Wer sich zu Mir bekennet im jenseitigen Reich, der ist auch gerettet für alle Ewigkeit.... Sowie die Seelen, die noch in der Finsternis oder in der Dämmerung weilen, Meinem Namen keine Abwehr mehr entgegensetzen, wenn ihnen durch Lichtboten in Verkleidung oder durch gedankliche Übermittlung von liebenden Menschen von Mir und Meinem Erlösungswerk gekündet wird, weicht auch die Finsternis von ihnen.... es wird schon die Kraft Meines Namens an ihnen wirken und sie hintreiben zu Mir, sie werden Mich zu suchen beginnen, und Ich werde Mich auch finden lassen.... Aber es ist und bleibt der Wille der Seelen frei, und darum kann auch lange Zeit vergehen, bevor sie Mich annehmen, bevor die Kraft der Fürbitte durch Menschen wirksam wird oder die Lichtboten Erfolg haben, die sich ihnen unerkannt beigesellen und ihnen Mein Evangelium bringen. Doch die Bemühungen um diese Seelen werden nicht aufgegeben, und es ist daher von großem Segen, wenn Seelen bewußt herbeigerufen werden, wo geistige Gespräche stattfinden, wo des Erlösungswerkes Erwähnung getan wird, auf daß auch diese Seelen immer wieder hingewiesen werden zu Jesus Christus, auf daß sie doch freiwillig den Weg nehmen zu Mir und Mich um Vergebung ihrer Schuld bitten.... Denn solange sie nicht selig sind, sind sie auch mit ihrer Schuld noch belastet, und ihre Unseligkeit kann sie dazu veranlassen, eine Besserung ihrer Lage anzustreben und nachzudenken über sich selbst, über ihr Leben auf Erden und ihr Verhältnis zu Mir, ihrem Gott und Schöpfer von Ewigkeit. Der Abwehrwille wird schon verringert, wenn sie liebende Fürbitte erfährt von seiten der Menschen, wenn ihrer liebend gedacht wird, wenn sie den Hilfswillen spürt. Dann verringert sich auch ihr Widerstand gegen die Hilfe, die ihr im jenseitigen Reich immer wieder geboten wird, und Aufgeben des Widerstandes ist schon beginnender Aufstieg, denn jeder Regung einer solchen Seele wird Rechnung getragen und ihr ein kleines Licht geschenkt, das sie beglückt und ihr Verlangen danach vergrößert. Es müssen die Seelen im Jenseits zu Mir finden, wenn sie Mich auf Erden nicht schon gefunden haben. Und ihr Menschen könnet sehr viel dazu beitragen, wenn ihr des öfteren an die Seelen denkt, die in Not sind.... wenn ihr jeder Seele, die sich in eure Gedanken drängt, immer nur den Hinweis gebet, sich an Mich zu wenden, an den göttlichen Erlöser Jesus Christus, Der allein ihr zur Seligkeit verhelfen kann. Eure liebenden Gedanken, die jenen Seelen gelten, sind wie Lichtfunken, die in ihnen Freude auslösen und derer sie immer achten und deren Ausgang sie zueilen. Auf Erden hielten sie sich von jeder geistigen Belehrung fern, sie lebten nur ihr irdisches Leben, und so gingen sie ohne jegliche geistigen Güter ein in das geistige Reich nach ihrem Tode.... Nun müssen sie sich erst geistige Güter erwerben im freien Willen, sie dürfen keinen Widerstand leisten, wenn ihnen in Liebe das Evangelium vorgetragen wird, und sie müssen dieses auch in Liebe weitergeben an jene, die gleich ihnen beschaffen sind und sich ihre Lage verbessern möchten. Sowie ihr Menschen euch aber jener Seelen annehmet, sind diese nicht verloren; eure Gedanken werden sie immer zu euch ziehen, und sie werden von euch in Empfang nehmen können, was sie bisher zurückwiesen.... nun aber als wohltätig empfinden, weil eure Liebe es ihnen zuwendet.... Denn die Liebe ist eine Kraft, die nicht wirkungslos bleibt.... Gedenket oft jener Seelen, die noch schmachten in Finsternis, die noch nicht zu Mir in Jesus gefunden haben; zeiget ihnen den Weg und bringet ihnen das Evangelium nahe; und ihr werdet eine segensreiche Erlösungsarbeit leisten, die sehr bedeutsam ist, besonders in der Endzeit, weil sich noch viele Seelen lösen sollen aus der Tiefe, auf daß sie nicht der Neubannung anheimfallen, wenn das Ende gekommen ist....
Amen
ÜbersetzerQuem Me professa no reino do além também será salvo por toda a eternidade.... Assim que as almas que ainda habitam nas trevas ou no crepúsculo já não se oponham ao Meu nome quando lhes é dito de Mim e do Meu acto de Salvação por mensageiros de luz disfarçados ou por pessoas amorosas que lhes transmitem mentalmente, as trevas também se afastarão deles.... o poder do Meu nome já funcionará neles e os conduzirá até Mim, eles começarão a Me procurar e Eu também deixar-Me encontrar.... Mas a vontade das almas é e permanece livre e, portanto, muito tempo pode passar antes que elas Me aceitem, antes que a força da intercessão através das pessoas se torne efetiva ou que os mensageiros da luz tenham sucesso, que se juntem a elas sem serem reconhecidos e lhes tragam o Meu Evangelho. Mas os esforços por estas almas não serão abandonados, pelo que é uma grande bênção quando as almas são conscientemente convocadas, onde se realizam conversas espirituais, onde se menciona o acto de Salvação, para que estas almas também sejam repetidamente apontadas a Jesus Cristo, para que, no entanto, tomem voluntariamente o caminho até Mim e me peçam perdão da sua culpa.... Enquanto não forem felizes e felizes, também eles continuam sobrecarregados com a sua culpa, e a sua miséria pode levá-los a lutar por uma melhoria da sua situação e a pensar em si mesmos, na sua vida na Terra e no seu relacionamento comigo, seu Deus e Criador da eternidade. A vontade de resistir já será reduzida quando ela experimentar a intercessão amorosa das pessoas, quando for amorosamente pensada, quando sentir vontade de ajudar. Então sua resistência à ajuda que lhe é oferecida repetidamente no reino do além também diminuirá, e desistir da resistência já é o começo da ascensão, pois cada impulso de tal alma será levado em conta e lhe será dada uma pequena luz que a fará feliz e aumentará seu desejo por ela. As almas têm de Me encontrar no além, se ainda não Me encontraram na Terra. E vocês, humanos, podem contribuir muito para isso, se muitas vezes pensarem nas almas necessitadas...., se só derem a cada alma que entra em seus pensamentos o conselho de voltar-se para Mim, para o divino Redentor Jesus Cristo, que sozinho pode ajudá-la a alcançar a bem-aventurança. Os vossos pensamentos amorosos, que são destinados a essas almas, são como centelhas de luz que lhes provocam alegria e às quais prestam sempre atenção e apressam o seu resultado. Na Terra eles se mantiveram longe de toda instrução espiritual, eles só viveram sua vida terrena, e assim entraram no reino espiritual após sua morte sem nenhum bem espiritual.... Agora eles têm primeiro que adquirir bens espirituais de sua livre vontade, não devem resistir quando o Evangelho lhes é apresentado amorosamente, e devem também transmiti-lo amorosamente àqueles que são como eles e gostariam de melhorar a sua situação. Mas assim que vocês humanos cuidarem dessas almas elas não se perderão; seus pensamentos sempre as atrairão para você e elas poderão receber de você o que até agora rejeitaram.... mas agora sente-o como benéfico porque o teu amor o transforma.... Pois o amor é um poder que não permanece ineficaz.... Lembrai-vos muitas vezes daquelas almas que ainda estão nas trevas, que ainda não encontraram o caminho até Mim em Jesus; mostrai-lhes o caminho e tornai-lhes acessível o Evangelho; e realizareis uma obra benéfica de redenção que é muito significativa, especialmente nos últimos dias, porque muitas almas ainda serão libertadas do abismo para que não caiam presas de um novo banimento quando o fim tiver chegado...._>Amém
Übersetzer