Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Segen der Weinbergsarbeit....

Und dies betrachtet als einen geistigen Erfolg, wenn ihr gebeten werdet, Mein Wort zu vermitteln denen, die es nicht direkt von Mir empfangen. Denn jeder Mensch, der das Verlangen hat, von Mir angesprochen zu werden, der befindet sich auch auf dem Wege zu Mir, und auf ihn kann Ich auch einwirken, und Ich kann ihm auch Kraft zugehen lassen, die ihm immer weiterhilft in seiner Entwicklung. Und es ist darum so überaus bedeutsam, wenn es euch gelingt, die Mitmenschen auf Meine Ansprache hinzuweisen, wenn ihr es einmal ermöglicht, daß Mein Wort ihnen ertönen kann durch euch.... wenn ihr eure Mitmenschen bewegen könnet, sich in Mein Wort zu vertiefen, auf daß die Kraft aus Mir überströmen kann, denn dann wird auch das Verlangen erweckt, immer wieder Meine Ansprache zu hören. Und dann ist auch wirklich ein geistiger Erfolg zu verzeichnen, denn es wurde die Bindung hergestellt von dem Menschen zu Mir durch sein Verlangen, Mich zu hören. Ihr wisset es nicht, was eure Mitarbeit bedeutet in Meinem Erlösungsplan.... Was Ich Selbst nicht tun kann, das könnet ihr tun, wenn ihr einmal eine Ansprache von Mir ermöglicht.... Es ist dann zwar der eigene Wille ausschlaggebend, ob sich das Herz dieser Meiner Ansprache öffnet. Doch der Anfang ist getan.... es werden die Gedanken des Mitmenschen vorerst hingelenkt auf ein ungewöhnliches Geschehen, mit dem er sich dann auseinandersetzt. Aber es geschieht alles ohne Zwang.... Denn auch Mein Gegner kann nicht zwangsmäßig auf den Willen des Menschen einwirken, Mich nicht anzuhören. Es ist alles sein freier Wille, der aber immer Unterstützung erfahren wird, sowie Ich die geringste Zuwendung zu Mir erkenne. Es sind nicht viele, die Meine Ansprache begehren, und es sind nicht viele, die Meine Gnadengabe entgegennehmen von euch.... Und doch soll euch das nicht entmutigen in eurer Weinbergsarbeit, denn ihr selbst wisset es nicht, daß jegliche geistige Arbeit weite Kreise um sich zieht.... Und ihr wisset auch nicht, welche Auswirkungen wieder Mein Wort haben kann, die euch verborgen sind. Und Mein Wort kann auch nicht vergehen, Mein Wort bleibt bestehen bis in alle Ewigkeit.... Es ist voller Kraft und wird daher immer wieder seine Kraft ausstrahlen, ganz gleich, ob auf Erden oder im geistigen Reich.... Denn Mein Wort ertönet auch überall, wo Ich-bewußte Wesen sind.... Mein Wort durchdringt die ganze Unendlichkeit, denn Ich Selbst bin das Wort, und Ich werde Meine Kraft überallhin verströmen lassen, wo sie benötigt wird. Nur müssen immer aufnahmebereite Wesen sein, die sich öffnen und von Mir den Kraftstrom entgegennehmen.... Es darf Mein Wort keinen Widerstand finden, es muß bereitwillig entgegengenommen werden, in welcher Weise es auch ertönt. Und wenn nun auf Erden von seiten Meiner Diener für Mich Selbst der Boden gut zubereitet wird, daß Ich Meinen Samen ausstreuen kann.... wenn Meine Boten in Meinem Auftrag den willigen Menschen Mein Wort bringen, dann ist daraus ein so großer Segen zu erwarten, daß keiner Meiner Weinbergsarbeiter mutlos zu werden braucht, denn hat Mein Wort einmal eines Menschen Herz berührt, dann wird er es ewiglich nicht mehr missen wollen, und dann wird er auch selbst ein eifriger Verkünder Meines Wortes sein, denn die Kraft, die von Meinem Wort ausströmt, treibt ihn an zu ständiger Tätigkeit, sie lässet ihn nicht ruhen, und die Erlöserarbeit nimmt ihren Verlauf nach Meinem Willen, doch ohne jeglichen Zwang. Und dies ist der Segen jeder geistigen Tätigkeit, daß sie die Bindung mit Mir fordert, daß Meine Kraft nun ständig wirken kann, daß Mein Wort nun Eingang findet in vielen Menschenherzen, die sich nicht ablehnend verhalten, und daß diese auch gerettet sind vor dem Untergang.... daß sie den rechten Weg nehmen zu Mir und zum ewigen Leben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

포도원 일의 축복.

너희가 나로부터 직접 내 말씀을 받지 않은 사람들에게 내 말씀을 전해달라는 요청을 받으면, 이런 일을 영적인 성공으로 여기라. 내 음성을 들으려는 소원을 가진 모든 사람들은 모두 나에게 향하는 길을 가는 중이고 내가 그들에게 역사할 수 있고 나는 또한 그에게 그의 성장을 위해 항상 도움을 주는 힘을 줄 수 있다. 그러므로 너희가 이웃에게 내 음성을 알려주는 일에 성공하고 너희가 한번 그들이 너희를 통해 내 말씀을 들을 수 있게 하고 너희가 너희 이웃을 움직여 내 말씀 안으로 깊이 들어가 이로써 나로부터 힘이 흘러갈 수 있게 하면, 이런 일은 아주 중요한 일이다. 왜냐면 그러면 항상 또 다시 내 음성을 듣기 원하는 갈망이 깨어날 것이기 때문이다.

그러면 이런 일은 실제 영적인 성공이라고 할 수 있다. 왜냐면 내 음성을 듣기 원하는 소원을 통해 사람과 나 사이의 연결이 이뤄지기 때문이다. 너희는 너희의 동역이 내 구원 계획에 어떤 의미가 있는지를 알지 못한다. 나 자신이 할 수 없는 일을 너희가 내가 말할 수 있게 하면서 행할 수 있고 그러면 이런 내 음성에 심장을 열지는 실제 그의 의지가 결정적인 역활을 한다. 그러나 시작이 이뤄졌고 이웃의 생각이 처음에는 특별한 사건으로 향하고 그는 이에 대한 분석을 한다. 그러나 이런 모든 일이 강요가 없이 일어난다. 왜냐면 내 대적자라 할지라도 내 말을 듣지 않도록 사람의 의지에 강제로 영향을 미칠 수 없기 때문이다. 모든 일이 그의 자유의지이고 내가 가장 적게 라도 나에게 향한 의지를 깨달으면, 이 의지는 항상 지원을 받게 될 것이다.

내 음성을 갈망하는 사람은 많지 않고 너희에게서 내 은혜의 선물을 받아드리는 사람은 많지 않다. 그러나 이런 일이 너희의 포도원 일을 하는 너희를 낙담시켜서는 안 된다. 왜냐면 너희 자신이 모든 영적인 일이 그일 주위에 넓은 영역으로 퍼져 나가는 것을 모르고 너희가 또한 내 말씀이 너희가 알지 못하는 어떤 결과를 가져올 수 있는지 모르기 때문이다. 내 말씀은 사라지지 않고 내 말씀은 영원에 영원까지 머문다. 내 말씀은 힘으로 충만하고 그러므로 이 땅에서 든 영의 나라이든 상관이 없이 항상 또 다시 자신의 힘을 발산할 것이다.

왜냐면 내 말씀이 또한 자신을 의식하는 존재들이 있는 모든 곳에서 울려 퍼지기 때문이다. 내 말씀은 무한 가운데로 발산된다. 나 자신이 말씀이고 나는 내 힘을 필요로 하는 모든 곳으로 흐르게 할 것이다. 그러나 존재들이 항상 단지 자신을 열고 나로부터 힘의 흐름을 받아들일 자세가 되어 있어야만 한다. 내 말씀은 어떠한 저항을 받아서는 안 되고 어떤 방식으로 들리든지 간에 자원하여 받아들여야만 한다.

이 땅의 내 종들이 나를 위해 밭을 잘 준비하여 내가 내 씨를 뿌릴 수 있게 하고 내 사자들이 내 사명을 받아 원하는 사람들에게 내 말씀을 전하면, 큰 축복을 기대할 수 있게 될 것이고 내 포도원 일꾼들 중 어느 누구도 낙담할 필요가 없게 될 것이다. 내 말씀이 한번 사람의 심장에 감동을 주면, 그는 영원히 내 말씀을 잃기를 원하지 않을 것이고 그러면 그가 스스로 내 말씀을 열심히 선포하는 사람이 될 것이다. 내 말씀에서 나오는 힘이 그를 끊임없이 활동하게 하고 그를 쉬지 못하게 하고 구속 역사가 내 뜻대로 진행되지만 그러나 어떠한 강요도 없이 진행이 된다.

이런 모든 영적인 활동의 축복은 사람들이 나와 연결을 구하는 일이고 내 힘이 이제 끊임없이 역사할 수 있게 되는 일이고 내 말씀이 이제 거부하지 않는 사람의 심장 안으로 들어가 그가 멸망으로부터 구원받는 일이고 그들이 나에게 향하고 영원한 생명으로 향하는 올바른 길을 가는 일이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박