Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Nächstenliebe.... Nachfolge Jesu.... Wahrheit....

O nehmet euch alle Meinen Lebenswandel zum Beispiel und folget Mir nach.... Führet ein Leben in Liebe, übet Geduld und Sanftmut dem Nächsten gegenüber, seid friedfertig und barmherzig, und trachtet immer nur danach, euch die Liebe des Mitmenschen zu erringen, denn dann reget ihr auch ihn an, sich an euch ein Beispiel zu nehmen und ein Liebeleben zu führen nach Meinem Willen. Es kann euch nur die Liebe verhelfen zur Seligkeit, und darum müsset ihr euer Wesen wandeln.... Ihr müsset die Ichliebe überwinden, ihr müsset in der Liebe zum Nächsten aufgehen, es muß euer ganzes Wollen und Denken von der Liebe getragen sein.... ihr dürfet nicht in Gehässigkeit des Nächsten gedenken, ihr dürfet ihm keinen Schaden zufügen, ihr dürfet nicht euch zu Richtern über ihn aufwerfen, ihr müsset geduldig auch seine Schwächen ertragen und ihm immer nur liebevoll auf den rechten Weg helfen, daß auch er sich selbst erkenne und bemühe, sein Wesen zu wandeln.... Und es wird Mein Segen ruhen auf allem Wollen und Handeln, ihr werdet Mir in Wahrheit nun nachfolgen, Der Ich voller Liebe war und immer bereit zu helfen. Es muß euch also immer die Liebe bestimmen, was ihr auch unternehmet.... ihr müsset euch immer fragen, wie würde Ich wohl handeln an eurer Stelle? Und immer wird euch euer Herz Antwort geben, daß ihr immer nur die Liebe walten lasset und keinem unedlen Gedanken mehr Raum gebet in eurem Herzen. Doch ihr sollt auch immer in der Wahrheit bleiben und auch den Nächsten nicht im Irrtum wandeln lassen, ihr sollt ihm helfen, daß er seinen Irrtum erkenne, weil dieser keinen Segen nach sich ziehen kann. Was ihr also als Irrtum erkennet, das traget in Liebe eurem Nächsten vor und stellet es ihm anheim, ob er damit zu Mir kommt und Mich Selbst bittet um rechtes Denken, um Aufklärung. Ich Selbst habe es euch verheißen, daß Ich euch nicht im Irrtum belasse, wenn ihr ernsthaft die Wahrheit begehret, und Ich werde auch stets Meine Verheißungen erfüllen und euch Licht schenken, wo es noch dunkel ist in euch. Doch erwartet die Antwort dann auch in eurem Herzen, wenn ihr Mir aus dem Herzen heraus Fragen stellet.... Lasset euch ansprechen von Mir Selbst, und ihr werdet eine klare Antwort in euch auch vernehmen.... Es ist Mein Wille, daß ihr selbst die innige Bindung mit Mir eingehet daß ihr selbst zu Mir kommt, auf daß ihr Meine Ansprache in euch vernehmet und ihr nun auch selbst beweiset, wie ihr zu Mir steht. Und dazu werde Ich euch immer Gelegenheit geben, indem euch Gedanken bewegen, die ihr allein nicht recht zu richten vermögt.... Und dann sollet ihr zu Mir kommen und Mich bitten.... und Ich werde euch recht unterweisen, so daß ihr in euch eine Klarheit empfindet und nicht mehr fraget, sondern handelt nach Meinem Willen, weil Ich euch diesen Willen ins Herz legte als Antwort. Und so sollet ihr alle selbst handeln, die ihr Mir angehören wollet.... so sollet ihr auch euren Nächsten zu beeinflussen suchen, wenn ihr an ihm liebetätig sein und ihn beschützen wollet vor Irrtum oder falschem Tun. Ihr brauchet immer nur den Vater, und wie Ich in Liebe auf Erden wirkte, immer nur Liebe lehrte und Liebe gab, so auch soll euer Erdenweg immer nur von der Liebe bestimmet sein, dann werdet ihr wahrlich Mir rechte Nachfolger sein, dann werdet ihr zum Segen der Mitmenschen wirken, dann seid ihr wahrlich erlösend tätig auf Erden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

El amor al semejante.... la sucesión a Jesús.... la verdad....

O, tomad Mi camino de vida como ejemplo y seguidme.... Llevad una vida lleno de amor, intentad ser pacientes y suaves frente a los semejantes, sead pacifistas y misericordioso y intentad buscar el amor de los semejantes, porque entonces estáis animando a ellos de tomarse un ejemplo en vosotros y llevar igualmente una vida de amor según Mi voluntad. Solo el amor puede ayudaros a la bendición y por esto tenéis que cambiar vuestro ser.... Tenéis que superar el amor egoísta, tenéis que abriros en el amor al semejante, vuestro completo querer y pensar debe ser llevado por el amor.... no debéis pensar odiando al semejante, no debéis hacerle ningún mal, no debéis juzgar sobre ellos, tenéis que superar con paciencia sus debilidades y llevarle una y otra vez con amor al camino correcto para que se reconozca a sí mismo e intente cambiar a su ser.... Y Mi bendición estará con todos los quereres y actos, vais a seguirme en la verdad, Yo que estaba lleno de amor y siempre propuesto de ayudar. Siempre os tiene que seguir llevando el amor, da igual lo que estáis haciendo.... siempre tenéis que preguntaros, cómo actuaría Yo en vuestro lugar? Y siempre vuestro corazón os dará contestación que debéis llevar por delante el amor y rechazar cada pensamiento dañino en vuestro corazón. Pero siempre debéis moveros en la verdad y no dejar andar por caminos equivocados a los semejantes, debéis ayudarle que reconozca su error, porque no saca de ello ningún bien. Lo que vosotros reconocéis como equivocación, ofrecerlo con amor al semejante y ofrecedlo, que me busque a Mi y que me pregunta a Mi por un pensamiento correcto, por aclaración. Yo mismo os he proclamado que no os dejo en la equivocación si estáis preguntado seriamente por la verdad, y Yo siempre cumplo a Mi promesa de regalaros luz donde reina la oscuridad en vosotros. Esperad la contestación en vuestro corazón si me estáis preguntando desde el corazón.... Dejadme hablar Yo mismo y vais a recibir una contestación clara.... Es Mi voluntad que entréis en la unión íntima conmigo, que me encontréis vosotros mismos para escuchar a Mi hablo en vosotros para aprobarme que estáis en Mi parte. Y para esto os estoy dando siempre suficientes posibilidades de manera que se mueven pensamientos que vosotros solos no podéis regular bien.... Y entonces debéis venir a Mi y pedirme.... y voy a enseñaros bien a que recibáis con una claridad interna y no hace falta preguntar más, sino actuar según Mi voluntad, porque os pongo esa voluntad en vuestro corazón como contestación. Y de hecho debéis actuar todos por vosotros mismos, aquellos que quieren pertenecer de Mi parte.... intentad influir a vuestros semejantes si le amáis y si le queréis proteger de equivocaciones y actuaciones falsas. Solo necesitáis al padre y como Yo actuaba con amor en la tierra, solo viviendo y dando amor, así vuestro camino en la tierra debe ser determinado por el amor, entonces vais a ser Mis seguidores auténticos, entonces vais a dar bendición a los semejantes, entonces actuais salvando en la tierra....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Bea Gato