Der Gang zur Höhe erfordert Kraft, denn eine kraftlose Seele wird niemals ihr Ziel erreichen. Zu Beginn ihrer Verkörperung als Mensch ist die Seele aber ohne Kraft, denn sie muß erst die Liebe in sich zur Entfaltung bringen, und sie muß ein Wissen besitzen um einen Gott, zu Dem sie beten und Ihn um Kraft angehen kann. Ist der Mensch nun besonders liebewillig, dann wird er auch schnell zu jenem Wissen gelangen, weil die Liebe Anlaß ist, daß sie von innen heraus belehrt wird.... daß sie also rechte Gedanken haben wird, sowie der Mensch einmal sich gedanklich beschäftigen kann, d.h. so weit herangereift ist, daß er selbst nachdenkt und Schlüsse zieht. Zudem wird er in seiner Jugend zumeist unterrichtet in geistigen Dingen, wenngleich nicht immer ihm Wahrheit geboten wird. Aber er wird.... sowie er liebewillig ist.... auch bald ein gutes Unterscheidungsvermögen haben für das geistige Gedankengut, das ihm dargeboten wird. Und er wird auch von selbst die Bindung suchen mit Gott und dann auch Kraft vermittelt bekommen zum Aufstieg zur Höhe. Wer eine solche Bindung nicht anknüpft, wer in keiner Weise liebewillig ist, der wird nur ein rein weltliches Leben führen, ihm werden alle Gedanken an einen Gott oder eine Erdenaufgabe fernbleiben, oder er wird sie verjagen, wenn von seiten der Mitmenschen er zur Stellungnahme angeregt wird. Er also ist ohne Kraft und bleibt stets auf gleicher Stufe stehen, er kann nicht aufwärtssteigen, weil ihm dazu jegliche Kraft mangelt. Aber es liegt an ihm selbst, wenn er keinen geistigen Fortschritt zu verzeichnen hat, denn sein freier Wille muß ihn bestimmen zur Bindung mit Gott und zum uneigennützigen Liebewirken, er wird nicht dazu gezwungen.... Und es gibt für ihn keine andere Hilfe, als daß ihm immer wieder die Liebe gepredigt wird, als daß er immer wieder auf einen Gott hingewiesen wird, vor Dem er sich dereinst verantworten muß.... Und wird ihm ein wahrheitsgemäßes Wissen zugeleitet, dann ist die Möglichkeit gegeben, daß es nicht ohne Eindruck bleibt, weil nur allein die Wahrheit die rechte Wirkung auf die Seele hat und weil durch die Wahrheit der Mensch auch ein rechtes Bild von Gott Selbst, dem Schöpfer und Erhalter des Alls, erlangen kann und dann auch das Verlangen in ihm rege werden kann, sich mit diesem Gott und Schöpfer zu verbinden. Nur die Wahrheit hat diese Kraftwirkung, den Menschen in der rechten Weise zu beeinflussen, wenngleich ihm der freie Wille belassen bleibt. Und darum ist es überaus nötig, daß den Menschen reine Wahrheit zugeführt wird und daß diese.... sowie sie von Gott Selbst zur Erde geleitet wird.... auch den Menschen nahegebracht werden muß, denn sie allein kann noch Rettung bringen den Menschen, deren Herzen zuwenig liebewillig sind, als daß sie von selbst zum rechten Erkennen kommen und die Bindung mit Gott suchen. Diese aber ist nötig, weil der Mensch die Zufuhr von Kraft aus Gott braucht, um aufwärtszusteigen und zum Ziel zu gelangen. Und es ist von großem Segen, wenn ein Mensch fähig ist, recht zu beten.... was zwar erst den Glauben an einen Gott voraussetzt, Der helfen kann und helfen will.... Ein rechtes Gebet wird immer dem Menschen Kraft eintragen, und die Zuführung der Wahrheit kann den Menschen auch zu einem solchen rechten Gebet veranlassen.... Und dann kann er auch nicht verlorengehen, wenn er einmal die rechte Bindung mit Gott gefunden hat; dann wird er nicht kraftlos bleiben, sondern stets von neuem die Liebe Gottes erfahren dürfen, Der keine Seele verlieren will und darum alles tut, um dem Menschen zu einem rechten Glauben zu verhelfen, der dann auch Garantie ist für eine enge Bindung mit Ihm und für einen sicheren Aufstieg zur Höhe....
Amen
ÜbersetzerA ascensão requer força, pois uma alma sem força nunca alcançará seu objetivo. No entanto, no início da sua encarnação como ser humano, a alma está sem forças, pois primeiro tem de desenvolver amor em si mesma e possuir o conhecimento de um Deus a Quem pode rezar e apelar para a força. Se o ser humano está particularmente disposto a amar, então ele também alcançará rapidamente esse conhecimento, porque o amor é a razão pela qual ele será ensinado de dentro.... que ele terá, portanto, pensamentos corretos assim que o ser humano for capaz de se ocupar intelectualmente, ou seja, uma vez que ele tenha amadurecido a tal ponto que ele mesmo pense e tire conclusões. Além disso, em sua juventude, ele é ensinado principalmente coisas espirituais, mesmo que nem sempre lhe seja oferecida a verdade. Mas ele torna-se.... assim que ele estiver disposto a amar.... logo terá um bom senso de discernimento para o pensamento espiritual material que lhe é oferecido. E ele também buscará a ligação com Deus por sua própria vontade e então também receberá a força para ascender à ascensão. Quem não estabelecer tal vínculo, que de modo algum está disposto a amar, apenas viverá uma vida puramente mundana, todos os pensamentos de um Deus ou uma tarefa terrena permanecerão distantes dele, ou ele os afastará se for encorajado por seus semelhantes a fazer uma declaração. Assim ele está sem forças e permanece sempre no mesmo nível, não pode ascender porque lhe faltam todas as forças para o fazer. Mas cabe a ele, se não tem progresso espiritual a relatar, pois seu livre arbítrio deve determinar sua ligação com Deus e sua atividade desinteressada de amor, ele não é obrigado a fazê-lo.... E não há outra ajuda para ele a não ser que o amor lhe seja pregado uma e outra vez, a não ser que ele seja repetidamente apontado para um Deus diante de quem um dia terá de responder.... E se lhe for transmitido o conhecimento verdadeiro, então é possível que ele não fique sem impressão, porque só a verdade tem o efeito certo sobre a alma e porque através da verdade o ser humano também pode alcançar uma imagem correta do próprio Deus, o Criador e Sustentador do universo, e então também pode surgir nele o desejo de unir-se a esse Deus e Criador. Só a verdade tem o poder de influenciar o ser humano da forma correta, mesmo que o livre arbítrio permaneça com ele. E por isso é extremamente necessário que a pura verdade seja transmitida às pessoas e que estas.... assim que é transportado para a terra pelo próprio Deus.... Também deve ser tornado acessível às pessoas, pois só ela ainda pode trazer salvação às pessoas cujos corações não estão dispostos a amar demais para chegar à realização correta por si mesmos e buscar o vínculo com Deus. Mas isto é necessário porque o ser humano precisa do suprimento de força de Deus para ascender e alcançar a meta. E é uma grande benção se uma pessoa é capaz de orar correctamente.... o que, reconhecidamente, requer primeiro a fé num Deus que pode e quer ajudar.... Uma oração correta sempre ganhará a força da pessoa, e o suprimento de verdade também pode levar a pessoa a rezar uma oração tão correta.... E então ele também não pode perder-se uma vez encontrado o vínculo certo com Deus; então ele não ficará impotente, mas sempre poderá experimentar novamente o amor de Deus, que não quer perder nenhuma alma e, portanto, faz tudo para ajudar o ser humano a alcançar a fé certa, o que então também é uma garantia para um vínculo íntimo com Ele e para uma ascensão segura à ascensão...._>Amém
Übersetzer