Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott setzt verstärkte Gnaden dem Wirken des Gegners gegenüber....

Die Macht des Gegners in der Endzeit ist groß, doch nur deshalb, weil ihr Menschen selbst ihm diese Macht einräumt. Sein Anhang.... also alles Geistige, das noch unerlöst als Mensch über die Erde geht.... stützt ihm selbst diese Macht, sowie es in seinem Willen tätig ist, sowie es sich von ihm beeinflussen läßt, der nur in der Zeit als Mensch auf dessen Seele seinen Einfluß ausüben kann. Sowie ihm der Mensch jedoch Widerstand leistet, besitzet er auch keine Macht über diesen, denn geistiger Zwang ist ihm unmöglich, da es um den freien Willensentscheid des Menschen geht. Ihr könnt also niemals sagen, von dem Gegner Gottes überwältigt worden zu sein wider euren Willen, sondern lasset ihr euch von ihm beeinflussen und zu schlechtem Wirken mißbrauchen, dann ist dies euer freier Wille.... Ihr also stärket ihm seine Macht.... Und das tritt immer mehr in Erscheinung, je näher das Ende ist. Ihr wehret euch nicht gegen seinen Einfluß, ihr seid immer bereit, seinem Drängen nachzugeben, und ihr bestärket daher seine Macht, die er in schändlichster Weise nun nützet, indem er immer mehr die Menschen vom Glauben an Gott abzubringen sucht, indem er die Menschen antreibt zu schändlichsten Taten. Und der Mensch wehrt sich nicht.... und könnte es doch tun, wenn er nur Jesus Christus anrufen möchte um Hilfe wider ihn.... Ein solcher Ruf wird niemals vergeblich sein, es wird der Mensch Kraft empfangen zum Widerstand, er wird das Böse erkennen, das ihn herabziehen will, er wird Widerstand leisten, und er wird sich immer mehr Gott zuwenden, hat er einmal diesen Versuch gemacht, um freizukommen vom Gegner. Aber nur wenige Menschen suchen Hilfe bei Jesus Christus. Wenige nur erkennen das Spiel des Gegners und suchen es zu verhindern.... Er hat das Übergewicht, die Menschen sind ihm zumeist verfallen, und darum wird der Abfall von Gott, der Abfall vom Glauben an Jesus Christus als göttlichen Erlöser, immer größer und offensichtlicher, denn das ist des Gegners letztes Ziel, den Menschen jeglichen Glauben zu nehmen. Und sein verstärktes Wirken in der Endzeit ist Anlaß, daß auch Gott verstärkte Gnaden über die Menschen ausschüttet, um denen zu Hilfe zu kommen, die sich dem Gegner nicht ergeben wollen, jedoch hart bedrängt werden. Diesen gehen Gnaden über Gnaden zu, ihnen wird Kraft zugeleitet zum Widerstand, und Gott Selbst steht ihnen zur Seite, so daß sie nicht zu erliegen brauchen.... Darum spricht Gott auch die Menschen an.... Er läßt ihnen erneut Sein Wort zugehen, Er spricht durch den Mund eines Dieners zu ihnen, und Er gibt ihnen außergewöhnliche Kraft durch die Zuleitung Seines Wortes. Und so kann sich jeder Mensch frei machen von der Gewalt des Gegners, der es nur ernstlich will. Denn der Wille des Menschen ist ausschlaggebend, der Wille allein beschneidet dem Gegner die Macht oder stärkt sie, und der Wille des Menschen ist frei. Aber die Kraft zum Widerstand muß sich der Mensch auch anfordern, um dadurch seinem zu Gott gerichteten Willen Ausdruck zu geben.... Er muß die Verbindung suchen mit Jesus Christus und in dieser Verbindung bleiben, weil er dann auch verbunden ist mit Gott Selbst, Der Sich in Jesus Christus verkörpert hat.... Denn Gott und Jesus Christus ist eins.... Und sowie ihr Menschen nur daran glaubt, werdet ihr auch ständig euch Kraft erbitten und niemals dem Verderbenswillen des Gegners ausgeliefert sein, denn Jesus Christus.... Den ihr nun anerkennt.... hat ihn überwunden, und Seiner Macht muß er weichen. Und er wird auch von euch ablassen müssen, sowie ihr euch an Jesus Christus haltet, denn stehet ihr auf Dessen Seite, dann hat der Gegner euch auch unwiederbringlich (ruf?) verloren an Ihn, dann streitet Gott Selbst an eurer Seite, und ihr werdet Sieger sein und ihn nicht mehr zu fürchten brauchen, er wird ablassen von euch, weil er Gott und Sein Licht flieht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Deus coloca mais graças contra o trabalho do adversário....

O poder do adversário no fim dos tempos é grande, mas apenas porque vocês, humanos, vocês mesmos lhe concedem esse poder. Seu apêndice.... assim tudo o que ainda caminha espiritualmente na Terra, não redimido como ser humano.... O apóia com esse poder, assim que ele está ativo em sua vontade, assim que se deixa influenciar por ele, que só pode exercer sua influência sobre sua alma no tempo, como ser humano. Contudo, assim que o ser humano lhe resiste, ele também não tem poder sobre ele, pois a coerção espiritual é impossível para ele, pois diz respeito à livre decisão de vontade do ser humano. Portanto, nunca podeis dizer que fostes dominados pelo adversário de Deus contra a vossa vontade, mas se vos deixardes influenciar por Ele e ser mal utilizados para actividades malignas, então esta é a vossa livre vontade.... Então você fortalece o seu poder.... E isto torna-se cada vez mais aparente quanto mais próximo está o fim. Você não resiste à sua influência, você está sempre disposto a ceder ao seu impulso, e por isso você fortalece o seu poder que ele agora usa da maneira mais vergonhosa, tentando cada vez mais dissuadir as pessoas de acreditarem em Deus, levando as pessoas à maioria dos atos vergonhosos. E o ser humano não se defende.... e, no entanto, poderia fazê-lo se apenas pedisse ajuda a Jesus Cristo contra ele..... Tal chamada nunca será em vão, o ser humano receberá forças para resistir, reconhecerá o mal que o quer derrubar, resistirá e, uma vez feito tal tentativa, voltar-se-á cada vez mais para Deus, a fim de se libertar do adversário. Mas apenas algumas pessoas procuram a ajuda de Jesus Cristo. Poucos reconhecem apenas o jogo do adversário e procuram impedi-lo.... Ele tem a supremacia, as pessoas têm caído em cima dele, e portanto a apostasia de Deus, a apostasia da fé em Jesus Cristo como Divino Redentor, está se tornando cada vez maior e mais óbvia, pois este é o objetivo final do adversário, privar as pessoas de toda a fé. E sua crescente atividade nos últimos dias é a razão pela qual Deus também derrama maior graça sobre as pessoas a fim de ajudar aqueles que não querem se render ao adversário, mas são severamente oprimidos. Eles recebem graça sobre graça, recebem força para resistir e o próprio Deus está ao seu lado para que eles não precisem sucumbir..... É por isso que Deus também se dirige às pessoas.... Ele deixa a Sua Palavra alcançá-losnovamente, Ele fala com eles através da boca de um servo, e Ele lhes dá força extraordinária através do fornecimento da Sua Palavra. E assim cada pessoa pode libertar-se do poder do adversário, que só o quer seriamente. Pois a vontade do ser humano é decisiva, só a vontade restringe o poder do adversário ou o fortalece, e a vontade do ser humano é livre. Mas o ser humano também deve pedir forças para resistir, a fim de assim dar expressão à sua vontade que é dirigida a Deus..... Ele deve buscar a conexão com Jesus Cristo e permanecer nessa conexão, porque então ele também está conectado com o próprio Deus, que se encarnou em Jesus Cristo.... Pois Deus e Jesus Cristo são um.... E assim que vocês, humanos, só acreditarem nisto, também pedirão constantemente força e nunca estarão à mercê da vontade do adversário de destruir, por Jesus Cristo.... Quem você agora reconhece.... o venceu, e ao Seu poder ele deve ceder. E ele também terá que te deixar ir assim que te agarrares a Jesus Cristo, pois se estiveres do Seu lado, o adversário ter-te-á perdido irremediavelmente para Ele, então o próprio Deus lutará do teu lado e tu serás vitorioso e não precisarás mais temê-lo, ele te deixará ir porque foge de Deus e da Sua luz...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL