Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ruf zu Jesus.... Ansprache an jenseitige Seelen....

Und es wird euch nur zum Heil gereichen, wenn ihr euch ansprechen lasset von Mir, denn Meine Ansprache verbürgt euch Gnade und Kraft, die ihr benötigt für euren Aufstieg zur Höhe. Ihr befindet euch noch in der Tiefe, solange euch noch nicht das Licht der Erkenntnis leuchtet.... Habet ihr aber Licht, dann wisset ihr auch, welchen Weg ihr nehmen müsset. Dann kommt ihr selbst zu Mir in Jesus und bittet Mich um Vergebung eurer Sünden, um Erlösung.... Und dieses kleine Licht wird euch immer angezündet werden, denn es ist das Wissen um Jesus und Sein Erlösungswerk nötig, daß ihr an Ihn glaubet und den Weg zu Ihm nehmet. Weilet ihr jedoch noch in der Finsternis, dann kennet ihr Ihn nicht, euren Gott und Vater von Ewigkeit.... Dann sind eure Gedanken falsch gerichtet, dann wandelt ihr in dunkler Geistesnacht dahin, ihr seid blind im Geist, weil ihr euch noch in der Fessel Meines Gegners befindet, von dem euch der göttliche Erlöser Jesus Christus befreien muß.... damit ihr frei werdet und nun auch Zutritt habt in das Lichtreich.... Und ihr könnet dessen gewiß sein, daß euch immer wieder das Wissen um Ihn zugeführt wird, daß euch immer wieder ein kleines Licht aus Mir anstrahlet und daß ihr nur euch selbst in diesen Lichtschein begeben müsset, um nun auch die Erkenntnis zu gewinnen, daß es Einen gibt, Der euch aus der Finsternis befreien kann. Und nehmet ihr nun den Weg zu Ihm, dann werdet ihr auch sicher herausgeführt aus der Dunkelheit, dann empfanget ihr auch die Kraft, den Weg aufwärts zu gehen, denn der Weg zur Höhe erfordert Kraft, und Meine endlose Liebe schenkt euch immer wieder Gnaden.... die ihr nicht verdient habt, weil ihr durch eigene Schuld in die Finsternis gesunken seid. Doch ob ihr auch sündig geworden seid im freien Willen, Ich bin immer bereit, euch eure Sündenschuld zu vergeben, wenn ihr nur Mich Selbst in Jesus anerkennt, Der den Tod am Kreuz für euch erlitt, um euch zu erlösen. Kein anderer kann euch Rettung bringen aus der Finsternis, kein anderer kann eure Ketten lösen, die Mein Gegner über euch geworfen hat, kein anderer öffnet euch das Tor zum Lichtreich als Jesus Christus, der Sohn Gottes und Erlöser der Welt.... Denn in Ihm habe Ich Selbst Mich verkörpert, in der Hülle des Menschen Jesus hat Sich der große Geist von Ewigkeit manifestiert.... Also bin Ich Selbst es, Den ihr anrufet um Tilgung der Schuld, wenn ihr Jesus anrufet und Seine Erlösung erbittet. Und ihr, die ihr nichts wisset um Ihn.... sei es auf Erden oder auch im jenseitigen Reich.... ihr müsset daher das Wissen zugeführt bekommen, und darum soll Mein Name verkündet werden in der Welt, darum soll des Erlösungswerkes Jesu Erwähnung getan werden, darum unterweise Ich Meine Jünger der Endzeit in aller Wahrheit von der Mission des Menschen Jesus, auf daß ihr auch glauben könnet, wenn ihr gewillt seid zu glauben. Ich leite euch durch Meine Ansprache das Wissen zu, das nötig ist, damit ihr den Weg nehmet zu Mir, denn ihr müsset den Weg zum Kreuz gehen, ihr müsset durch die Anerkennung Jesu Christi auch Mich Selbst anerkennen, wie ihr einstens Mich ablehntet und darum sündig geworden seid. Und ihr werdet wahrlich nicht verlorengehen, die ihr dieses Wissen annehmet, die ihr zu Jesus Christus rufet um Erbarmen. Er wird wahrlich euer unseliges Los in ein seliges umwandeln, Er wird Sich eurer annehmen und euch führen zur Höhe.... Und immer heller wird es um euch werden, die ihr noch in der Finsternis schmachtet; ihr werdet euch wohl fühlen im Licht und ständig mehr danach verlangen, von Mir Selbst angestrahlt zu werden, Mein Wort zu hören, das eine direkte Liebeanstrahlung Meinerseits ist.... Ihr werdet wahrlich nicht in der Tiefe bleiben, denn sowie ihr Jesus anrufet, wird Er euch Seine Hände in gütigem Erbarmen entgegenstrecken, die ihr nur zu ergreifen brauchet, um emporgehoben zu werden aus der Tiefe.... Ihr werdet Einlaß finden in das Reich des Lichtes, sowie ihr Ihn nur angehet um Tilgung eurer Schuld.... Denn Mein Licht leuchtet in die Finsternis, und selig, die den Strahlen folgen und zu Jesus Christus gelangen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'appel à Jésus - Discours aux âmes de l'au-delà

Ce sera seulement pour votre salut si vous vous laissez interpeler par Moi, parce que Mon Discours vous garantit la Grâce et la Force dont vous avez besoin pour votre remontée vers le Haut. Vous vous trouvez encore dans l’abîme, tant qu’en vous il ne brille pas encore la Lumière de la connaissance. Mais si vous avez la Lumière, alors vous savez aussi quelle voie vous devez prendre. Alors vous-mêmes venez à Moi en Jésus et Me priez pour le Pardon de vos péchés, pour la Libération. Il vous sera toujours allumé cette petite Lumière, parce que le savoir sur Jésus et sur Son Œuvre de Libération est nécessaire pour que vous croyiez en Lui et preniez la voie vers Lui. Mais si vous demeurez encore dans l'obscurité, vous ne connaissez alors pas votre Dieu et Père de l'Éternité. Alors vos pensées sont tournées erronément, alors vous marchez dans la sombre nuit de l'esprit, vous êtes des aveugles en esprit, parce que vous vous trouvez encore dans les chaînes de Mon adversaire, dont doit vous libérer le divin Rédempteur Jésus Christ, pour que vous deveniez libres et ayez maintenant aussi l'accès dans le Règne de la Lumière. Et vous pouvez être certains que toujours de nouveau il vous est guidé un savoir sur Lui, qu'il vous brille toujours de nouveau une petite Lumière de Moi et que vous-même devez seulement vous rendre dans cette lueur de Lumière pour conquérir maintenant aussi la connaissance qu’il en existe Un qui peut vous libérer de l'obscurité. Et si maintenant vous prenez la voie vers Lui, alors vous aussi serez guidés sûrement hors de l'obscurité, alors vous recevrez aussi la Force de parcourir la voie qui mène en haut, la voie vers le Haut demande de la Force et Mon infini Amour vous offre toujours de nouveau les Grâces que vous n'avez pas méritées, parce qu'à travers votre propre faute vous vous êtes précipités dans l’obscurité. Et bien que vous soyez devenus impies dans la libre volonté, Je Suis toujours disposé à vous pardonner la faute du péché, si vous Me reconnaissez Moi-Même en Jésus, Lequel a subi pour vous la mort sur la Croix, pour vous racheter. Aucun Autre ne peut vous apporter le salut de l'obscurité, aucun Autre ne peut dénouer les chaînes que Mon adversaire a jetées sur vous, aucun Autre ne vous ouvre la Porte du Règne de la Lumière, sinon Jésus Christ, le Fils de Dieu et Rédempteur du monde. Parce que Moi-même Je Me suis incorporé en Lui, le grand Esprit de l'Éternité s'est manifesté dans l'Enveloppe de l'Homme Jésus. Donc c’est Moi-même Que vous invoquez pour l'extinction de la faute, lorsque vous invoquez Jésus et demandez Sa Libération. Et à vous qui ne savez rien de Lui, soit sur la Terre ou bien même dans le Règne de l'au-delà, il doit donc être guidé le savoir et donc Mon Nom doit vous être annoncé dans le monde, donc il doit être mentionné l'Œuvre de Libération de Jésus, donc J’instruis Mes disciples du temps de la fin dans toute la Vérité sur la Mission de l'Homme Jésus, pour que vous puissiez croire si vous êtes de bonne volonté pour croire. À travers Mon Discours Je vous guide le savoir qui est nécessaire, pour que vous preniez la voie vers Moi, parce que vous devez parcourir la voie vers la Croix, à travers la reconnaissance de Jésus Christ vous devez Me reconnaître Moi-Même qu’une fois vous avez refusé et donc vous êtes devenus impies. Vous n'irez pas vraiment vous perdre, vous qui acceptez ce savoir, vous qui invoquez Jésus-Christ pour Sa Compassion. Votre sort malheureux sera vraiment transformé dans un sort bienheureux, Il prendra soin de vous et Il vous guidera en haut. Et il fera toujours plus clair autour de vous qui languissez encore dans l'obscurité ; vous vous sentirez bien dans la Lumière et désirerez toujours davantage être irradiés par Moi-Même, entendre Ma Parole qui est un Rayonnement d'Amour direct de Ma Part. Vous ne resterez pas vraiment dans l'abîme, parce que dès que vous invoquez Jésus, Il étendra Sa Main à votre rencontre dans une aimable Compassion et vous devrez seulement la saisir pour être tiré hors de l'abîme. Vous trouverez l'accès dans le Règne de la Lumière dès que vous Lui demandez seulement l'extinction de votre faute. Parce que Ma Lumière brille dans l'obscurité et bienheureux ceux qui suivent Ses Rayons et qui arrivent à Jésus-Christ.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet