es finden.... ihr könnt aber auch das Licht fliehen und in der Dunkelheit verbleiben.... Aber immer wieder wird das Licht an euch herangetragen, immer wieder wird Meine Liebe euch verfolgen und euch helfen, daß ihr zum Erkennen eurer selbst kommet und dann auch den Weg findet zu Mir.... Aber auch die Gegenkräfte wirken in gleicher Weise auf euch ein, indem sie euch mit Gedankenwellen umkreisen, die irdischen Inhalts sind, die der Mensch lieber aufnimmt und in sich bewegt.... denn ihm steht vollste Freiheit zu, anzunehmen oder abzulehnen, was sich gedanklich an ihn herandrängt. Die unendliche Geduld der Lichtwesen, ihre große Liebe zu dem Unerlösten, lassen aber nicht nach, und immer wieder werden sie ihre Schützlinge zu beeinflussen suchen, ihnen Gehör zu schenken, denn sie sind tätig in Meinem Auftrag, es ist dies ihre Erlöserarbeit, die sie leisten im geistigen Reich, sie sind nur Ausführende Meines Willens, die jedoch überaus beglückt sind, für Mich tätig sein zu dürfen, weil sie sich willig Meinem Willen unterstellt haben, weil sie selbst in ihrem Reifezustand keinen anderen Willen haben als den Meinen, weil sie selbst von dem Licht Meiner Liebe durchstrahlt werden und ihre Liebe darum auch dem Unerlösten gilt.... den Menschen, die ihnen zur Führung und zum Schutz anvertraut worden sind. Denn ihr alle habt eure geistigen Führer, die von der Geburt bis zum Tode euch begleiten und die um eure Seelen kämpfen gegen den Feind.... Doch euer Wille allein ist bestimmend, der sich aber einmal sicher Mir ergeben wird, weil er der Kraft Meiner Liebe nicht ewig widerstehen kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

MISAONI VALOVI OD STRANE SVJETLOSNIH BIĆA.... DUHOVNI VODIČI....

Ja bi želio da svi zadobijete vječni život, tako da ćete biti slobodni od svake fizičke forme i možete preći u duhovno kraljevstvo u svjetlu i snazi i slobodi. Jer Moj jedni cilj je vaše vječno blaženstvo. I Ja doista neću otpočinuti u tome da zadobijem vas i vašu Ljubav budući će vam jedino Ljubav dozvoliti da postignete konačni cilj. Ipak Ja ću vam uvijek dozvoliti slobodnu volju, a ova Me i dalje odbacila budući vama nedostaje Ljubavi; Jer Ja Osobno Sam Ljubav i ako Ljubav nije unutar vas Ja, Koji bi vam želio priskrbiti preobilje svjetla, ne mogu isto tako biti prisutan u vama. A sve dok Sam i dalje daleko od vas tama će i dalje biti unutar vas, jer Ja Sam također Svjetlo od vječnosti Koje mora sijati blistavo u vama ako vi želite radosno prepoznati vas same i vaše porijeklo. Ali sve dok je i dalje mračno u vama, vi ste i dalje držani zarobljenima od strane gospodara tame koji vas želi spriječiti od shvaćanja i stremljenja spram svjetla.... Time vi ste i dalje pod kontrolom Mojeg protivnika od kojeg bi vas Ja, međutim, želio osloboditi pa ipak ću to biti jedino sposoban učiniti ako vi imate volju odbjeći od njega. Posljedično, vaša volja odlučuje vašu sudbinu, jer vaša volja treba odlučiti za sebe kojeg gospodara ona priznaje; time vi morate donijeti ovu odluku sami sve dok živite kao ljudsko biće na ovoj Zemlji. Ali sve do onda ste vi okruženi od strane mračnih bića koja se nadmeću za vašu volju i utječu na vas na svaki način ipak bez da su sposobna forsirati vas. Međutim, vi imate veliki dar milosti: vi ste sposobni razmišljati, i vi jedino trebate iskoristiti ovaj dar milosti ispravno i bar jednom pokušati ustanoviti svrhu i značenje vašeg zemaljskog života.... U tom slučaju svjetlosna bića će sasvim izvjesno nadahnuti u vama ispravne misli, pošto će žudnja za razumijevanjem biti prosuđena kao žudnja za Mnom, Koji jesam Svjetlo i Istina od vječnosti.... Vi ste svi sposobni razmišljati ali vi rijetko koristite ovaj dar milosti kako bi primili razjašnjenje u svezi duhovnih pitanja, koje vam može biti dano jedino od strane svjetlosnih bića koja rade na Moju poduku kada vi zapitkujete takva pitanja....

Duhovna bića će vas afektirati tako da će misaoni valovi pritjecati ka vama u svezi pitanja te prirode.... Ako ih odbacite onda vam iluminacija ne može biti dana; ako ih prihvatite i kontemplirate o njima onda ćete vi također mentalno primiti odgovor od ovih svjetlosnih bića, i vi ćete naknadno biti sposobni donijeti vaše vlastite slobodne odluke.... Prema tome vi možete tražiti svjetlo i pronaći ćete ga.... ali vi također možete zazirati od svjetla i ostati u tami.... Ali opet i iznova svjetlo će vam biti donešeno, opet i iznova će vas Moja Ljubav goniti i pomoći vam postati svjesnima vas samih i onda također pronaći stazu do Mene.... Ali protivne sile utječu na vas na isti način tako što vas okružuju sa misaonim strujama zemaljske prirode, koje ljudsko biće radije prihvaća i promišlja o njima.... jer on je u totalnoj slobodi prihvatiti ili odbaciti što mentalno djeluje na njega. Beskrajno strpljenje svjetlosnih bića, njihova velika Ljubav za one koji su neiskupljeni, neće prestati, i opet i iznova oni će pokušati izvršiti utjecaj na njihove štićenike tako da ih saslušaju, jer oni rade na Moje poduke. Rad kojeg sprovode u duhovnom kraljevstvu je njihov iskupiteljski rad, oni su jedino izvršitelji Moje volje premda su izvanredno sretni time što im je dozvoljeno da rade za Mene budući su radosno sebe podredili Mojoj volji, budući u njihovom stanju zrelosti oni nemaju drugu volju osim Moje, pošto su prožeti od strane Moje Ljubavi i prema tome se njihova Ljubav također primjenjuje na neiskupljene.... na ljude koji su bili povjereni njihovom vođenju i zaštiti. Jer svi vi imate duhovne vodiče koji su zajedno sa vama od vremena vašeg rođenja sve do vaše smrti i koji se bore za vaše duše protiv neprijatelja.... Ipak jedino vaša volja je odlučujuća koja će, međutim, jednog dana sebe podrediti Meni sasvim izvjesno, budući se ona ne može odupirati snazi Moje Ljubavi zauvijek.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel