Ihr, Meine Boten, ihr müsset euch immer Meinen Segen erbitten; ihr dürfet keine geistige Arbeit in Angriff nehmen, ohne Mich um Meinen Beistand und Meinen Segen gebeten zu haben, denn ihr bedürfet großer Unterstützung Meinerseits, damit ihr eurer Aufgabe gerecht werden könnet. Doch Ich weiß um euren Willen, und Ich bin immer zur Hilfe bereit, denn eure Arbeit ist überaus wichtig, gilt es doch, den Menschen Mein Wort zuzuleiten, das euch aus der Höhe ertönt. Die Menschen messen dem Buche der Bücher keine Bedeutung mehr bei; es ist für sie nichts anderes als andere Bücher, wenngleich es das Wichtigste zum Inhalt hat, wenngleich es von Meinem Willen kündet und den Menschen über ihren Erdenlebenszweck Kenntnis gibt. Aber sie achten es nicht mehr als "Gottes Wort", ansonsten sie verantwortungsbewußter leben würden. Und darum will Ich sie erneut hinweisen auf ihre Erdenaufgabe, Ich will ihnen erneut Meinen Willen künden, Ich will sie mit der göttlichen Liebelehre vertraut machen und ihnen das Wissen erschließen um ihr Verhältnis zu ihrem Gott und Schöpfer.... Ich will ihnen erneut "Mein Wort" bringen, um ihre Gedanken dem geistigen Reich zuzulenken, auf daß ihre Seelen ausreifen in diesem Erdenleben. Und darum brauche Ich euch, daß ihr Mein Wort, das euch direkt von oben ertönt, weiterleitet.... daß ihr es denen zuwendet, die es willig entgegennehmen, deren Herzen Ich kenne und die Ich darum durch euch ansprechen will. Und zu dieser Arbeit für Mich und Mein Reich brauchet ihr Kraft, die Ich euch aber jederzeit gern vermittle, weil ihr sie in Meinem Willen verwerten wollet, weil ihr euch bereit erklärt, für Mich und Mein Reich tätig zu sein. Aber ihr selbst sollet auch niemals versäumen, Mich um Meinen Segen anzugehen, denn Ich will immer wieder in enger Bindung gesucht werden von euch; Ich will, daß ihr Mich bittet, weil Ich euch eure Bitten erfüllen will, auf daß ihr euren Gott und Schöpfer erkennet auch als euren Vater, Der immer nur Seine Kinder beglücken möchte. Und Ich werde immer mit Meinem Segen bei euch sein, Ich werde euch führen, auf daß ihr immer die rechten Wege gehet, Ich werde eure Gedanken lenken, daß sie recht sind und Mir wohlgefällig, Ich werde eure Kraft erhöhen, auf daß ihr immer die rechte Arbeit für Mich leisten könnet, und niemals sollet ihr verzagt sein, daß es euch an Kraft mangeln könnte. Denn ihr wisset es nicht, in welchem Umfang sich eure Kraft erlösend auswirkt. Doch lasset euch an Meiner Zusicherung genügen, daß unzählige Seelen sich Kraft holen, wenn ihr geistig tätig seid. Denn dies ist Mein Segen, der auf eurer Tätigkeit ruht, daß sie nicht vergeblich getan ist, daß sie sich in einem Maß auswirkt, das ihr nicht zu schätzen vermögt, denn die geistige Welt kennt keine Grenzen, und bis in diese geistige Welt hinein ragt die Auswirkung eurer Tätigkeit, und darum wird sie auch von Mir gesegnet sein. Ihr dienet nicht nur Mir, ihr dienet euren Brüdern und Schwestern, die im geistigen Reich sich noch in Not befinden, und diese werden es euch danken ewiglich, denn sie erkennen nun erst, wo sie das wahre Licht sich holen dürfen, und nützen auch wahrlich jede Gelegenheit aus, geistige Nahrung entgegenzunehmen, die sie alle nötig brauchen. Helfen können ihnen aber nur Menschen, die sich innig Mir verbinden, auf daß durch diese nun Meine Kraft auch ihnen zugänglich gemacht wird, weil sie zur direkten Entgegennahme noch nicht reif genug sind, weil das Gesetz ewiger Ordnung eingehalten werden muß.... weil die Liebe sich entfalten muß, soll dem Unglückseligen geholfen werden, und ihr also diese Liebe stellvertretend Mir darbringt, wenn ihr bereit seid, den Seelen zu helfen, die sich in geistiger Not befinden. Und um eurer Liebe willen wird ihnen auch geholfen werden.... Und Mein Segen wird ruhen auf jeder geistigen Tätigkeit, denn diese wirkt sich dann auch erlösend aus....
Amen
ÜbersetzerVós, Meus mensageiros, deveis sempre apelar à Minha bênção; não podeis enfrentar nenhum trabalho espiritual sem Me terdes apelado para o Meu apoio e a Minha bênção, pois necessitais de um grande apoio de Mim para que possais cumprir a vossa tarefa. No entanto, eu sei da sua vontade e estou sempre pronto para ajudar, pois o seu trabalho é extremamente importante, uma vez que é transmitir a Minha Palavra às pessoas que lhe soa de cima. As pessoas não dão mais importância ao Livro dos Livros; ele nada mais é do que outros livros para elas, ainda que contenha as coisas mais importantes, ainda que anuncie Minha vontade e informe as pessoas sobre seu propósito de vida terrena. Mas eles não a respeitam mais como 'Palavra de Deus' ou viverão mais responsavelmente. E, por isso, quero reencaminhá-los para a sua tarefa terrena, quero proclamar-lhes novamente a Minha vontade, quero familiarizá-los com o ensinamento divino do amor e tornar-lhes acessível o conhecimento da sua relação com o seu Deus e Criador.... Eu quero trazer-lhes novamente a "Minha Palavra" para dirigir os seus pensamentos para o reino espiritual, para que as suas almas amadureçam nesta vida terrena. E por isso preciso que transmita a Minha Palavra, que soa diretamente do alto,.... para aqueles que a aceitam de boa vontade, cujo coração eu conheço e a quem, portanto, quero dirigir-me através de vocês. E vós necessitais de força para este trabalho para Mim e para o Meu reino, mas eu tê-la-ei de bom grado em qualquer momento, porque quereis utilizá-lana Minha vontade, porque declarais a vossa vontade de ser activos para Mim e para o Meu reino. Mas também nunca deveis negligenciar a aproximação a Mim para a Minha bênção, pois de vez em quando quereis procurar-Me em estreito contacto; quero que me dirijais um apelo, porque quero atender aos vossos pedidos, para que também reconheçais o vosso Deus e Criador como vosso Pai, que só quer fazer felizes os Seus filhos. E estarei sempre contigo com a Minha bênção, guiar-te-ei para que tomes sempre o caminho certo, orientarei os teus pensamentos para que sejam certos e agradáveis a Mim, aumentarei as tuas forças para que sejas sempre capaz de fazer o trabalho certo para Mim, e nunca deves desanimar por te faltar força. Pois você não sabe até que ponto a sua força tem um efeito redentor. No entanto, estejam satisfeitos com a Minha certeza de que inúmeras almas irão receber força quando fordes espiritualmente activos. Pois esta é a Minha bênção que repousa sobre a vossa atividade, que não é feita em vão, que tem um efeito que não podeis estimar, pois o mundo espiritual não conhece limites, e o efeito da vossa atividade se estende a este mundo espiritual, e por isso também será abençoada por Mim. Não só Me serves a Mim, mas também serves aos teus irmãos e irmãs que ainda estão em necessidade no Reino espiritual, e eles serão eternamente gratos a ti, pois só então eles perceberão onde podem buscar a verdadeira luz e verdadeiramente tirar proveito de cada oportunidade de receber alimento espiritual, do qual todos eles necessitam. Mas eles só podem ser ajudados por pessoas que se unem intimamente a Mim, para que a Minha força se torne agora também acessível a eles através deles, porque ainda não estão suficientemente maduros para recebê-la diretamente, porque a lei da ordem eterna tem de ser observada...., porque o amor tem de se desenvolver para que a pessoa miserável possa ser ajudada, e assim me ofereceis esse amor vicariamente, se estiverdes dispostos a ajudar as almas que estão em dificuldades espirituais. E para o bem do vosso amor também serão ajudados.... E a Minha bênção descansará em cada actividade espiritual, pois esta terá então também um efeito redentor...._>Amém
Übersetzer