Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott setzt verstärkte Gnaden dem Wirken des Gegners gegenüber....

Die Macht des Gegners in der Endzeit ist groß, doch nur deshalb, weil ihr Menschen selbst ihm diese Macht einräumt. Sein Anhang.... also alles Geistige, das noch unerlöst als Mensch über die Erde geht.... stützt ihm selbst diese Macht, sowie es in seinem Willen tätig ist, sowie es sich von ihm beeinflussen läßt, der nur in der Zeit als Mensch auf dessen Seele seinen Einfluß ausüben kann. Sowie ihm der Mensch jedoch Widerstand leistet, besitzet er auch keine Macht über diesen, denn geistiger Zwang ist ihm unmöglich, da es um den freien Willensentscheid des Menschen geht. Ihr könnt also niemals sagen, von dem Gegner Gottes überwältigt worden zu sein wider euren Willen, sondern lasset ihr euch von ihm beeinflussen und zu schlechtem Wirken mißbrauchen, dann ist dies euer freier Wille.... Ihr also stärket ihm seine Macht.... Und das tritt immer mehr in Erscheinung, je näher das Ende ist. Ihr wehret euch nicht gegen seinen Einfluß, ihr seid immer bereit, seinem Drängen nachzugeben, und ihr bestärket daher seine Macht, die er in schändlichster Weise nun nützet, indem er immer mehr die Menschen vom Glauben an Gott abzubringen sucht, indem er die Menschen antreibt zu schändlichsten Taten. Und der Mensch wehrt sich nicht.... und könnte es doch tun, wenn er nur Jesus Christus anrufen möchte um Hilfe wider ihn.... Ein solcher Ruf wird niemals vergeblich sein, es wird der Mensch Kraft empfangen zum Widerstand, er wird das Böse erkennen, das ihn herabziehen will, er wird Widerstand leisten, und er wird sich immer mehr Gott zuwenden, hat er einmal diesen Versuch gemacht, um freizukommen vom Gegner. Aber nur wenige Menschen suchen Hilfe bei Jesus Christus. Wenige nur erkennen das Spiel des Gegners und suchen es zu verhindern.... Er hat das Übergewicht, die Menschen sind ihm zumeist verfallen, und darum wird der Abfall von Gott, der Abfall vom Glauben an Jesus Christus als göttlichen Erlöser, immer größer und offensichtlicher, denn das ist des Gegners letztes Ziel, den Menschen jeglichen Glauben zu nehmen. Und sein verstärktes Wirken in der Endzeit ist Anlaß, daß auch Gott verstärkte Gnaden über die Menschen ausschüttet, um denen zu Hilfe zu kommen, die sich dem Gegner nicht ergeben wollen, jedoch hart bedrängt werden. Diesen gehen Gnaden über Gnaden zu, ihnen wird Kraft zugeleitet zum Widerstand, und Gott Selbst steht ihnen zur Seite, so daß sie nicht zu erliegen brauchen.... Darum spricht Gott auch die Menschen an.... Er läßt ihnen erneut Sein Wort zugehen, Er spricht durch den Mund eines Dieners zu ihnen, und Er gibt ihnen außergewöhnliche Kraft durch die Zuleitung Seines Wortes. Und so kann sich jeder Mensch frei machen von der Gewalt des Gegners, der es nur ernstlich will. Denn der Wille des Menschen ist ausschlaggebend, der Wille allein beschneidet dem Gegner die Macht oder stärkt sie, und der Wille des Menschen ist frei. Aber die Kraft zum Widerstand muß sich der Mensch auch anfordern, um dadurch seinem zu Gott gerichteten Willen Ausdruck zu geben.... Er muß die Verbindung suchen mit Jesus Christus und in dieser Verbindung bleiben, weil er dann auch verbunden ist mit Gott Selbst, Der Sich in Jesus Christus verkörpert hat.... Denn Gott und Jesus Christus ist eins.... Und sowie ihr Menschen nur daran glaubt, werdet ihr auch ständig euch Kraft erbitten und niemals dem Verderbenswillen des Gegners ausgeliefert sein, denn Jesus Christus.... Den ihr nun anerkennt.... hat ihn überwunden, und Seiner Macht muß er weichen. Und er wird auch von euch ablassen müssen, sowie ihr euch an Jesus Christus haltet, denn stehet ihr auf Dessen Seite, dann hat der Gegner euch auch unwiederbringlich (ruf?) verloren an Ihn, dann streitet Gott Selbst an eurer Seite, und ihr werdet Sieger sein und ihn nicht mehr zu fürchten brauchen, er wird ablassen von euch, weil er Gott und Sein Licht flieht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

하나님은 대적자의 역사에 대항해 강한 은혜를 사용한다.

종말의 때에 대적자의 역사는 강하다. 그러나 너희 사람들 스스로 그에게 권세를 부여하기 때문이다. 대적자의 추종자인 아직 구속이 되지 못한 상태로 이 땅에 살고 있는 사람인 모든 영적인 존재가 스스로 그의 뜻대로 행하면서 그의 영향을 받으면서 그에게 권세를 부여한다. 대적자는 혼이 인간으로 사는 동안에 그의 혼에게 자신의 영향력 행사할 수 있다.

그러나 만약에 사람이 대적자에게 저항하면, 대적자는 그 사람에 대한 권세를 갖지 못한다. 왜냐면 사람의 자유의지에 관한 일이기 때문에 영적으로 강요하는 일이 대적자에게 불가능하기 때문이다. 그러므로 너희는 절대로 너희의 뜻과는 다르게 대적자의 지배를 받았다고 말할 수 없고 너희가 그로부터 영향을 받게 허용했고 악한 역사를 행하게 허용했다. 그러면 이렇게 행한 것은 너희의 자유의지이다.

그러므로 너희가 대적자에게 그의 권세를 강하게 한다. 종말이 가까울수록 이런 현상이 항상 더 많이 일어난다. 너희는 그의 영향에 대항하지 않는다. 너희는 항상 그의 재촉을 따를 준비되어 있다. 그러므로 너희는 그의 권세를 강하게 한다. 그는 이제 이 권세를 항상 더욱 사람들을 하나님을 믿는 믿음으로부터 떠나게 하려는 시도를 하면서 사람들로 하여금 부끄러운 일을 하게 재촉하면서 해가 되게 사용한다.

사람들은 이에 저항하지 않는다. 그를 대적하기 위해 단지 예수 그리스도에게 도움을 구하면, 그는 저항할 수 있었을 것이다. 이런 부르짖음은 절대로 헛되지 않을 것이다. 사람은 저항하기 위한 능력을 받을 것이다. 그는 자신을 끌어내리려는 악을 깨달을 것이다. 그는 저항할 것이다.

만약에 그가 한번 대적자로부터 자유롭게 되려는 시도를 했으면, 그는 항상 더욱 하나님께 향할 것이다. 그러나 단지 적은 수의 사람들이 예수 그리스도에게 도움을 구한다. 적은 수의 사람들이 단지 대적자의 술수를 깨닫고 이를 막으려고 한다. 대적자는 더 강한 힘을 갖고 대부분의 사람들은 그에게 빠진다. 그러므로 하나님을 떠나고 하나님의 구세주 예수 그리스도를 믿는 믿음을 떠나는 일이 더 크게 일어나고 더 분명하게 나타난다.

왜냐면 사람들이 모든 믿음을 버리게 하는 일이 대적자의 마지막 목표이기 때문이다. 종말의 때에 대적자의 강력해진 역사는 하나님이 대적자에게 복종하기를 원하지 않는 그러나 심하게 공격을 받는 사람들을 돕기 위해 사람들에게 더 강한 은혜를 부어주는 원인이다. 이런 사람들에게 은혜 위에 은혜가 부어진다.

그들에게 저항할 능력이 제공 된다. 하나님 자신이 그들 편에 함께 하여 그들은 패배할 필요 없다. 그러므로 하나님이 사람들에게 말한다. 그는 새롭게 사람들에게 자신의 말씀을 전한다. 그는 종의 입술을 통해 그들에게 말한다. 그는 사람들에게 자신의 말씀을 전하면서 특별한 능력을 제공한다.

이처럼 모든 사람이 단지 진지하게 원하면, 대적자의 권세로부터 자신을 자유롭게 할 수 있다. 왜냐면 사람의 의지가 결정적이기 때문이다. 의지가 유일하게 대적자의 권세를 끊거나 대적자의 권세를 강하게 할 수 있고 사람의 의지는 자유하다. 그러나 사람은 저항하기 위한 능력을 요구해야만 한다. 이런 요구를 통해 하나님을 향한 의지를 표현해야만 한다.

그는 예수 그리스도가 연결되길 구해야만 하고 연결 된 가운데 머물러야만 한다. 왜냐면 그러면 예수 그리스도 안에서 육신을 입은 하나님이 그 자신과 연결되기 때문이다. 왜냐면 하나님과 예수 그리스도는 하나이기 때문이다. 너희 사람들이 이를 믿으면, 너희는 계속하여 능력을 구할 것이고 절대로 대적자의 멸망시키는 의지에 넘어가지 않을 것이다.

왜냐면 너희가 이제 인정하는 예수 그리스도가 대적자를 극복했기 때문에 대적자가 예수 그리스도의 권세를 피해야만 하기 때문이다. 너희가 예수 그리스도를 붙잡으면, 대적자는 너희를 떠나야만 한다. 왜냐면 너희가 예수 그리스도의 편에 서면, 대적자는 너희를 되돌릴 수 없게 예수 그리스도에게 잃기 때문이다.

그러면 하나님이 스스로 너희 편에서 싸우고 너희는 승리자가 될 것이고 너희는 대적자를 더 이상 두려워할 필요가 없을 것이다. 그는 너희를 놓아줄 것이다. 왜냐면 그가 하나님과 하나님의 빛을 피하기 때문이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박