Jeder gläubige Christ gehört der Kirche an, die Ich Selbst auf Erden gegründet habe.... Ich betone es aber: jeder gläubige Christ.... Denn es nennen sich viele Menschen "Christen" nur deshalb, weil sie einer "christlichen" Konfession angehören, einer Konfession, die Christus zwar predigt.... was jedoch nicht beweiset, daß die Menschen auch lebendig an Ihn glauben.... Und Ich fordere diesen Glauben an Mich, denn auf einem tiefen, lebendigen Glauben ist Meine Kirche erbaut. Die Lehren, die traditionsmäßig fortgepflanzt werden, lehnen die Menschen zwar nicht offen ab.... sie wagen nicht zu widersprechen, doch einen tiefen ungezweifelten Glauben an Mein Erlösungswerk, an Mein Wirken als Mensch auf dieser Erde, besitzen sie nicht. Und so kann Ich sie auch nicht als lebendige Christen anerkennen, die Meiner Kirche angehören, sondern es sind nur Mitläufer, Formchristen.... es sind Menschen, die sich noch niemals ernstlich mit dem Problem der Menschwerdung Gottes in Jesus beschäftigt haben, die auch nicht um die Mission des Menschen Jesus wissen, sondern die das Geschehen um den Menschen Jesus nur als eine Legende betrachten, die vielleicht an Ihn - als einen das Beste für die Mitmenschen wollenden Idealisten - glauben.... Doch auch das kann Ich nicht als "Glaube an Jesus Christus und Sein Erlösungswerk" bewerten.... Wer aber im lebendigen Glauben steht, der weiß es auch, warum Ich einen solchen fordere, um ihn ewig selig machen zu können.... Denn es gehört unwiderruflich die Liebe dazu, die erst einen lebendigen Glauben gebäret, und diese Liebe ist es, die ihr Menschen besitzen müsset, um zur hellen Erkenntnis dessen zu gelangen, was Mein Erlösungswerk für euch Menschen bedeutete und weshalb Ich über die Erde gegangen bin. Und nur, die durch die Liebe zu einer solchen Erkenntnis gelangt sind, können auch von einem Ausreifen ihrer Seelen sprechen, die Zweck und Ziel des Erdenganges als Mensch ist.... Denn in diesen ist Mein Geist wirksam geworden, den Ich allen denen verheißen habe, die Meiner Kirche angehören, die an Mich glauben.... Die Erleuchtung durch den Geist ist das Zeichen der Zugehörigkeit zu Meiner Kirche, die Ich Selbst auf Erden gegründet habe. Und wenn ihr Menschen euch als "Christen" ausgebet und euer Geist noch nicht erleuchtet ist, so sagt der Name "Christ" gar nichts.... Ihr befindet euch außerhalb Meiner Kirche, selbst wenn ihr einer Organisation angehöret, die Mich predigt, denn ihr beachtet die Predigt nicht, die allein wichtig ist: daß ihr die Gebote der Liebe erfüllet, die wohl jede Kirche lehret, sie aber nicht in den Mittelpunkt stellt und darum auch zumeist nur tote Christen hervorgehen werden. Wer aber in der Liebe lebt, der kann einer jeglichen kirchlichen Organisation angehören.... er wird Mitglied Meiner Kirche sein, weil diese sich auf dem lebendigen Glauben aufbaut, der durch die Liebe lebendig geworden ist.... Ihr könnet nur durch die Liebe selig werden.... Und also müsset ihr Meine göttliche Liebelehre befolgen und Mir dadurch beweisen, daß ihr Meiner Kirche angehören wollet. Und da die göttliche Liebelehre in jeder christlichen Organisation gepredigt wird, müsset ihr diese Lehre als vordringlichste ausleben, ihr dürfet nicht anderen, von Menschen zusätzlich-erlassenen Geboten den Vorrang geben, denn diese nützen euch nichts zum Ausreifen der Seele, sondern halten euch nur zurück, Meinen Willen zu erfüllen, Der Ich euch die Gebote der Liebe zu Gott und zum Nächsten gegeben habe. Und so können also auch aus jeder Kirche lebendige Christen hervorgehen, die dann als Mitglieder der von Mir gegründeten Kirche zählen werden. Aber es wird auch keine dieser Kirchen den Anspruch erheben können, die allein-selig-machende zu sein, weil selig nur allein die Liebe macht und diese von Anhängern aller Konfessionen geübt werden kann und wird, die dann auch als rechte Christen gelten, die Anwärter sind Meines Reiches, das nicht von dieser Welt ist. Es ist somit ohne Bedeutung, welcher Geistesrichtung ihr Menschen euch im Erdenleben anschließet, wenn ihr nur durch ein Liebeleben zum lebendigen Glauben an Mich und Mein Erlösungswerk gelanget.... Dann werde Ich euch aufnehmen in Meine Kirche, dann lebet ihr auch Mein Wort aus, das Ich auf Erden predigte; ihr folget Mir nach, wenn ihr einen Lebenswandel in Liebe führet, wie Ich es getan habe. Ihr werdet dadurch zu rechten Anhängern Meiner Lehre, denn Ich kam darum zur Erde, um die Liebe zu entzünden, die ihr Menschen durch das Einwirken Meines Gegners erstickt hattet.... Ich lehrte die Liebe und lebte sie aus.... und wer nun gleich Mir in der Liebe lebt, der folgt Mir nach, er schließet sich Mir an.... er gehört der Kirche an, die Ich gründete, weil er nun auch einen Glauben besitzen wird wie Petrus, auf diesen Felsen, (der Fels, auf den) Ich Meine Kirche erbaut habe.... Verstehet diese Worte recht und wendet sie nicht an in falscher Auslegung.... Denn zu Nachfolgern Petri sind nur die Menschen zu zählen, die ebenjenen starken Glauben durch ein Liebeleben in sich gewonnen haben und die sich darum auch mit Recht als Anhänger "Meiner Kirche" bezeichnen können....
Amen
ÜbersetzerOgni cristiano credente appartiene alla Chiesa che Io Stesso ho fondato sulla Terra. Ma sottolineo: ogni cristiano credente. Perché molti uomini si chiamano “cristiani” soltanto per il fatto, perché appartengono ad una confessione “cristiana”, una confessione che bensì predica Cristo, cosa che però non dimostra che l’uomo creda anche vivamente in Lui. Io pretendo questa fede in Me, perché la Mia Chiesa è edificata su una fede profonda, viva. Anche se gli uomini non rifiutano apertamente le dottrine che sono tramandate per tradizione, non osano contraddire, ma non possiedono una profonda fede indiscussa nella Mia Opera di Redenzione, nel Mio Agire come Uomo su questa Terra. E così non li posso nemmeno riconoscere come cristiani viventi, che appartengano alla Mia Chiesa, ma sono soltanto coloro che corrono accanto, dei cristiani formali, sono degli uomini che non si sono mai seriamente occupati con il problema della Divenuta Uomo di Dio in Gesù, che non sanno nemmeno della Missione dell’Uomo Gesù, ma che considerano l’avvenimento intorno all’Uomo Gesù soltanto come una leggenda, che forse credono in Lui, come un idealista che vuole il meglio per i prossimi. Ma anche questo non lo posso valutare come “fede in Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione”. Chi però si trova nella viva fede sa anche, cheé pretendo una tale fede per poterlo rendere eternamente beato, perché ci vuole un amore irrevocabile, che partorisce poi una fede viva ed è questo amore che voi uomini dovete possedere, per giungere alla chiara conoscenza di ciò che cosa significa per voi uomini la Mia Opera di Redenzione e perché Sono passato sulla Terra. E soltanto coloro che sono arrivati ad una tale conoscenza attraverso l’amore, possono anche parlare di una maturazione delle loro anime, che è lo scopo e la meta del percorso terreno come uomo. In costoro il Mio Spirito è diventato efficace, e l’ho promesso a coloro che appartengono alla Mia Chiesa, che credono in Me. L’illuminazione tramite lo Spirito è il segno dell’appartenenza alla Mia Chiesa che Io Stesso ho fondato sulla Terra. E quando voi uomini vi proclamate “cristiani” ed il vostro spirito non è ancora illuminato, allora il nome “cristiano” non dice proprio nulla. Vi trovate al di fuori dalla Mia Chiesa, persino quando appartenete ad una organizzazione che predica Me, perché non badate a $$quella$$ Predica che è unicamente importante: che adempiate i Comandamenti dell’amore, che viene bensì insegnata da ogni chiesa, ma non li mette al centro e perciò ne procederanno anche quasi soltanto dei cristiani morti. Ma chi vive nell’amore può appartenere ad ogni organizzazione chiesastica, sarà membro della Mia Chiesa, perché questa si edifica sulla fede viva, che è diventata viva attraverso l’amore. Potete diventare beati soltanto tramite l’amore. Quindi dovete adempiere la Mia divina Dottrina dell’Amore e dimostrarMi con ciò che volete appartenere alla Mia Chiesa. E dato che la divina Dottrina dell’Amore viene predicata in ogni organizzazione chiesastica, dovete assolutamente vivere fino in fondo questa Dottrina, non dovete dare la precedenza a comandamenti rilasciati in aggiunta da uomini, perché questi non vi servono alla maturazione per l’anima, ma vi trattengono indietro di adempiere la Mia Volontà, Che vi ho dato i Comandamenti dell’amore per Dio ed il prossimo. Così possono anche procedere da ogni chiesa dei cristiani vivi, che poi faranno parte come membri della Chiesa fondata da Me. Ma nessuna di queste chiese potrà nemmeno sollevare la pretesa, di essere l’unica chiesa che rende beati, perché unicamente l’amore rende beati e questo può essere e verrà esercitato da appartenenti di tutte le confessioni, che poi valgono anche come veri cristiani, che sono aspiranti al Mio Regno che non è di questo mondo. Con ciò è senza importanza quale orientamento spirituale seguite voi uomini nella vita terrena, se soltanto arrivate alla fede viva in Me e nella Mia Opera di Redenzione attraverso una vita d’amore. Allora vi accoglierò nella Mia chiesa, allora vivete anche fino in fondo la Mia Parola che ho predicato sulla Terra; Mi seguite quando conducete un cammino di vita nell’amore, come l’ho fatto Io. Con ciò diventate veri seguaci della Mia Dottrina, perché per questo Sono venuto sulla Terra, per accendere l’amore, che voi uomini avevate soffocato attraverso l’influenza del Mio avversario. Ho insegnato l’amore e l’ho vissuto fino in fondo, e chi ora vive come Me nell’amore, Mi segue, e di appartiene alla Chiesa che ho fondato, perché ora possiede anche una fede come Pietro, sulla cui roccia ho edificato la Mia Chiesa. Comprendete bene queste Parole e non impiegatele in una interpretazione falsa, perché come seguaci di Pietro sono da annoverare soltanto quegli uomini che hanno conquistato appunto una così forte fede attraverso una vita d’amore e che si possono designare anche con diritto come seguaci “della Mia Chiesa”.
Amen
Übersetzer