Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Die rechte Kirche Christi.... Petrus der Fels....

Jeder gläubige Christ gehört der Kirche an, die Ich Selbst auf Erden gegründet habe.... Ich betone es aber: jeder gläubige Christ.... Denn es nennen sich viele Menschen "Christen" nur deshalb, weil sie einer "christlichen" Konfession angehören, einer Konfession, die Christus zwar predigt.... was jedoch nicht beweiset, daß die Menschen auch lebendig an Ihn glauben.... Und Ich fordere diesen Glauben an Mich, denn auf einem tiefen, lebendigen Glauben ist Meine Kirche erbaut. Die Lehren, die traditionsmäßig fortgepflanzt werden, lehnen die Menschen zwar nicht offen ab.... sie wagen nicht zu widersprechen, doch einen tiefen ungezweifelten Glauben an Mein Erlösungswerk, an Mein Wirken als Mensch auf dieser Erde, besitzen sie nicht. Und so kann Ich sie auch nicht als lebendige Christen anerkennen, die Meiner Kirche angehören, sondern es sind nur Mitläufer, Formchristen.... es sind Menschen, die sich noch niemals ernstlich mit dem Problem der Menschwerdung Gottes in Jesus beschäftigt haben, die auch nicht um die Mission des Menschen Jesus wissen, sondern die das Geschehen um den Menschen Jesus nur als eine Legende betrachten, die vielleicht an Ihn - als einen das Beste für die Mitmenschen wollenden Idealisten - glauben.... Doch auch das kann Ich nicht als "Glaube an Jesus Christus und Sein Erlösungswerk" bewerten.... Wer aber im lebendigen Glauben steht, der weiß es auch, warum Ich einen solchen fordere, um ihn ewig selig machen zu können.... Denn es gehört unwiderruflich die Liebe dazu, die erst einen lebendigen Glauben gebäret, und diese Liebe ist es, die ihr Menschen besitzen müsset, um zur hellen Erkenntnis dessen zu gelangen, was Mein Erlösungswerk für euch Menschen bedeutete und weshalb Ich über die Erde gegangen bin. Und nur, die durch die Liebe zu einer solchen Erkenntnis gelangt sind, können auch von einem Ausreifen ihrer Seelen sprechen, die Zweck und Ziel des Erdenganges als Mensch ist.... Denn in diesen ist Mein Geist wirksam geworden, den Ich allen denen verheißen habe, die Meiner Kirche angehören, die an Mich glauben.... Die Erleuchtung durch den Geist ist das Zeichen der Zugehörigkeit zu Meiner Kirche, die Ich Selbst auf Erden gegründet habe. Und wenn ihr Menschen euch als "Christen" ausgebet und euer Geist noch nicht erleuchtet ist, so sagt der Name "Christ" gar nichts.... Ihr befindet euch außerhalb Meiner Kirche, selbst wenn ihr einer Organisation angehöret, die Mich predigt, denn ihr beachtet die Predigt nicht, die allein wichtig ist: daß ihr die Gebote der Liebe erfüllet, die wohl jede Kirche lehret, sie aber nicht in den Mittelpunkt stellt und darum auch zumeist nur tote Christen hervorgehen werden. Wer aber in der Liebe lebt, der kann einer jeglichen kirchlichen Organisation angehören.... er wird Mitglied Meiner Kirche sein, weil diese sich auf dem lebendigen Glauben aufbaut, der durch die Liebe lebendig geworden ist.... Ihr könnet nur durch die Liebe selig werden.... Und also müsset ihr Meine göttliche Liebelehre befolgen und Mir dadurch beweisen, daß ihr Meiner Kirche angehören wollet. Und da die göttliche Liebelehre in jeder christlichen Organisation gepredigt wird, müsset ihr diese Lehre als vordringlichste ausleben, ihr dürfet nicht anderen, von Menschen zusätzlich-erlassenen Geboten den Vorrang geben, denn diese nützen euch nichts zum Ausreifen der Seele, sondern halten euch nur zurück, Meinen Willen zu erfüllen, Der Ich euch die Gebote der Liebe zu Gott und zum Nächsten gegeben habe. Und so können also auch aus jeder Kirche lebendige Christen hervorgehen, die dann als Mitglieder der von Mir gegründeten Kirche zählen werden. Aber es wird auch keine dieser Kirchen den Anspruch erheben können, die allein-selig-machende zu sein, weil selig nur allein die Liebe macht und diese von Anhängern aller Konfessionen geübt werden kann und wird, die dann auch als rechte Christen gelten, die Anwärter sind Meines Reiches, das nicht von dieser Welt ist. Es ist somit ohne Bedeutung, welcher Geistesrichtung ihr Menschen euch im Erdenleben anschließet, wenn ihr nur durch ein Liebeleben zum lebendigen Glauben an Mich und Mein Erlösungswerk gelanget.... Dann werde Ich euch aufnehmen in Meine Kirche, dann lebet ihr auch Mein Wort aus, das Ich auf Erden predigte; ihr folget Mir nach, wenn ihr einen Lebenswandel in Liebe führet, wie Ich es getan habe. Ihr werdet dadurch zu rechten Anhängern Meiner Lehre, denn Ich kam darum zur Erde, um die Liebe zu entzünden, die ihr Menschen durch das Einwirken Meines Gegners erstickt hattet.... Ich lehrte die Liebe und lebte sie aus.... und wer nun gleich Mir in der Liebe lebt, der folgt Mir nach, er schließet sich Mir an.... er gehört der Kirche an, die Ich gründete, weil er nun auch einen Glauben besitzen wird wie Petrus, auf diesen Felsen, (der Fels, auf den) Ich Meine Kirche erbaut habe.... Verstehet diese Worte recht und wendet sie nicht an in falscher Auslegung.... Denn zu Nachfolgern Petri sind nur die Menschen zu zählen, die ebenjenen starken Glauben durch ein Liebeleben in sich gewonnen haben und die sich darum auch mit Recht als Anhänger "Meiner Kirche" bezeichnen können....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A Igreja direita de Cristo.... Peter the Rock....

Todos os cristãos crentes pertencem à Igreja que Mim mesmo fundei na terra.... Mas sublinho: todos os crentes cristãos.... Para muitas pessoas só se intitulam "cristãos" porque pertencem a uma denominação "cristã", uma denominação que de facto prega Cristo.... mas que não prova que as pessoas também têm uma fé viva n'Ele.... E exijo esta fé em Mim, pois a Minha Igreja é construída sobre uma fé profunda e viva. Embora as pessoas não rejeitem abertamente as doutrinas que são perpetuadas pela tradição.... não se atrevem a contradizer, mas não possuem uma fé profunda e indubitável no Meu acto de Salvação, no Meu trabalho como ser humano nesta terra. E assim também não os posso reconhecer como cristãos vivos que pertencem à Minha Igreja; em vez disso, são meros companheiros de viagem, cristãos formais.... são pessoas que nunca lidaram seriamente com o problema da encarnação de Deus em Jesus, que também não conhecem a missão do homem Jesus, mas que apenas consideram os acontecimentos em torno do homem Jesus como uma lenda, que talvez acreditem n'Ele - como um idealista que quer o melhor para os seus semelhantes.... Mas mesmo isto não posso avaliar como "fé em Jesus Cristo e na Sua obra de redenção". Mas aquele que permanece na fé viva também sabe porque exijo tal fé para poder torná-lo eternamente abençoado.... Porque o amor é uma parte irrevogável que primeiro dá origem a uma fé viva, e este amor é o que vós, humanos, deveis possuir para alcançar a realização brilhante do que o Meu acto de Salvação significou para vós, humanos, e porque vivi na terra. E só aqueles que alcançaram tal realização através do amor podem também falar de uma maturação das suas almas, que é o propósito e o objectivo da sua vida terrena como ser humano.... Pois o Meu espírito tornou-se eficaz nestes, o que prometi a todos os que pertencem à Minha Igreja, que acreditam em Mim.... O esclarecimento através do espírito é o sinal de pertença à Minha Igreja, que Eu próprio fundei na terra. E se os humanos professam ser 'cristãos' e o vosso espírito ainda não está iluminado, o nome 'cristão' não significa absolutamente nada.... Estais fora da Minha igreja, mesmo que pertençais a uma organização que Me prega, pois não prestais atenção ao sermão que só por si é importante: que cumpris os mandamentos do amor, que todas as igrejas certamente ensinam mas nos quais não se concentram e que é por isso que, na sua maioria, só os cristãos mortos surgirão. Mas qualquer pessoa que viva apaixonada pode pertencer a qualquer organização eclesiástica.... ele será membro da Minha Igreja, porque é construída sobre a fé viva que ganhou vida através do amor.... Só se pode ser abençoado através do amor.... E assim deves seguir o Meu divino ensinamento de amor e assim provar-me que queres pertencer à Minha igreja. E uma vez que o ensino divino do amor é pregado em todas as organizações cristãs, deves viver este ensino como o mais urgente, não deves dar prioridade a outros mandamentos emitidos adicionalmente pelas pessoas, pois estes não te são úteis para a maturação da tua alma, mas apenas te impedem de cumprir a Minha vontade, Quem te deu os mandamentos do amor a Deus e ao teu próximo. E assim os cristãos vivos podem também emergir de cada igreja que serão então contados como membros da igreja fundada por Mim. Mas nenhuma destas igrejas pode afirmar ser a única que faz abençoar, porque só o amor faz abençoar e isto pode e será praticado por seguidores de todas as denominações, que serão então também considerados verdadeiros cristãos, aspirantes ao Meu reino, que não é deste mundo. Assim, é irrelevante qual a escola de pensamento a que vocês humanos se juntam na vida terrena se só alcançarem a fé viva em Mim e no Meu acto de Salvação através de uma vida de amor.... Então aceitar-vos-ei na Minha igreja, então também vivereis a Minha Palavra que preguei na terra; seguir-me-eis se viverdes uma vida de amor como eu vivi. Isto fará de vós verdadeiros seguidores do Meu ensinamento, pois vim à Terra para acender o amor que vós, humanos, asfixiastes devido à influência do Meu adversário.... Eu ensinei o amor e vivi-o.... e quem agora vive como Eu no amor segue-Me, junta-se a Mim.... ele pertence à Igreja que fundei, porque agora também ele possuirá uma fé como Pedro, nesta Pedra, (a Pedra sobre a qual) construí a Minha Igreja.... compreender correctamente estas palavras e não as aplicar numa interpretação errada.... Pois só as pessoas podem ser contadas como seguidoras de Pedro que ganharam esta fé forte através de uma vida de amor e que, por isso, também se podem chamar a si próprias, com razão, seguidoras da "Minha Igreja"...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL