Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Nächstenliebe.... Nachfolge Jesu.... Wahrheit....

O nehmet euch alle Meinen Lebenswandel zum Beispiel und folget Mir nach.... Führet ein Leben in Liebe, übet Geduld und Sanftmut dem Nächsten gegenüber, seid friedfertig und barmherzig, und trachtet immer nur danach, euch die Liebe des Mitmenschen zu erringen, denn dann reget ihr auch ihn an, sich an euch ein Beispiel zu nehmen und ein Liebeleben zu führen nach Meinem Willen. Es kann euch nur die Liebe verhelfen zur Seligkeit, und darum müsset ihr euer Wesen wandeln.... Ihr müsset die Ichliebe überwinden, ihr müsset in der Liebe zum Nächsten aufgehen, es muß euer ganzes Wollen und Denken von der Liebe getragen sein.... ihr dürfet nicht in Gehässigkeit des Nächsten gedenken, ihr dürfet ihm keinen Schaden zufügen, ihr dürfet nicht euch zu Richtern über ihn aufwerfen, ihr müsset geduldig auch seine Schwächen ertragen und ihm immer nur liebevoll auf den rechten Weg helfen, daß auch er sich selbst erkenne und bemühe, sein Wesen zu wandeln.... Und es wird Mein Segen ruhen auf allem Wollen und Handeln, ihr werdet Mir in Wahrheit nun nachfolgen, Der Ich voller Liebe war und immer bereit zu helfen. Es muß euch also immer die Liebe bestimmen, was ihr auch unternehmet.... ihr müsset euch immer fragen, wie würde Ich wohl handeln an eurer Stelle? Und immer wird euch euer Herz Antwort geben, daß ihr immer nur die Liebe walten lasset und keinem unedlen Gedanken mehr Raum gebet in eurem Herzen. Doch ihr sollt auch immer in der Wahrheit bleiben und auch den Nächsten nicht im Irrtum wandeln lassen, ihr sollt ihm helfen, daß er seinen Irrtum erkenne, weil dieser keinen Segen nach sich ziehen kann. Was ihr also als Irrtum erkennet, das traget in Liebe eurem Nächsten vor und stellet es ihm anheim, ob er damit zu Mir kommt und Mich Selbst bittet um rechtes Denken, um Aufklärung. Ich Selbst habe es euch verheißen, daß Ich euch nicht im Irrtum belasse, wenn ihr ernsthaft die Wahrheit begehret, und Ich werde auch stets Meine Verheißungen erfüllen und euch Licht schenken, wo es noch dunkel ist in euch. Doch erwartet die Antwort dann auch in eurem Herzen, wenn ihr Mir aus dem Herzen heraus Fragen stellet.... Lasset euch ansprechen von Mir Selbst, und ihr werdet eine klare Antwort in euch auch vernehmen.... Es ist Mein Wille, daß ihr selbst die innige Bindung mit Mir eingehet daß ihr selbst zu Mir kommt, auf daß ihr Meine Ansprache in euch vernehmet und ihr nun auch selbst beweiset, wie ihr zu Mir steht. Und dazu werde Ich euch immer Gelegenheit geben, indem euch Gedanken bewegen, die ihr allein nicht recht zu richten vermögt.... Und dann sollet ihr zu Mir kommen und Mich bitten.... und Ich werde euch recht unterweisen, so daß ihr in euch eine Klarheit empfindet und nicht mehr fraget, sondern handelt nach Meinem Willen, weil Ich euch diesen Willen ins Herz legte als Antwort. Und so sollet ihr alle selbst handeln, die ihr Mir angehören wollet.... so sollet ihr auch euren Nächsten zu beeinflussen suchen, wenn ihr an ihm liebetätig sein und ihn beschützen wollet vor Irrtum oder falschem Tun. Ihr brauchet immer nur den Vater, und wie Ich in Liebe auf Erden wirkte, immer nur Liebe lehrte und Liebe gab, so auch soll euer Erdenweg immer nur von der Liebe bestimmet sein, dann werdet ihr wahrlich Mir rechte Nachfolger sein, dann werdet ihr zum Segen der Mitmenschen wirken, dann seid ihr wahrlich erlösend tätig auf Erden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Caridade.... Seguindo Jesusu.... Verdade....

O tomem o Meu modo de vida como exemplo para todos vós e sigam-me.... Vive uma vida de amor, pratica paciência e gentileza para com o teu próximo, sê pacífico e misericordioso e só te esforças por conquistar o amor do teu semelhante, pois então também o encorajarás a tomar-te como exemplo e a viver uma vida de amor de acordo com a Minha vontade. Só o amor pode ajudá-lo a tornar-se feliz e, por isso, deve mudar a sua natureza.... Deve superar o amor egoísta, deve fundir-se em amor pelo próximo, toda a sua vontade e pensamento devem ser suportados pelo amor.... não deveis pensar no vosso vizinho com rancor, não deveis prejudicá-lo, não deveis fazer-vos juízes sobre ele, também deveis suportar pacientemente as suas fraquezas e apenas ajudá-lo amorosamente no caminho certo para que ele também se reconheça e se esforce por mudar a sua natureza.... E a Minha bênção descansará sobre toda a vontade e acções, agora seguir-me-eis na verdade, Que estava cheio de amor e sempre disposto a ajudar. Portanto, o que quer que se empreenda deve ser sempre determinado pelo amor.... devem sempre perguntar-se como eu agiria no vosso lugar? E o teu coração dar-te-á sempre a resposta de que só deixas o amor reinar e não dás mais espaço a pensamentos ignóbeis no teu coração. Mas também deve permanecer sempre na verdade e também não deixar o seu vizinho andar em erro, deve ajudá-lo a reconhecer o seu erro porque não pode resultar em bênção. Portanto, o que reconhece como erro deve apresentar carinhosamente ao seu vizinho e deixar que ele venha ter comigo e me peça a Mim mesmo para pensar correctamente, para esclarecimento. Eu mesmo prometi-vos que não vos deixarei em erro se desejarem seriamente a verdade, e também cumprirei sempre as Minhas promessas e dar-vos-ei luz onde ainda está escuro em vós. Mas depois também espera a resposta no seu coração quando Me faz perguntas do seu coração.... Deixem-se dirigir por Mim mesmo e ouvirão também uma resposta clara dentro de vós.... É da Minha vontade que entrem numa ligação sincera comigo, que venham até Mim vós próprios, para que ouçam a Minha morada dentro de vós próprios e depois provem também como se relacionam comigo. E dar-lhe-ei sempre a oportunidade de o fazer quando se sente movido por pensamentos que só você não é capaz de julgar correctamente.... E depois deve vir ter comigo e perguntar-me.... e instruir-vos-ei correctamente para que sintam clareza dentro de vós próprios e já não questionem, mas ajam de acordo com a Minha vontade, porque eu ponho esta vontade no vosso coração como resposta. Por isso, todos vós que quereis pertencer a Mim.... devem agir por vós deve também tentar influenciar o seu vizinho se quiser ser amorosamente activo em relação a ele e protegê-lo de erros ou de transgressões. Só precisais do Pai, e tal como eu trabalhei na terra com amor, só ensinei e dei amor, assim o vosso caminho terreno só deve ser determinado pelo amor, então sereis verdadeiramente seguidores de Mim, então trabalhareis em benefício dos vossos semelhantes, então sereis verdadeiramente activos redentoramente na terra...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL