Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Endziel des Erschaffungsaktes: Gotteskindschaft....

Daß ihr Mein Anteil seid, das wird auch Mein Gegner einst erfahren müssen, denn er wird euch nicht ewig für sich behalten können, weil.... was von Mir seinen Ausgang nahm.... unwiderruflich zu Mir zurückkehren muß laut Gesetz von Ewigkeit. Und auch er selbst wird den Weg zu Mir nehmen, wenn er aller seiner Kraft beraubt ist, die er in seinem nunmehrigen Anhang sieht.... Dennoch ist es ihm zugebilligt worden, auch um euren Besitz zu ringen, weil ihr einst ihm freiwillig gefolgt seid. Und es wird sich erweisen, welche Kraft stärker ist.... Meine Liebe, die euch, Meinen Geschöpfen, gilt bis in alle Ewigkeit, oder sein Haß, der euch gebunden hält, dem ihr selbst euch aber entwinden könnet, sowie dies nur euer Wille ist, weil ihr dann wieder zurückstrebet zu Mir und dann auch Meine Unterstützung erfahren werdet im Übermaß.... Und darum ist Mein Bemühen sowie auch das seine immer nur, euren Willen zu gewinnen, und wie dieser sich entscheidet, so auch ist der "Herr" bestimmt, den ihr euch erwählet.... Und wenngleich ihr noch lange diesen Willen ihm zuwendet, wenngleich ihr noch Ewigkeiten bei ihm verbleibet im freien Willen, so wird doch einmal euer Widerstand gebrochen sein, und ihr werdet euch Meiner Liebe ergeben, denn die Liebe ist Kraft, die alles erreicht und der ihr euch einmal ergeben werdet. Und also wird auch seine Kraft immer mehr abnehmen, bis er selbst kraftlos am Boden liegt und Mich bitten wird um Zuwendung von Kraft. Doch bis dahin werden noch Ewigkeiten vergehen, und bis dahin werden wir beide um die Seelen ringen, denn Ich gebe nichts auf, was aus Meiner Liebe hervorgegangen ist.... wie auch er nicht mehr verlieren will, was er glaubt, ewig zu besitzen. Es ist aber die Zeit der Entfernung von Mir für euch ein Entwicklungsprozeß zur höchsten Vollkommenheit, ein Prozeß zur Erreichung der Gotteskindschaft.... Was das bedeutet, fasset ihr noch nicht, denn ihr waret wohl als höchst vollkommene Wesen von Mir erschaffen worden, aber ihr waret nur "Geschöpfe", die nicht anders sein konnten, als wie sie erschaffen waren.... Ich hatte euch erschaffen, und ihr waret also "Werke", aus Meiner Hand hervorgegangen.... Doch Ich wollte etwas neben Mir haben, das sich selbst im freien Willen so gestaltet hatte, daß es höchst vollkommen war.... Ich wollte Wesen neben Mir haben, die Ich "Kinder" nennen konnte, die also nicht als Folge Meines Willens so beschaffen waren, sondern deren eigener freier Wille die Vollkommenheit erstrebt und erlangt hatte.... und die dann auch in Wahrheit Meine "Kinder" waren.... Aber dieser Entscheid mußte von ihnen selbst getroffen werden, sie mußten von selbst den Entwicklungsweg gegangen sein, und darum wurde es den erschaffenen Wesen freigestellt, in ihrem von Mir ihnen geschenkten Vollkommenheitszustand zu verbleiben oder von Mir abzustreben.... und letzteres bedeutete, daß sie Licht und Freiheit hingaben, die sie besaßen.... es bedeutete, daß sie selbst Meiner Liebe wehrten, die sie anstrahlen wollte, und sie unvollkommen wurden, weil sie sich willensmäßig von Mir trennten. Und Ich ließ dies zu um des hohen Zieles willen, daß sie als "Kinder" wieder zu Mir zurückkehrten, wenngleich sie niemals von Mir aus die Liebeanstrahlung hätten zu entbehren brauchen.... wenn dies ihr freier Wille gewesen wäre.... Denn Mein als erster herausgestellter Engelsgeist vollzog auch als erster die Löse von Mir, und da er in strahlender Lichtfülle den Wesen schaubar war, folgten ihm unzählige Wesen.... Sie trennten sich also gleichfalls von Mir im freien Willen, sie gaben ihre Vollkommenheit dahin, um sie aber auf endlos langem Wege wieder zurückzuerlangen.... um den Prozeß zur Erreichung der Gotteskindschaft durchzumachen und der höchsten Glückseligkeit entgegenzugehen.... Da dies das Endziel Meines Erschaffungsaktes war und ist, kehrt auch alles von Mir einst Abgefallene zu Mir wieder zurück. Aber der Entwicklungsprozeß kann Ewigkeiten währen, je nach dem Willen des Geist-Wesens, wenn es als Mensch über die Erde geht und seinen nun freien Willen unter Beweis stellen soll.... Und ob es versaget und immer wieder versaget.... einmal kehrt es zu Mir zurück, und dann wird seine Seligkeit kein Ende finden.... denn dann habe Ich erreicht, was Ich wollte, was Ich Selbst Mir aber nicht erschaffen konnte: höchst vollkommene Kinder, die nicht nach Meinem Willen wirken müssen, sondern im freien Willen schaffen und wirken, wie es auch Mein Wille ist, und sie darum unermeßlich selig sind....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Objectivo final do acto de criação: filiação de Deus....

O facto de você ser a Minha parte também terá de ser experimentado um dia pelo Meu adversário, pois ele não poderá guardá-lo para si para sempre, porque o que teve origem em Mim deve irrevogavelmente regressar a Mim de acordo com a lei da eternidade. E ele próprio tomará também o caminho até Mim quando for privado de todas as suas forças que vê no seu agora seguindo.... No entanto, foi-lhe concedido que também lutasse pelos seus bens porque uma vez o seguiu voluntariamente. E será provado qual é o poder mais forte.... O meu amor, que se aplica a vós, as minhas criações vivas, para toda a eternidade, ou o seu ódio, que vos mantém ligados mas do qual vós próprios podeis escapar assim que esta for apenas a vossa vontade, porque então voltareis a esforçar-vos por Mim e depois experimentareis também o Meu apoio em abundância.... E por isso o Meu esforço, assim como o Dele, é apenas para ganhar a vossa vontade, e como isto decide, assim também o 'Senhor' está determinado, que vós mencionais a vós próprios.... E apesar de ainda lhe virares esta vontade por muito tempo, apesar de ainda permaneceres com ele de livre vontade por eternidades, a tua resistência será contudo um dia quebrada e render-te-ás ao Meu amor, pois o amor é a força que tudo alcança e à qual te renderás um dia. E assim a sua força também diminuirá cada vez mais até que ele próprio se encontre impotente no terreno e apelará a Mim para um influxo de força. Mas as eternidades continuarão a passar até lá, e até lá ambos lutaremos pelas almas, pois não desistirei de nada que tenha surgido do Meu amor.... tal como ele já não quer perder o que acredita possuir eternamente. Mas o tempo de distância de Mim é um processo de desenvolvimento para si em direcção à mais alta perfeição, um processo em direcção à realização da criança para Deus.... Ainda não compreendeis o que isto significa, pois fostes realmente criados por Mim como seres supremamente perfeitos, mas sois apenas 'criaturas' que não podiam ser diferentes de como foram criadas.... Eu tinha-te criado, e assim eras 'obra', tendo surgido da Minha mão.... Mas eu queria ter algo ao meu lado que se tivesse moldado em livre arbítrio de tal forma que fosse supremamente perfeito.... Eu queria ter seres ao meu lado a que eu pudesse chamar 'filhos', que por isso não foram assim formados como resultado da Minha vontade mas cuja própria livre vontade se tinha esforçado por e alcançou a perfeição.... e que então também estavam na verdade Meus 'filhos'.... Mas esta decisão tinha de ser tomada por eles próprios, tinham de ter tomado o caminho do desenvolvimento por sua própria iniciativa e, por isso, cabia aos seres criados permanecerem no seu estado de perfeição que lhes tinha sido dado por Mim ou esforçarem-se por se afastarem de Mim.... e esta última significou que entregaram a luz e a liberdade que possuíam.... significava que eles próprios resistiram ao Meu amor que os queria iluminar e tornaram-se imperfeitos porque se separaram de Mim por sua própria vontade. E eu permiti isto por causa do elevado objectivo que eles voltaram a mim como 'crianças', embora nunca teriam de passar sem a Minha iluminação do amor se este tivesse sido o seu livre arbítrio.... Para o Meu espírito angélico, que foi o primeiro a emergir, foi também o primeiro a destacar-se de Mim, e como era visível para os seres em abundância radiante de luz, inúmeros seres o seguiram.... Assim, também eles se separaram de mim por sua livre vontade, renunciaram à sua perfeição a fim de recuperá-la por um caminho infinitamente longo.... a fim de passar pelo processo de chegar a Deus e aproximar-se da felicidade suprema.... Como este foi e é o objectivo final do Meu acto de criação, tudo o que uma vez caiu de Mim também volta a Mim. Mas o processo de desenvolvimento pode levar eternidades, dependendo da vontade do ser espiritual, se atravessar a terra como ser humano e quiser provar o seu agora livre arbítrio.... E se falha e falha uma e outra vez.... um dia voltará para Mim, e então a sua felicidade não encontrará fim.... pois então terei conseguido o que queria mas não fui capaz de criar para Mim mesmo: crianças supremamente perfeitas que não têm de trabalhar de acordo com a Minha vontade mas que criam e trabalham em livre arbítrio, como é também a Minha vontade, e por isso estão imensamente felizes...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL