Geistiges Wissen zu besitzen ist nur möglich in einem bestimmten Reifegrad der Seele, d.h. sie muß durch ein Liebeleben in sich den Geistesfunken entzündet (Geist erweckt) haben, der ihr nun auch das Verständnis für das geistige Wissen erschließt, ansonsten der Mensch nur tote Buchstaben liest, die ihm kein Licht schenken. Geistiges Wissen zu besitzen ist daher schon der Beweis, daß der Mensch sich auf dem Wege zur Höhe befindet.... Es ist ein Beweis, daß er die Bindung mit Gott schon eingegangen ist, daß sein Geistesfunke von Gott Selbst jenes Wissen entgegengenommen hat, der mit dem Vatergeist von Ewigkeit untrennbar verbunden ist. Wer geistiges Wissen besitzt, der kann nun aber auch nicht untätig sein, er wird sein Wissen verwerten, er wird ständig vermehrtes Wissen anstreben, und er wird auch sein Wissen auf den Mitmenschen zu übertragen suchen, weil er es fühlt, daß er ein rechtes Wissen vertritt, daß es die Wahrheit ist und daß diese Wahrheit Segen bringen wird ihm selbst und auch seinen Mitmenschen. Und darum kann sich jeder Mensch glücklich preisen, dem ein geistiges Wissen erschlossen worden ist, das ihm selbst verständlich ist, das ihm Aufschluß gibt in Fragen, die ihm menschlicherseits nicht beantwortet werden könnten. Denn dieser Mensch glaubt nicht mehr an ein nur-irdisches Leben, sondern seine Gedanken sind nun oft geistig gerichtet, und auch sein Lebenswandel vollzieht sich diesem geistigen Wissen gemäß. Es bemüht sich der Mensch, in der Liebe zu leben, in den Willen Gottes einzugehen.... er strebt innerlich Gott zu, er beginnt, die Welt und ihre Güter zu verachten, und nützet sie nur soweit, als dies die Erhaltung des Körpers erfordert. Aber er weiß es, daß das Leben nicht Selbstzweck, sondern Mittel zum Zweck ist.... Doch er muß anfangs erst in ein geistiges Wissen eingeführt werden.... Es muß sein Verstand sich vorerst beschäftigen, und dann liegt es an seinem Willen, ob das Wissen, das ihm von außen zugeführt wird, zum Herzen vordringt und dort Wurzel faßt. Und dann erst kann jenes Wissen zu einem geistigen Wissen werden und sich vermehren, was jedoch immer ein Liebeleben voraussetzt, das der Mensch auf Grund der göttlichen Gebote, aber auch aus innerem Antrieb führen kann und nun entsprechend sich sein Wissen von innen heraus erhöhen wird.... durch das Wirken des göttlichen Geistes, der als Funke in eines jeden Menschen Seele ruht. Besitzet aber der Mensch keinerlei geistiges Wissen, so ist bisher sein Erdenleben vergeblich gewesen, es hat ihm noch keinen geistigen Erfolg gebracht, er kann keinen Grad geistigen Fortschrittes verzeichnen, er ist noch völlig im Dunkeln, weil das Licht in ihm noch nicht aufleuchten konnte, weil der Geistesfunke noch nicht entzündet wurde und es darum noch Nacht ist in ihm. Und dieser Zustand ist für den Menschen besorgniserregend, denn er beweiset seinen geistigen Tiefstand, er beweiset die Nutzlosigkeit seines Erdenwandels bisher und die Gefahr, in der er steht, wenn er sich nicht ändert.... was nur geschehen kann, wenn er einen Lebenswandel in Liebe führt. Liebe ist Licht, und Liebe schenkt dem Menschen Licht.... Die Liebe erweckt den Geistesfunken zum Leben, die Liebe verbindet den Menschen und also auch dessen Geist mit Gott, und die Liebe trägt sonach ihm Erkenntnis ein.... Und darum werdet ihr Menschen ständig ermahnt, ein Leben in Liebe zu führen, darum werden euch die göttlichen Liebegebote ständig vorgehalten, die euch Jesus gegeben und vorgelebt hat, als Er über die Erde wandelte, und die immer für euch das Vordringlichste sein werden, wollet ihr aufwärtssteigen in eurer Entwicklung, solange ihr auf Erden lebt.... Ohne Liebe wird kein Mensch zur Weisheit gelangen, d.h. zu dem geistigen Wissen, das der Wahrheit entspricht; und ohne Liebe wird es kein Ausreifen der Seele geben, die sich so gestalten soll, daß sie nach ihrem Abscheiden von dieser Erde eingehen kann in das Reich des Lichtes und der Seligkeit.... Denn sie soll auf Erden zur Erkenntnis gelangen, es soll auf Erden schon die geistige Finsternis von ihr abfallen, sie soll zum Licht gelangen, sie soll ein Wissen gewinnen, das ihr Aufschluß gibt über alle Zusammenhänge und das sie auch beglücken wird, weil sie nun erst wieder in den Urzustand eingeht, in dem sie sich befand im Anbeginn....
Amen
ÜbersetzerPossuir conhecimento espiritual só é possível num certo grau de maturidade da alma, ou seja, deve ter acendido (despertado) a centelha espiritual dentro de si através de uma vida de amor, que agora também abre sua compreensão para o conhecimento espiritual, caso contrário o ser humano só lê cartas mortas que não lhe dão luz. Possuir conhecimento espiritual já é, portanto, prova de que o ser humano está no caminho da ascensão.... É a prova de que ele já entrou na ligação com Deus, de que sua centelha espiritual recebeu do próprio Deus aquele conhecimento que está inseparavelmente ligado ao Pai-Espírito desde a eternidade. Mas quem possui conhecimento espiritual não pode ser ocioso, ele usará seu conhecimento, ele se esforçará constantemente para aumentar o conhecimento, e também tentará transferir seu conhecimento para seus semelhantes porque ele sente que representa o conhecimento certo, que é a verdade e que esta verdade trará bênçãos para si mesmo e também para os seus semelhantes. E, portanto, cada pessoa pode considerar-se afortunada por ter adquirido um conhecimento espiritual que lhe é compreensível, que lhe dá respostas a perguntas que não puderam ser respondidas pelos seres humanos. Pois esta pessoa não acredita mais em uma vida meramente terrena, mas seus pensamentos são agora muitas vezes dirigidos espiritualmente e seu modo de vida também é realizado de acordo com este conhecimento espiritual. O ser humano esforça-se para viver no amor, para entrar na vontade de Deus.... Interiormente se esforça para Deus, começa a desprezar o mundo e seus bens e só os usa na medida em que a preservação do corpo o exige. Mas ele sabe que a vida não é um fim em si mesma, mas um meio para um fim..... No entanto, ele deve primeiro ser apresentado ao conhecimento espiritual.... O seu intelecto deve primeiro ocupar-se a si mesmo, e depois depende da sua vontade se o conhecimento, que lhe é fornecido de fora, penetra no coração e se enraíza ali. E só então esse conhecimento pode tornar-se conhecimento espiritual e aumentar, o que, no entanto, pressupõe sempre uma vida de amor que o ser humano pode conduzir com base nos mandamentos divinos, mas também de impulso interior, e então o seu conhecimento aumentará de acordo com isso, a partir de dentro...., através da atuação do espírito divino que descansa como uma centelha na alma de cada ser humano. Mas se o Homem não tem conhecimento espiritual algum, até agora, a sua vida terrena foi em vão, isso ainda não lhe trouxe nenhum sucesso espiritual, ele não pode registrar nenhum grau de progresso espiritual, ele ainda está completamente em trevas, porque a luz dentro dele ainda não pôde brilhar, porque a centelha espiritual ainda não foi acesa e por isso ainda é noite dentro dele. E este estado é preocupante para o ser humano porque prova o seu baixo espiritual, prova a inutilidade da sua vida terrena até agora e o perigo em que ele se encontra se não mudar...., o que só pode acontecer se ele viver uma vida de amor. O amor é luz, e o amor dá luz ao homem.... O amor desperta a centelha espiritual para a vida, o amor liga o ser humano e, portanto, também o seu espírito a Deus, e o amor, portanto, traz-lhe conhecimento.... E é por isso que vocês, humanos, são constantemente admoestados a viver uma vida de amor, é por isso que os mandamentos divinos do amor são constantemente colocados à vossa frente, que Jesus vos deu e exemplificou quando Ele viveu na Terra e que será sempre a coisa mais urgente para vós se quiserdes ascender no vosso desenvolvimento enquanto viverdes na Terra.... Sem amor nenhum ser humano alcançará a sabedoria, isto é, o conhecimento espiritual que corresponde à verdade; e sem amor não haverá amadurecimento da alma que se moldará de modo a poder entrar no reino da luz e da bem-aventurança após a sua partida desta terra.... Porque alcançará a realização na terra, as trevas espirituais já cairão dela na terra, alcançará a luz, ganhará conhecimento que a informa de todas as correlações e que também a fará feliz, pois só agora voltará a entrar no estado original em que se encontrava no início...._>Amém
Übersetzer