Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Endziel des Erschaffungsaktes: Gotteskindschaft....

Daß ihr Mein Anteil seid, das wird auch Mein Gegner einst erfahren müssen, denn er wird euch nicht ewig für sich behalten können, weil.... was von Mir seinen Ausgang nahm.... unwiderruflich zu Mir zurückkehren muß laut Gesetz von Ewigkeit. Und auch er selbst wird den Weg zu Mir nehmen, wenn er aller seiner Kraft beraubt ist, die er in seinem nunmehrigen Anhang sieht.... Dennoch ist es ihm zugebilligt worden, auch um euren Besitz zu ringen, weil ihr einst ihm freiwillig gefolgt seid. Und es wird sich erweisen, welche Kraft stärker ist.... Meine Liebe, die euch, Meinen Geschöpfen, gilt bis in alle Ewigkeit, oder sein Haß, der euch gebunden hält, dem ihr selbst euch aber entwinden könnet, sowie dies nur euer Wille ist, weil ihr dann wieder zurückstrebet zu Mir und dann auch Meine Unterstützung erfahren werdet im Übermaß.... Und darum ist Mein Bemühen sowie auch das seine immer nur, euren Willen zu gewinnen, und wie dieser sich entscheidet, so auch ist der "Herr" bestimmt, den ihr euch erwählet.... Und wenngleich ihr noch lange diesen Willen ihm zuwendet, wenngleich ihr noch Ewigkeiten bei ihm verbleibet im freien Willen, so wird doch einmal euer Widerstand gebrochen sein, und ihr werdet euch Meiner Liebe ergeben, denn die Liebe ist Kraft, die alles erreicht und der ihr euch einmal ergeben werdet. Und also wird auch seine Kraft immer mehr abnehmen, bis er selbst kraftlos am Boden liegt und Mich bitten wird um Zuwendung von Kraft. Doch bis dahin werden noch Ewigkeiten vergehen, und bis dahin werden wir beide um die Seelen ringen, denn Ich gebe nichts auf, was aus Meiner Liebe hervorgegangen ist.... wie auch er nicht mehr verlieren will, was er glaubt, ewig zu besitzen. Es ist aber die Zeit der Entfernung von Mir für euch ein Entwicklungsprozeß zur höchsten Vollkommenheit, ein Prozeß zur Erreichung der Gotteskindschaft.... Was das bedeutet, fasset ihr noch nicht, denn ihr waret wohl als höchst vollkommene Wesen von Mir erschaffen worden, aber ihr waret nur "Geschöpfe", die nicht anders sein konnten, als wie sie erschaffen waren.... Ich hatte euch erschaffen, und ihr waret also "Werke", aus Meiner Hand hervorgegangen.... Doch Ich wollte etwas neben Mir haben, das sich selbst im freien Willen so gestaltet hatte, daß es höchst vollkommen war.... Ich wollte Wesen neben Mir haben, die Ich "Kinder" nennen konnte, die also nicht als Folge Meines Willens so beschaffen waren, sondern deren eigener freier Wille die Vollkommenheit erstrebt und erlangt hatte.... und die dann auch in Wahrheit Meine "Kinder" waren.... Aber dieser Entscheid mußte von ihnen selbst getroffen werden, sie mußten von selbst den Entwicklungsweg gegangen sein, und darum wurde es den erschaffenen Wesen freigestellt, in ihrem von Mir ihnen geschenkten Vollkommenheitszustand zu verbleiben oder von Mir abzustreben.... und letzteres bedeutete, daß sie Licht und Freiheit hingaben, die sie besaßen.... es bedeutete, daß sie selbst Meiner Liebe wehrten, die sie anstrahlen wollte, und sie unvollkommen wurden, weil sie sich willensmäßig von Mir trennten. Und Ich ließ dies zu um des hohen Zieles willen, daß sie als "Kinder" wieder zu Mir zurückkehrten, wenngleich sie niemals von Mir aus die Liebeanstrahlung hätten zu entbehren brauchen.... wenn dies ihr freier Wille gewesen wäre.... Denn Mein als erster herausgestellter Engelsgeist vollzog auch als erster die Löse von Mir, und da er in strahlender Lichtfülle den Wesen schaubar war, folgten ihm unzählige Wesen.... Sie trennten sich also gleichfalls von Mir im freien Willen, sie gaben ihre Vollkommenheit dahin, um sie aber auf endlos langem Wege wieder zurückzuerlangen.... um den Prozeß zur Erreichung der Gotteskindschaft durchzumachen und der höchsten Glückseligkeit entgegenzugehen.... Da dies das Endziel Meines Erschaffungsaktes war und ist, kehrt auch alles von Mir einst Abgefallene zu Mir wieder zurück. Aber der Entwicklungsprozeß kann Ewigkeiten währen, je nach dem Willen des Geist-Wesens, wenn es als Mensch über die Erde geht und seinen nun freien Willen unter Beweis stellen soll.... Und ob es versaget und immer wieder versaget.... einmal kehrt es zu Mir zurück, und dann wird seine Seligkeit kein Ende finden.... denn dann habe Ich erreicht, was Ich wollte, was Ich Selbst Mir aber nicht erschaffen konnte: höchst vollkommene Kinder, die nicht nach Meinem Willen wirken müssen, sondern im freien Willen schaffen und wirken, wie es auch Mein Wille ist, und sie darum unermeßlich selig sind....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La meta finale dell’Atto di Creazione: la figliolanza di Dio

Che siete la Mia Parte, lo dovrà sapere anche una volta il Mio avversario, perché non potrà tenervi per sé in eterno, perché ciò che è proceduto da Me, deve ritornare irrevocabilmente a Me secondo la Legge dall’Eternità. Ed anche lui stesso prenderà la via verso di Me, quando sarà derubato di tutta la sua forza che vede nel suo attuale seguito. Ciononostante gli è stato accordato di lottare anche per il vostro possesso, perché una volta lo avete seguito liberamente. E si dimostrerà, quale Forza è più forte, il Mio Amore che è per voi, le Mie creature, in tutta l’Eternità, oppure il suo odio, che vi tiene legato, ma al quale voi stessi vi potete svincolare, appena è soltanto questa la vostra volontà, perché allora tendete di nuovo di ritornare a Me e poi sperimenterete anche il Mio Sostegno in ultramisura. E perciò il Mio Sforzo, come anche il suo, è soltanto per conquistare la vostra volontà e come questa si decide, determina anche il “Signore/signore”, che vi scegliete. E benché per quanto tempo gli rivolgete ancora questa volontà, benché gli rimanete ancora per delle Eternità nella libera volontà, una volta verrà comunque spezzata la vostra resistenza e vi arrenderete al Mio Amore, perché l’Amore è Forza che ottiene tutto ed alla quale una volta vi dovete arrendere. E così anche la sua forza diminuirà sempre di più, finché lui stesso non giace inerme al suolo e Mi pregherà per l’apporto di Forza. Ma fino ad allora passeranno ancora delle Eternità, e fino ad allora noi due lotteremo per le anime, perché Io non rinuncio a ciò che è proceduto dal Mio Amore, come anche lui non vuole più perdere ciò che crede di possedere in eterno. Ma il tempo dell’allontanamento da Me è per voi un processo di sviluppo per la più alta perfezione, un processo del raggiungimento della figliolanza di Dio. Che cosa significa, non lo afferrate ancora, perché eravate bensì stati creati da Me come esseri sublimemente perfetti, ma eravate solo “creature” che non potevano essere diversamente di come erano state create. Io vi ho creato e quindi eravate “Opere” procedute dalla Mia Mano. Ma Io voleva avere accanto a Me qualcosa che era sommamente perfetto. Volevo avere accanto a Me degli esseri che potevo chiamare “figli”, che quindi non erano creati così in conseguenza della Mia Volontà, ma la cui propria libera volontà aveva teso e raggiunto la perfezione, e che poi erano anche in Verità “figli” Miei. Ma questa decisione doveva essere presa da loro stessi, dovevano aver percorsa loro stessi la via dello sviluppo, e perciò era lasciato libero agli esseri creati di rimanere nello stato di perfezione donato da Me oppure di allontanarsi da Me, e quest’ultima possibilità significava, che rinunciavano a Luce e Libertà che possedevano, significava che loro stessi rifiutavano il Mio Amore che li voleva irradiare e che sono diventati imperfetti, perché si sono separati da Me secondo la volontà. Ed Io l’ho permesso per via dell’alta meta, che ritornassero di nuovo a Me come “figli”, benché da Parte Mia non avrebbero mai dovuto privarsi dell’Irradiazione d’Amore. Perché il Mio primo spirito d’Angelo esternato ha anche per primo svolto il distacco da Me, e dato che era contemplabile agli esseri nella pienezza di Luce raggiante, lo hanno seguito innumerevoli esseri. Si sono separati quindi pure da Me nella libera volontà, hanno rinunciato alla loro perfezione, per riottenerla comunque di nuovo su una via infinitamente lunga, per passare attraverso il processo del raggiungimento della figliolanza di Dio e di andare incontro alla più sublime Beatitudine. Dato che questo era ed è la meta finale del Mio Atto di Creazione, tutto lo spirituale una volta caduto da Me ritornerà anche una volta di nuovo a Me. Ma il processo di sviluppo può durare delle Eternità, secondo la volontà dell’essere-spirito, quando passa sulla Terra come uomo ed ora deve dimostrare la sua libera volontà. Ed anche se fallisce sempre e sempre di nuovo, una volta ritornerà a Me ed allora la sua Beatitudine non troverà fine, perché allora ho raggiunto ciò che volevo, ciò che Io Stesso non Mi potevo creare: figli sommamente perfetti, che non devono agire secondo la Mia Volontà, ma creano ed agiscono nella libera volontà, com’è anche la Mia Volontà e perciò sono incommensurabilmente beati.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich